Готовый перевод Quick Transmigration: The Boss's Strategy / План Великого Повелителя: Быстрое Прохождение Миров: Глава 23

Вэй Цзин прижалась к одеялу, повернувшись набок, посмотрела на её профиль и мягко произнесла:

— Скоро станет очень жарко, а если обнимать меня летом, будет прохладно.

Выходит, у низкой температуры её тела всё же были свои плюсы.

— Поговорим об этом, когда наступит жара. Больше ни слова, давай спать.

Гу Цю зевнула и закрыла глаза.

Сначала она думала, что не сможет уснуть, но неожиданно быстро погрузилась в сон.

В тусклом желтоватом свете Вэй Цзин тихонько придвинулась ближе, легонько повела носом и принюхалась.

Этот сладкий аромат... за те семь лет её глубокого сна он неизменно жил в её сновидениях, не рассеиваясь.

Мать когда-то говорила ей: если проявить твёрдость и не сдаваться, она обязательно найдёт того, кого ищет.

На самом деле она понимала: мать боялась, что в своей бесконечно долгая жизни она потеряет себя.

Боялась, что она будет жить без цели, а однажды сорвётся и впадёт в безумие.

Поэтому та и установила перед ней практически невыполнимую задачу, поощряя следовать ей.

Но мать не знала — она всегда свято верила, что в этом мире непременно существует такой человек.

И этот человек тоже ждёт её в каком-то уголке земли.

Её предчувствие не обмануло, а упорство не пропало даром.

Теперь она действительно нашла ту, которую так искала.

Вэй Цзин бережно укрыла Гу Цю одеялом, которое та только что в неё швырнула, а затем, отгородившись одеялом, слегка прижала её к своей груди.

Хотя сама она уснуть не могла, вдыхая родной запах и слушая ровное дыхание со стороны, Вэй Цзин блаженно закрыла глаза.

На следующий день, когда Вэй Цзин вышла из комнаты Гу Цю, собираясь попробовать приготовить завтрак, она встретила в коридоре сына, Су Сяоцзиня.

Су Сяоцзинь напустил на своё красивое личико суровый вид:

— А я ведь недооценивал тебя.

— Я тебе не нравлюсь? — удивилась Вэй Цзин.

Она наблюдала за многими семьями, и повсюду дети обожали своих матерей или отцов.

Сама же она считала, что куда лучше тех мужчин и женщин.

К тому же, она ведь не сделала ничего такого, что могло бы вызвать у него отвращение?

— Не то чтобы. — Су Сяоцзинь презрительно скривился и в шлёпанцах спустился вниз.

Вэй Цзин неторопливо последовала за ним и совершенно спокойно произнесла:

— Нравлюсь я тебе или нет — неважно, главное, чтобы нравилась ей.

Она вечно искала её и жаждала лишь её, а этот сорванец шёл в придачу.

— ... — на этот раз Су Сяоцзинь натурально поперхнулся.

— Впрочем, если тебе что-то понадобится, можешь обращаться ко мне, я помогу.

Свой долг Вэй Цзин намеревалась исполнить честно.

Су Сяоцзинь немного разозлился, задрал голову и упрямо посмотрел на неё:

— Я и сам справлюсь, не нужно.

Вэй Цзин с предельной серьёзностью посмотрела на него сверху вниз:

— Я хочу, чтобы в трудные времена ты обращался ко мне. Я твоя мать и та, кто проведёт с твоей мамой всю жизнь.

Её родители страстно любили друг друга и её саму, она отлично знала, что такое родительская забота.

Мать даже поддержала её поиски человека, которого могло вовсе не существовать в природе, а не сочла её безумной.

Вэй Цзин надеялась подарить этому сорванцу такую же защиту и любовь.

Не только потому, что он был её сыном, но и потому, что его родила она, и он был дорог её сердцу.

Су Сяоцзинь на мгновение замолчал:

— Ты причинишь ей боль?

— Нет.

Помолчав, Вэй Цзин честно добавила:

— Я искала её уже несколько тысяч лет.

