Готовый перевод Fast Transmigration Is A Disease That Needs Curing / Быстрое прохождение — это болезнь, которую надо лечить: Глава 14

Юй Яо приняла из рук дядюшки Ню лепешку и сверток с лекарством. Поблагодарив его, она вспомнила, что мужчина пробирался сквозь метель, чтобы раздобыть для них еду, и добавила:

— Дядюшка Ню, идите к костру, погрейтесь, а то еще простудитесь.

В комнате горел небольшой костер — на нем грели воду и спасались от холода. Дядюшка Ню тяжело вздохнул и покачал головой:

— Сяо Яо, старик Цюэ в таком состоянии… Эх!

Он хотел что-то добавить, но осекся и, развернувшись, направился к огню. Юй Яо прекрасно понимала, о чем он умолчал. Она лишь спрятала лекарство, протянула одну лепешку Ло Сяоци, а сама опустилась на пол, погрузившись в свои мысли.

— Сестрица Юй Яо, дедушке станет лучше? — Ло Сяоци подсел к ней поближе.

Станет ли лучше старику Цюэ? Нет. Но Юй Яо не могла заставить себя сказать это вслух. Если она признается, Сяоци наверняка расплачется от горя. Хотя сама Юй Яо не знала, что значит горевать, она понимала, что ничего хорошего в этом нет.

Спустя долгое время она произнесла лишь четыре слова:

— У каждого своя судьба.

Она не могла этого предотвратить и не имела права вмешиваться. Ло Сяоци не заплакал, он протянул руку и сжал ладонь Юй Яо:

— Давай сварим дедушке лекарство, хорошо?

Юй Яо молча кивнула, взяла сверток с травами и стоявший в углу горшок. Усевшись у костра, она принялась за дело.

Ли Фу, осмотрев старика Цюэ, подошел к Юй Яо:

— Сяо Яо, варишь лекарство для него?

— Да, — ответила она.

Ли Фу медленно опустился на землю, и Юй Яо помогла ему присесть.

— Сяо Яо, ты уж утешь мальчишку. Он еще совсем маленький, да и судьба у него горькая.

Ли Фу начал рассказывать историю Ло Сяоци. Тем временем сам мальчик сидел на корточках рядом со стариком Цюэ и не переставал растирать ему руки.

— Старик Цюэ принес Сяоци прошлой зимой. Когда он нашел его, ребенок был совсем окоченевшим от холода. Все думали, что спасти его уже невозможно, но Цюэ не отходил от костра, часами растирая его замерзшее тело. Видимо, небеса сжалились: через три дня Сяоци неожиданно пришел в себя, вот только ничего из своего прошлого он не помнил.

Юй Яо была осведомлена об этом, но, видя, что Ли Фу продолжает, не стала его перебивать.

— Первые полгода Сяоци ни на шаг не отходил от Цюэ. Он боялся людей, боялся любого общения. Лишь благодаря терпению старика он начал понемногу приходить в себя.

Старик говорил о прошлом.

— Ты для него особенная. С самой первой встречи он тянулся к тебе. Теперь, когда старику Цюэ стало совсем худо, я надеюсь, что вы будете заботиться друг о друге.

Ли Фу видел, что Юй Яо относится к Ло Сяоци иначе, чем к остальным, но все же счел нужным напомнить ей об этом.

— Я буду заботиться о Сяоци, — ответила она.

Она уже решила, что этот мальчик станет тем, кого она обязана оберегать, и теперь намеревалась сдержать свое слово. Ли Фу, получив желаемый ответ, наконец улыбнулся. Старики больше всего на свете тревожатся о будущем таких детей.

http://bllate.org/book/19871/1956197