× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sickly Host Is Your Unobtainable Daddy / Быстрое прохождение: Яндере-хозяин, которого тебе не заполучить: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цичжи запрокинул голову и залпом осушил бокал красного вина.

Шэнь Цичжи, поберегись, только не напивайся!

0926 предостерегал Шэнь Цичжи с заботливостью старого отца, до смерти боясь, что этот капризный баловник напьется и устроит здесь дебош.

Знакомых тут все равно нет, и если что — потом замучаешься расхлебывать.

Шэнь Цичжи усмехнулся: Моя голова крепка к вину, твои страхи напрасны.

0926 долго молчал.

Вчера он говорил ровно то же самое, но стоило пропустить всего пару бокалов, как его уже всего развезло. Хорошо еще, что ушли пораньше, и вырубило его в собственной комнате.

— Чего это ты сегодня один?

Лу Гуан опустился на сиденье рядом с Шэнь Цичжи.

Шэнь Цичжи бросил на него косой взгляд и снова налил себе красного вина.

Лу Гуан легко усмехнулся: — Что же ты пьешь в одиночестве?

Шэнь Цичжи поставил бокал: — Мы с тобой разве близко знакомы?

— Подумаешь, мы же пару дней назад виделись в стрелковом клубе, неужто забыл?

— Забыл.

Лу Гуан счел его крайне забавным; слова Шэнь Цичжи его ничуть не оттолкнули, и он продолжил разговор:

— Разве ж интересно пить одному? Давай составлю тебе компанию?

С этими словами Лу Гуан велел подать еще два бокала.

Лу Гуан придвинул одну чашку к самому Шэнь Цичжи: — Попробуй-ка это, на вкус совсем не то, что красное вино.

Перед Шэнь Цичжи оказалась чашка с жидкостью совершенно синего цвета, на вид донельзя прекрасная и колдовская.

— Этот напиток называется Соблазн, вкус отменный. Угощаю, сделай милость, уважь меня, — Лу Гуан улыбнулся донельзя мягко.

Шэнь Цичжи бросил беглый взгляд на чашку, взял ее и принялся разглядывать поднеся к самому свету.

Затем поднял бокал и осушил его до дна — вкус и впрямь оказался неплох.

0926 только было собрался выдать предостережение, как слова застряли у него в горле.

Он хотел сказать, что пусть крепость у этого напитка и невысокая, для такого слабака по части алкоголя это перебор.

Увидев, что Шэнь Цичжи все выпил, Лу Гуан заметно смягчился в лице.

— Почему ты сегодня один? — он вернулся к самому первому вопросу.

— Нельзя?

— Разумеется, нет. Просто интересно: такой человек, как ты, и вдруг один, — Лу Гуан внимательно вглядывался в лицо Шэнь Цичжи, продолжая говорить.

Шэнь Цичжи усмехнулся: — Предвзятость.

Лу Гуан невольно хмыкнул.

Едва Шэнь Цичжи договорил, как почувствовал головокружение, а перед глазами все поплыло.

Лу Гуан изумился: — Ты что, и впрямь нажрался? Неужто настолько слабонервный до алкоголя?

Кончено, пропало! Я же говорил тебе не пить! Разве я не знаю твою меру?

0926 запереживал изо всех сил:

— Эй! Эй! — Лу Гуан протянул руку и слегка потеребил Шэнь Цичжи за плечо.

Шэнь Цичжи подпер голову одной рукой и качнул ею.

Все предметы перед глазами казались сплошной мутной пеленой.

Пропало дело, похоже, он и вправду напился.

Видя, что Шэнь Цичжи едва держится на ногах, Лу Гуан метнулп быстрый взгляд исподлобья, а губы его тронула легкая усмешка.

Ночь сегодня выдалась на славу.

— Ты пьян, давай я помогу тебе добраться до комнаты и отдохнуть.

С этими словами Лу Гуан, не дожидаясь никакой реакции от Шэнь Цичжи, поднялся на ноги и принялся поднимать его самого.

Он был значительно крупнее Шэнь Цичжи, так что поднять и поддержать того не составило ни малейшего труда.

Сию же минуту уложи его на место!

0926 мог лишь метаться в мыслях Шэнь Цичжи, сгорая от беспокойства. С первого же взгляда было ясно, что у этого Лу Гуана на уме нечисто, что же теперь делать?

Сознание Шэнь Цичжи уже путалось, тело обмякло, лишаясь всяких сил.

Лу Гуан был здесь завсегдатаем и водил знакомство с хозяином заведения, поэтому он мгновенно раздобыл свободную комнату и заволок туда парня.

— Что ты делаешь? — слабо пробормотал Шэнь Цичжи.

Низкий шепот Лу Гуана прозвучал прямо у него над ухом: — Ты пьян, я помогаю тебе лечь.

— Это не моя комната, — Шэнь Цичжи с трудом приподнял голову и огляделся: убранство комнаты казалось совершенно чужим.

Лу Гуан легко усмехнулся, в голосе послышалась насмешка: — А память-то у пьяненького какая крепкая.