— Каждую тысячу лет я просыпаюсь на тридцать лет, чтобы отыскать её. В общей сложности набежало около двухсот лет поисков.

— ... — Су Сяоцзинь слушал, но ничего не понимал, хлопая глазами от полнейшего ступора.

Князь Клана Крови так мил (18)

Вэй Цзин протянула руку и нежно погладила его по макушке:

— Ничего страшного, если не понимаешь. Главное, запомни: я никогда её не обижу.

Су Сяоцзинь немного подумал и протянул свою маленькую ладошку:

— Добро пожаловать в нашу семью.

— Спасибо. — Вэй Цзин протянула широкую ладонь.

Большая и маленькая белоснежные руки сплелись в рукопожатии.

Это означало, что в их маленьком семействе начались дни мирного сосуществования двух людей.

— Что ты собираешься делать?

Су Сяоцзинь с любопытством наблюдал, как Вэй Цзин направляется к кухне.

— Хочу приготовить ей завтрак.

Вэй Цзин уставилась на утварь у плиты, растерявшись и не зная, с чего начать.

Сохраняя невозмутимость, она повернулась за советом:

— Ты знаешь, что она любит есть?

Су Сяоцзинь семенил своими короткими ножками прямо за ней.

— Раньше у неё было слабое здоровье, по утрам она обычно пила кажу, иногда ела булочки с яичницей-глазуньей и запивала молоком.

— Если ты не умеешь, можешь сначала посмотреть, как это делает Сяобай.

С этими словами он указал на стоящего в углу робота ростом около метра шестидесяти, который как раз заряжался:

— Это Сяобай.

— Мамочка сделала его в качестве умного домашнего робота ещё тогда, когда была беременна мной.

Он убирает дом, готовит еду, стирает белье и присматривает за детьми. Я вырос под его присмотром.

— Правда, после того как здоровье мамы поправилось, она редко заставляла его готовить. Она говорила, что стряпня Сяобай лишена души.

Хотя он сам не понимал, что это значит, мама явно просто находила стряпню Сяобай невкусной.

Вэй Цзин подошла к углу и с любопытством потрогала робота:

— Твоя мама потрясающая.

— Ещё бы.

Стоило заговорить о Гу Цю, как Су Сяоцзинь переполнялся гордостью.

Пусть в обычные дни он вечно ворчал на маму, на самом деле он без памяти ею восхищался.

— Таких универсальных умных роботов снаружи днём с огнем не сыщешь. Мама говорит, что эта технология опережает нынешний уровень развития науки, и её нельзя выставлять на продажу.

— Мама вообще много чего умеет, она прекрасный врач. Она даже разработала генный ингибитор — стоит принять его, как окружающие оборотни и вампиры перестают замечать моё истинное состояние.

— О, а ещё мы вместе смастерили боевого робота по имени Дабай. Когда я закончу последнюю деталь, то заставлю его сразиться с тобой.

— Только будь осторожна, ведь я вооружил его лазерным пистолетом солнечного света.

— Это оружие против вампиров придумала мама, оно создано с учётом их боязни солнечного света.

— Мама говорит, что если в него попадёт не чистокровный вампир высшего ранга, от него и пепла не останется.

— Она поистине великолепна.

Вэй Цзин искренне восхитилась.

Ей показалось, что она любит её ещё сильнее.

— С сегодняшнего дня я буду брать тебя с собой в лес на тренировки, тебе пора как можно скорее пробудить свои особые способности.

— Ладно. — Стоило Су Сяоцзиню по-настоящему принять её, как он проявил небывалое для ребёнка здравомыслие.

Хотя он считал, что им с мамой вдвоём и так хорошо, появление такой матери, как Вэй Цзин, которая поможет защищать маму, тоже казалось ему отличной идеей.

Когда Гу Цю сонная спускалась по лестнице, она увидела, как мать и сын сидят за обеденным столом в ожидании её появления.

Оба были аккуратно одеты в костюмы с рубашками: старшая — в бордовом костюме с чёрной рубашкой, младший — в чёрном с белой.

Одинаковые каштановые волосы с лёгкой волной аккуратно уложены, лица чуть бледноваты, а губы ярко-красные.

Бросив на них взгляд, Гу Цю действительно заметила сходство в чертах их лиц, разве что овал лица Су Сяоцзиня был мягче и больше напоминал выходцев с Востока.

Гу Цю окинула взглядом себя: простая белая домашняя одежда, волосы наспех скручены в узел, на ногах шлёпанцы.

Она задумалась: не подняться ли ей наверх переодеться во что-нибудь поприличнее?

— Мам, спустись ты ещё позже, и подавать будут уже обед.

Замечание Су Сяоцзиня на корню пресегло колебания Гу Цю.

Вэй Цзин изящно поднялась с места и отодвинула для неё стул:

— Кашу или булочку?

— Ещё яйцо и молоко.

— Мне кашу и яйцо.

Гу Цю немного смутилась и уже собиралась сама наложить себе кашу.

— Сиди, я сама. — Вэй Цзин мягко надавила ей на плечо и направилась к кухне.

Гу Цю бросила взгляд вслед женщине на кухне и, понизив голос, тихонько шепнула сидящему напротив сыну:

— А вы неплохо ладите.

Су Сяоцзинь глянул на неё:

— Она моя мать.

— К тому же с ней легко сойтись, она во всём рассудительна, очень способна, отлично зарабатывает и может обеспечить нам прекрасную жизнь.

С этими словами Су Сяоцзинь взял вилку и с элегантным видом принялся за сэндвич.

Гу Цю изрядно удивилась.

— Надо же, заслужить твоё одобрение и такую высокую оценку — это дорогого стоит.

Хотя этот её сорванец в повседневной жизни всегда вежлив и учтив, заставить его искренне принять кого-то было ох как непросто.

Су Сяоцзинь сделал маленький глоток молока и неторопливо произнёс:

— Таков результат моего всестороннего анализа.

Ну ладно!

Каковы бы ни были причины, раз уж мать с сыном прекрасно ладят, она могла вздохнуть спокойно.

*

Днём мать и сын отправились в лес, а Гу Цю, ответив на звонок, ушла.

Спустя чуть более получаса.

Войдя в кафе, Су Цю беглым взглядом окинула помещение и быстро направилась к столику у окна:

— Профессор Уилл.

Увидев её, Уилл тут же поднялся, пересел к ней и помог отодвинуть стул.

— Су, наконец-то вы пришли. Я уж боялся, что вы откажетесь, и собирался сам заявиться к вам домой.

Гу Цю поблагодарила его и только после этого села.

— Профессор, что за дело заставило вас звать меня на личную встречу?

Уилл подзвал официанта, заказал ей кофе и с виноватым видом произнёс:

— Су, я приношу свои извинения за инцидент в академии. Я уже переговорил с советом директоров: вы ни в чём не виноваты и можете спокойно продолжить обучение.

Гу Цю искренне удивилась:

— И председатель совета директоров тоже согласился?

Здесь что-то нечисто.

По логике вещей, она избила его сына, а в ту же ночь его отпрыск погиб — при любых раскладах мужчина не стал бы любезничать с ней.

Тем более что Калия, вернувшись, наверняка рассказала о её полуволчьей сущности.

Похоже, этот мужик куда опаснее собственной жены и сына.

Гу Цю потёрла подбородок, погрузившись в задумчивость.

— Да, Панайер тоже не возражает.

Уилл не заметил подвоха и предельно серьёзно произнёс:

— Су, теперь я официально приглашаю вас в свою личную лабораторию для участия в моём научно-исследовательском проекте по генетике.

— Разумеется, на правах равноправного партнёра, а не студентки или кого-либо ещё.

Уилл считал, что её знаний и способностей вполне достаточно, чтобы держаться с ним на равных.

Бумажки и дипломы его не волновали — он ценил лишь подлинный талант.

Гу Цю немного подумала:

— Хорошо.

— Мне нужно вкладывать средства в исследование?

Раньше с деньгами было туго, но теперь, учитывая многолетние накопления Вэй Цзин — этого ходячего «магнита для денег», — инвестировать в один научный проект труда не составит.

Уилл поспешно замахал руками:

— Нет-нет-нет, в этом нет необходимости, у меня достаточно финансирования.

— Тогда до встречи завтра.

Гу Цю не стала настаивать, сделала глоток кофе и поднялась.

Она ушла, не предупредив мать и сына, и если они её не найдут, то наверняка поднимут на уши всю округу.

Уилл не ожидал, что всё пройдёт так гладко, и радостно кивнул:

— Отлично, до встречи в академии.

Так, отдохнув дома пару дней, Гу Цю вернулась в Академию Шэнхань.

Конечно, на этот раз она вернулась вовсе не ради библиотеки.

Узнав о её возвращении, Калия не стала устраивать скандалов, однако при каждой встрече буравила её лютым, исполненным ненависти взглядом.

Гу Цю не испытывала страха: она безмятежно посещала занятия, а каждый день после них спешила в лабораторию Уилла для совместной работы.

После нескольких дней такой тихой жизни подоспел выездной лагерь для третьекурсников.

Местом проведения выбрали поляну неподалёку от фермерского угодья на окраине: вокруг горы, вода, зелёный луг — пейзаж просто загляденье.

Попрощавшись с двумя домашними сожителями, Гу Цю с энтузиазмом отправилась в путь.

Глупо упускать шанс насладиться такой красотой.

А главное — момент выдался на редкость подходящий.

Не успели они добраться до пригорода и начать лагерные сборы, как стряслась беда.

— Калия, что с тобой?

Девушка, которая обычно тесно общалась с Калией и болтала с ней по дороге, заметила, как та вдруг скривилась в приступе боли, и поспешно поддержала её.

— Я... мне что-то нехоророшо в животе, мне нужно...

Волны жара поднимались из глубин её существа, лицо Калии стремительно багровело, а черты искажались от жуткой боли.

Из последних сил сдерживая себя, она оттолкнула подругу и бросилась бежать в сторону близлежащего леса.

— Калия...

Обеспокоенная девушка окликнула ещё двух подруг, и они бросились в погоню.

Увидев эту сцену, Гу Цю едва заметно улыбнулась уголками губ.

Похоже, сегодня ей предстоит примерить роль злодейки.

С бутылкой напитка в руке Гу Цю «совершенно случайно» преградила путь Калии:

— Калия.

— Калия, мне искренне жаль твоего брата, но его гибель со мной никак не связана. Полиция во всём разобралась, убийцей оказался рослый и крепкий мужчина.

— Пошла вон!

Лицо Калия исказилось до неузнаваемости, глаза налились кровью, словно она из последних сил сдерживала какую-то бурю.

Гу Цю снова шагнула ей наперерез, включая амплуа наивной простушки:

— Калия, это правда не я! Если не веришь, давай вместе сходим в полицию и во всём разберёмся, я не хочу, чтобы из-за этого инцидента наши отношения испортились.

С этими словами Гу Цю протянула руку и вцепилась ей в предплечье — с виду легко, но хватка оказалась железной.

— Отпусти!

Одичавшая от паники и гнева Калия попыталась вырваться, но не смогла сдвинуть руку соперницы.

Она ринулась вперёд, пытаясь сбить Гу Цю с ног, но та стояла как влитая.

— Калия, я ведь тоже жертва недоразумения.

— У меня были лишь мелкие разногласия с ними, а вскоре после этого они погибли.

Совершенно очевидно, что кто-то пытался подставить меня. Ты же такая умная, неужели не понимаешь?

Если бы Калия не поняла этого до сих пор, она была бы круглой дурой.

Налив кровью глаза, она с ненавистью уставилась на Гу Цю сквозь зубы:

— Это ты? Ты что-то подсыпала в мой сок?

Только что прибыв на место, она ничего не ела, кроме этой бутылки сока.

Проблема крылась явно в ней.

Тогда в том маленьком городке Калия ровно тем же способом пыталась проверить Гу Цю, чуть не заставив ту раскрыть истинный облик.

— Сок?

Лицо Гу Цю выразило крайнее удивление.

— Калия, я ведь только что пришла, как я могла тайком что-то подбросить в твой сок?

— К тому же этот сок выглядит абсолютно нормально, ничего странного.

Разъяренная Калия сунула бутылку обратно ей в руки и злобно прошипела:

— Если выпьешь его, я тебе поверю.

Князь Клана Крови так мил (19)

— Ладно, раз надо выпить — выпью.

Совершенно невозмутимая Гу Цю открутила крышку и допила оставшуюся на самом дне половину сока.

Затем она потрясла пустой бутылкой и невинно посмотрела на неё:

— Видишь, всё в порядке!

— Не может быть! Ты... почему тебе хоть бы хны?

Скрипя зубами, Калия неотрывно всматривалась в лицо Гу Цю, но не заметила ни малейшей реакции.

Её собственные догадки затрещали по швам.

Тут она вспомнила, что запах волчьей травы оборотни способны учуять за версту.

В соке действительно не было запаха волчьей травы.

И всё же Калия была уверена: Гу Цю непременно сотворила с ней какую-то пакость.

«Старушка ждала этого и готовилась так долго, а ты хочешь сходу раскусить мой план — губы раскатала!»

Гу Цю мысленно усмехнулась, но надела на лицо маску полного недоумения:

— О чём ты вообще говоришь? Я ничего не понимаю!

Глупышка, тягаться со мной тебе ещё рано.

Неужели она и правда думала, что Гу Цю — всего лишь дикарка, умеющая только махать кулаками?

Подруги Калии тоже ничего не понимали в происходящем.

— Калия, ты что, простудилась или съела что-то не то вчера? У тебя живот заболел?

— Может, сходим к врачу?

— Да-да, если тебе плохо, давай скорее в больницу!

— Калия, ты... а-а-а!

Толпа подруг забожливо окружила её, но одна из них так и не договорила, испуганно оборвав фразу на полуслове от раздавшегося рядом звериного рыка.

Лицо Калии на глазах деформировалось, превращаясь в жуткую звериную маску.

С диким прыжком вперёд она прямо посреди поляны обратилась в огромного серого волка ростом с человеческий рост.

Увиденное повергло девушек в ужас — с пронзительными криками они бросились врассыпную.

Окружающие, заслышав вопли, обернулись и замерли в оцепенении.

— О боже, это...

— Бежим! Спасайтесь!

Все бросились прочь к автобусам, спасая шкуры.

Рявкнув в небо диким голосом, серый волк потерял рассудок и свирепо метнулся к людям.

— Что здесь происходит?

Ничего не понимающий учитель выскочил из большого автобуса.

— Там монстр... Калия превратилась в гигантского волка, бегите все!

Гу Цю бежала в хвосте толпы, методично отступая и при этом не забывая вовсю орать, разнося весть по всей округе.

Вскоре преподаватели заметили чудище, преследовавшее людей, и, побледнев от страха, позвали охрану.

— Быстро, остановите его!

— Все в автобусы! Живо в автобусы!

Лавируя среди бегущих в хвосте толпы людей, Гу Цю незаметно преграждала волку путь к новым жертвам.

Охранники службы безопасности выскочили вперёд и открыли по зверю огонь.

Получив пулевое ранение в переднюю лапу, волчица взревела и бросилась наутёк в чащу леса.

Воспользовавшись царившей суматохой, Гу Цю шмыгнула в лесную полосу вслед за беглянкой.

Просто царапина — слишком легкое наказание для неё.

Как минимум стоило переломать ей ногу.

Увы, Гу Цю немного просчиталась.

Стоило Калии понестись в глубь леса, как с ветки дерева спрыгнул Селтер, преграждая дорогу.

Понимая, что быстро с ним не справиться, Гу Цю пришлось затормозить.

Их неистребимая живучесть просто поражала.

— Не ожидал, что ты способна появляться при дневном свете.

Селтер холодно усмехнулся:

— Думал, на это способен только тот полукровка Вэй Цзин?

Лицо Гу Цю похолодело, запястье качнулось, и в её руке материализовался длинный золотой меч.

http://bllate.org/book/19873/1956571