Стоило ему уложить парня на кровать, как Шэнь Цичжи тут же бессильно рухнул вниз.

Поскольку он упал лицом вниз, Шэнь Цичжи недовольно поморщился и глухо застонал.

Лу Гуан с поистине ангельским терпением перевернул его на спину.

При этом движении верхняя пуговица на рубашке Шэнь Цичжи расстегнулась, обнажив полоску нежной кожи и манящие, точеные ключицы.

Глядя на это зрелище, Лу Гуан ощутил, как его взгляд постепенно темнеет.

Он положил глаз на Шэнь Цичжи с самой первой их встречи.

Вот только тогда ему не представилось случая показать себя во всей красе, и они толком не успели пообщаться по душам, как все быстро закончилось.

Кто бы мог подумать, что судьба подарит ему второй шанс.

Много ли на свете бывает таких совпадений? Раз уж свела судьба — значит, грех упускать выпавшую возможность.

Лежавший на постели юноша, похоже, чувствовал себя не лучшим образом: тонкие губы были крепко сжаты, а рука закрывала глаза.

Лу Гуан стянул с Шэнь Цичжи обувь, а затем направился в ванную освежиться.

Вернувшись после душа, он только собирался приняться за сушку волос, как вдруг...

Тк-тк-тк.

В дверь раздался стук.

И ведь нарочно не стал звонить в звонок, хотя тот был.

Лу Гуан нахмурился — он ничего не заказывал.

Бросив взгляд на Шэнь Цичжи, мирно спавшего на кровати, он повернулся и пошел открывать.

Стоило ему распахнуть створку, как на пороге обнаружился незнакомец поразительно смазливой наружности. На мужчине был безупречно сшитый черный костюм, а от всего его облика исходил тяжелый, не отпускающий ни на мгновение холод.

Стоило тому заметить Лу Гуана, как холод в воздухе только сгустился.

Загородив проход плечом, Лу Гуан настороженно уставился на пришельца: — Ты еще кто такой?

Мужчина опустил взгляд на него, лицо его было непроницаемым, а зрачки — черными, словно тушь.

Лу Гуан только вышел из ванной и еще не успел высушить волосы, пряди влажно прилипали ко лбу.

Ради удобства он не стал надевать одежду, обернув вокруг бедер лишь банное полотенце.

Незваный гость не проронил ни слова, зато из-за его спины стремительно выскочили двое и с размаху толкнули дверь в комнату.

Лицо Лу Гуана перекосило от ярости, он взвизгнул: — Вы что себе позволяете!

Мужчина проигнорировал его выпал и уверенным шагом направился прямиком вглубь комнаты.

Юноша на кровати не имел ни малейшего понятия о происходящем у дверей; из-за дурноты его губы чуть приоткрылись, а грудь тяжело и часто вздымалась.

Постель была скомкана, несколько пуговиц на рубашке парня по-прежнему расстегнуты, обнажая кожу под ней, а сама ткань безнадежно мятая.

Мужчина приблизился к кровати, его тяжелые шаги отдавались в тишине глухим эхом, а атмосфера вокруг сделалась зловещей и пугающей.

Ши Хань вгляделся в лицо совершенно потерявшего рассудок от дурмана Шэнь Цичжи, и брови его сошлись на переносице в глубокую складку.

Вот же умудрился довести себя до такого состояния.

Да еще и развалился на чужом ложе — ну просто дослужился, слов нет.

Ши Хань с трудом подавил ярость, кипевшую в нем самом.

Опустившись одним коленом на матрас, он заставил постель слегка прогнуться.

В глазах Ши Ханя плетилась темная муть; он бережно провел ладонью по лицу юноши, после чего одна его рука скользнула под изгиб шеи, а вторая подхватила под колени, разом поднимая тело.

— А ну положи его! — Лу Гуан стоял в стороне, в упор глядя на непрошеного гостя.

Ши Хань на секунду замер на месте, бросив ледяной ответ: — Тот, кто зарится на чужое добро, должен быть готов заплатить по счетам.

Лу Гуан опешил и перевел взгляд на юношу в руках мужчины.

Тот слабо шевельнулся, словно по-прежнему страдая от последствий выпитого алкоголя.

Ши Хань заговорил мягким, обволакивающим голосом: — Скоро будем дома, тише.

Юноша привычно устроился поудобнее, утыкаясь лицом в грудь мужчины, и погрузился в глубокий сон.

Его поза была лишена всякой защиты, словно этот жест он повторял бесчисленное множество раз.

Видя, как послушно прижался к нему человек, Ши Хань чуточку оттаял лицом.

Косо качнувшись, он задел плечом Лу Гуана и уверенным шагом прошел мимо него.

От толчка Лу Гуан отшатнулся назад, но больше чинить препятствий не стал.

Он так и застыл на месте, провожая их взглядом, пока они не скрылись из виду.

В конце концов он лишь обреченно усмехнулся: как ни крути, а чужого не уержешь.

http://bllate.org/book/19877/1956782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Host Is Your Unobtainable Daddy / Быстрое прохождение: Яндере-хозяин, которого тебе не заполучить / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу