× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Lead Becomes Her Group's Favorite / Он стал всеобщим любимцем: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Празднование годовщины школы подошло к концу благодаря успешному и захватывающему разрешению инцидента с похитителями из Общества Дунман.

Школьная газета старших классов благодаря смелому репортажу с передовой, ведению трансляций в реальном времени и записи ценнейших видеоматериалов резко подняла свои рейтинги и вырвалась в тройку лидеров на конкурсе школьных клубов, уступив лишь Обществу Дунман и Студенческому совету.

Журналисты школьной газеты, редко получавшие шанс добыть столь громкую новость, были искренне благодарны Юй Цюжань, которая эффектно появилась и вывела происшествие на новый уровень зрелищности, и целую неделю расхваливали ее в газете на все лады.

Обсуждения этого события на школьном форуме также не утихали. Позиция Юй Цюжань в Списке выдающихся личностей стремительно подскочила с шестнадцатого места почти к самому верху и в итоге остановилась на восьмом.

В истории Академии Шэнься Цзючжоу еще не было никого, кто совершил бы столь грандиозный скачок в первой тридцатке и поднялся с такой невероятной скоростью.

Это неординарное появление на первом же крупном публичном мероприятии после перевода заставило представителей высших семей проникнуться глубоким уважением к Юй Цюжань как к прямой наследнице Клана Юй.

Однако сама Юй Цюжань вовсе не радовалась, ведь она уже больше недели была заперта в больнице.

Тогда, после потери сознания, она проспала в палате всю ночь, а проснувшись на следующий день, не почувствовала никаких проблем со здоровьем. Она бодро и резво попыталась выписаться, но встретила всеобщее сопротивление.

Врачи официально обнаружили у нее проблемы с сердечно-легочной функцией и строго-настрого запретили ей заниматься любыми интенсивными физическими нагрузками в будущем.

Юй Цюжань, с которой на самом деле всё было в порядке, лежала на больничной койке и умирала от скуки: — Система, когда же этому кошмару придет конец...

Система все еще дулась: — Кто заставлял вас, уважаемая хозяйка, вести себя так безрассудно и постоянно искать смерти.

Поскольку мир безумно засыпал голову Юй Цюжань негативными эффектами, ее состояние одно время было крайне опасным, и на нее даже повесили ауру скорой кончины.

Под воздействием этой ауры у человека случайно возникали самые разные симптомы: головокружение, боли в груди, истощение почек, дрожь в руках или хромота, и стоило хоть немного оплошать, как можно было сразу отправиться на небеса.

Юй Цюжань: — Но ведь со мной каждый раз всё в порядке.

Система возмущенно выдала: — Если бы Су Тяньтянь не подарила вам ауру, посмотрите, смогли бы вы сейчас говорить такое!

Верно, Юй Цюжань могла резво скакать, несмотря на болезненное тело, потому что заслужила благодарность Су Тяньтянь и обрела другую ауру — Молитву карпа кои.

Эта аура значительно увеличивала ее показатель удачи, помогая ей отражать большинство негативных эффектов и сводя действие ее ауры скорой кончины к случайному выпадению таких незначительных симптомов, как заусенец на пальце или потерянный волосок.

Более того, узнав об этой ауре, Юй Цюжань тут же заказала слепой ящик и в тот же день получила коллекционную фигурку из лимитированной серии, за которой безуспешно гонялась уже столько времени.

Счастье — это так просто.

К тому же, как сама система отметила, после всей этой истории отношение главных героев к ней значительно улучшилось, и вскоре шкала второго энергетического шара будет полностью заполнена.

По мере накопления энергии ее негативные эффекты тоже будут постепенно рассеиваться.

На что тут вообще жаловаться, разве всё разрешилось не наилучшим образом?

В прекрасном расположении духа она приняла в палате видеовызов от Отца Юй.

За то время, пока она лежала в больнице, он звонил ей каждый божий день, чтобы справиться о ее здоровье.

Однако сам он приехать не мог. Отец Юй, чье здоровье тоже оставляло желать лучшего, слег в больницу сразу после окончания празднования годовщины школы и теперь проходил обследование и курс восстановления в частной клинике Клана Юй.

Когда вызов установился, Отец Юй несколько раз слабо кашкнул и с улыбкой произвел: — Сяоран, с активами семьи Вань я уже полностью разобрался...

Позже, в ходе расследования инцидента с похитителями на годовщине школы, выяснилось, что похитители, укравшие картины, получили информацию от семьи Вань. Потянув за эту ниточку, следователи в конце концов обнаружили, что первоначальным источником утечки стала Ваньвань, которая в тот момент отвечала за хранение ключей от склада.

Как только этот факт подтвердился, задействованные в деле Кланы Юй, Ао и Чжань немедленно начали всестороннее давление на семью Вань.

Остальные влиятельные семьи также воспользовались моментом, чтобы наброситься на чужое и половить рыбку в мутной воде, растаскивая активы клана Вань по кусочкам.

Семья Вань, некогда занимавшая далеко не последнее место в высших кругах, под совместным натиском множества больших и малых семей рассыпалась на части.

Отец Юй, превозмогая недуг, выступил одной из главных ударных сил и прибрал к рукам немало активов семьи Вань, записав их все на имя Юй Цюжань.

Юй Цюжань посмотрела на его бледное лицо и вздохнула: — Об этом спешить не стоит. Лучше бы вам самим как следует отдохнуть и позаботиться о здоровье.

Отец Юй с легким сожалением улыбнулся: — Изначально я планировал дождаться момента, когда полностью возьму семью под свой контроль, и только потом позволить тебе официально предстать перед всеми. Тогда бы тебе не пришлось притворяться...

Не договорив, он зашелся в сильном кашле.

Юй Цюжань успокоила его: — Ничего страшного, если я появлюсь раньше. Разве не забавнее будет застать их врасплох?

Отец Юй, справившись с кашлем, посмотрел на нее с умилением: — Планы не поспевают за переменами, а ты оказалась куда талантливее, чем я предполагал.

Подавив першение в горле, он продолжил: — Сам я присутствовать не смогу, вместо меня прибудет управляющий Чжун.

Управляющий Чжун — это тот самый пожилой человек, который всегда катил инвалидное кресло Отца Юй. Он являлся истинным доверенным лицом Отца Юй и во внешних делах мог до определенной степени представлять его власть.

Юй Цюжань кивнула, показывая, что всё поняла.

Поскольку на годовщине школы произошло слишком много непредвиденных инцидентов, особенно из-за того, что история с похитителями приняла слишком громкий оборот, руководство школы решило провести специальное круглое совещание, чтобы доложить правлению о деталях произошедшего.

На нем должны были присутствовать большинство членов совета директоров. Из четырех великих кланов, за исключением сохранявшей нейтралитет семьи Хуа, главы остальных трех семей также будут на месте.

Что касается учащихся, то Общество Дунман и школьный Студенческий совет являлись в полном составе.

Еще одной задачей заседания было вынесение вердикта в отношении первопричины утечки информации — Ваньвань, чтобы точно выяснить, каким именно образом ей удалось обо всем узнать.

Общество Дунман напрямую подчинялось совету директоров. Хотя Юй Цюжань после поступления в академию сразу вступила в него, она, даже во время годовщины школы, еще не встречалась лицом к лицу со всеми директорами, так что ее статус оставался не до конца оформленным.

Ее участие в этом совещании должно было послужить официальным представлением.

Юй Цюжань приехала на машине к зданию совета директоров и направилась в конференц-зал.

Зал имел круглую форму. На первом этаже располагались скамьи подсудимых. Со второго этажа и выше ряды поднимались амфитеатром по кругу — это были места для присяжных и наблюдателей.

Все заняли свои места.

Директор, сидевший на возвышении впереди, объявил о начале заседания.

Он подробно описал просчеты, допущенные всеми сторонами в ходе этого инцидента, причем упомянул даже Ао Цзинъи, нарушившего работу охранной системы, и Чжань Чэньлана, отвечавшего за безопасность на празднике.

Впрочем, поскольку на заседании присутствовали и Отец Чжань, и Госпожа Лин, очевидно явившиеся сюда для поддержки, никто не осмеливался углубляться в эту тему, и все быстро переключили внимание на Ваньвань.

В тот вечер, когда двери склада взломали, все члены Студенческого совета находились на первом этаже среди обвиняемых.

Юй Юань стояла рядом с Ваньвань и, глядя на грозные ряды членов совета директоров сверху, испытывала сильный испуг.

Директор окинул их суровым взглядом и произнес: — Кто из вас в конце концов передал информацию Ваньвань? Я надеюсь, что этот человек добровольно выйдет вперед, пока я не ужесточил наказание.

В зале воцарилась тишина. На лбу Юй Юань выступили капельки холодного хота.

Директор заговорил вновь, но уже более строго: — В таком случае этот ученик упускает свой шанс на чистосердечное признание.

С этими словами он повернулся к Ваньвань, собираясь начать допрос.

Сердце Юй Юань бешено колотилось. Той ночью они с Ваньвань расстались на повышенных тонах. Учитывая склочный характер последней, она наверняка втянет ее в это дело.

Глядя на Ваньвань, Юй Юань невольно сжала пальцы в кулаки.

Она непрестанно утешала себя тем, что о том телефонном звонке с Ваньвань никто третий не знал.

У Ваньвань не было никаких доказательств, и пока она сама во всем не признается, это дело не будет иметь к ней никакого отношения.

Пока Юй Юань пребывала в тревожном ожидании, из-за ее спины поднялся худой парень в очках с толстыми линзами. Его голос дрожал: — Простите, это... это я разгласил информацию.

Юй Юань в изумлении обернулась. Парень в очках был одним из самых незаметных среди ее многочисленной свиты; хотя он тоже состоял в Студенческом совете и повсюду следовал за ней, ему обычно поручали лишь самую черновую работу.

Она даже не запомнила его имени.

Хотя Юй Юань и не понимала, почему он вдруг решил выскочить с повинной, сам факт того, что кто-то взял вину на себя, принес ей некоторое облегчение.

Она снова перевела взгляд на Ваньвань.

Встретившись глазами с Юй Юань, Ваньвань сначала отразила взор, полный обиды и нежелания сдаваться, но в конце концов выдавила из себя: — Верно, это он мне рассказал.

Они даже подробно описали, из-за чего возник спор и как именно сорвались с языка лишние слова, так что их показания полностью совпадали.

Убедившись, что дело окончательно замято, Юй Юань испытала дикий восторг.

Однако радоваться ей пришлось недолго: тут подал голос Ао Цзинъи: — В этом деле есть еще один серьезный изъян — Персиковая роща Клана Юй.

Он поднялся и обратился к директорам: — Когда Его Высочество принц Юй только прибыла в академию и еще не освоилась с делами, надзор за безопасностью в Персиковой роще был поручен Юй Юань как председателю Студенческого совета. Однако, когда на годовщине школы случилось ЧП, система видеонаблюдения там была построена лишь по самому внешнему периметру.

Ао Цзинъи передал наверх соответствующие документы.

Юй Юань в панике принялась оправдываться: — Принц Юй прибыла в академию совсем недавно, на создание системы безопасности требуется время, я просто не успела...

Ао Цзинъи оборвал ее: — Даже при этом самые простые и базовые камеры полного покрытия можно было установить в любом случае. Вы справились из рук вон плохо и вовсе к этому не притрагивались.

В этих словах не было ни капли снисходительности. Юй Юань лишилась дар речи.

Ао Цзинъи продолжил: — К тому же Юй Юань допустила грубейшую ошибку при встрече и размещении внешних гостей во время празднования. На этом основании я предлагаю сместить ее с занимаемой должности.

Услышав столь неожиданное заявление, члены совета директоров принялись оживленно переговариваться. Однако, глядя на решительное выражение лица Ао Цзинъи, а также на невозмутимых Юй Цюжань и управляющего Чжун, сидевших на местах делегации Клана Юй, они быстро пришли к единому мнению.

Общество Дунман руководило Студенческим советом, и директора обычно не шли наперекор решениям Ао Цзинъи касательно его дел. К тому же раз сам Клан Юй хранил молчание, им тем более не стоило возражать.

Юй Юань воочию наблюдала, как ее со скандалом снимают с должности прямо посреди заседания. Более того, директор указал, что она обязана принести извинения Юй Цюжань и поразмыслить над своими служебными упущениями.

Не смея ослушаться директора, Юй Юань кое-как приплелась к месту Юй Цюжань. Она прекрасно понимала, что стоит ей сейчас опустить голову перед советом директоров, как в глазах правления она навсегда лишится права выступать от имени первой ветви Клана Юй.

Заметив, как та с крайней неохотой пробормотала извинения, Юй Цюжань проигнорировала ее неискренний тон и с улыбкой постучала пальцем по столешнице.

Юй Юань озадаченно посмотрела на нее.

Юй Юань спокойным голосом произнесла: — Я могу мириться с тем, что фамильный знак носит человек, который годами тяжело трудился на благо Клана Юй. Но ему не место на груди того, кого со скандалом лишили должности, ты понимаешь?

Директора, уже собиравшиеся расходиться, удивленно переглянулись — они никак не ожидали, что Юй Цюжань решит нанести удар именно в этот момент.

Побледневшая Юй Юань дрожащим голосом спросила: — Дядя в курсе этого решения?

Юй Юань с интересом усмехнулась: — Когда ты цепляла на себя семейный знак, ты же не спрашивала его мнения? Так с чего вдруг вспомнила об этом теперь, когда его нужно снять?

Юй Юань потеряла дар речи. С озлобленным выражением лица она сорвала знак и с силой швырнула его на стол перед Юй Цюжань, после чего со слезами выбежала из конференц-зала.

Члены совета директоров, ставшие свидетелями семейной драмы клана Юй, не удержались от вопросов. Один из любопытствующих поинтересовался: — Цюжань намерена сама носить фамильный знак?

Юй Юань с улыбкой поднялась на ноги: — Я уже какое-то время учусь в академии, действительно пора надеть то, что символизирует мой статус.

Но не семейный знак. Хотя сам знак был ни в чем не виновен, раз этот узор носила Юй Юань, выступавшая от лица первой ветви, то если бы Юй Цюжань из того же поколения надела его следом, возникло бы неприятное ощущение подчиненности.

Директора тоже выжидающе наблюдали, пытаясь понять, как она разрешит эту дилемму.

Встретив их оценивающие взгляды, Юй Юань уверенно протянула руку, и управляющий Чжун положил на ее ладонь небольшую коробочку.

Она открыла ее, достала золотую брошь в виде кленового листа с инкрустацией из крупного цельного рубина и приколола к воротнику.

Фамильные знаки членов Общества Дунман изготавливались из драгоценных металлов с инкрустацией из самоцветов и походили на изысканные украшения.

В то же время они являлись высокотехнологичными гаджетами и обладали множеством полезных функций.

Именно поэтому их изготовление занимало так много времени.

Эта брошь-кленовый лист Юй Цюжань, хотя внешне и не была фамильным знаком, обладала точно такими же функциями, как и у остальных, и ее начали изготавливать с самого первого дня поступления девушки в академию, закончив работу буквально сегодня.

Юй Юань с улыбкой поправила брошь и слегка поклонилась членам совета директоров: — Юй Цюжань из Клана Юй, в дальнейшем рассчитываю на вашу поддержку, уважаемые директора.

Присутствующие на мгновение замерли в изумлении.

Заявляя, что она представляет Клан Юй, Юй Юань надела символ, содержащий намек исключительно на ее собственное имя, тем самым показывая, что она ни в грош не ставит остальных ровесников из клана и даже осмеливается ставить себя выше семьи как таковой.

Какая невероятная самоуверенность и дерзость.

Госпожа Лин смотрела на Юй Цюжань ледяным взглядом. Отец Чжань же громко рассмеялся: — Нынче молодежь пошла — просто уму непостижимо! Достойная смена растет, поистине достойная.

Заседание подошло к концу, и Ао Цзинъи с Чжань Чэньланом направились к ней.

Ао Цзинъи с улыбкой протянул ей руку: — Поздравляю, А-Рань.

Выражение лица Юй Цюжань слегка изменилось, и она подняла на него глаза.

Обращение изменилось — это был еще один шаг к сближению и демонстрация принятия.

Она с улыбкой ответила на рукопожатие: — Благодарю тебя, А-Цзин.

Они обменялись рукопожатием так, будто познакомились заново. Затем Юй Юань повернулась к Чжань Чэньлану и первой протянула руку.

Она не видела Чжань Чэньлана уже довольно давно.

С самого начала ее госпитализации Ао Цзинъи, несмотря ни на какую погоду, каждый день находил время навестить ее.

Однако, как ни странно, Чжань Чэньлан словно сквозь землю провалился.

Ао Цзинъи пояснил, что из-за оплошности с обеспечением безопасности на годовщине школы Чжань Чэньлан испытывал чувство вины и все эти дни был полностью поглощен разгребанием последствий.

Вспомнив привычку Чжань Чэньлана уходить в глухую оборону, едва его начнет грызть совесть, Юй Цюжань даже размышляла, как бы растопить этот лед после выписки, но никак не ожидала, что он явится сам.

Чжань Чэньлан с явным колебанием подошел ближе, опустил на нее взгляд и нерешительно протянул руку в ответ.

Но тут Юй Цюжань вдруг почувствовала неладное: опустив глаза, она заметила, что Чжань Чэньлан коснулся лишь ее пальцев.

По правилам официального этикета мужчины пожимают друг другу руки всей ладонью, в то время как при рукопожатии с женщиной обычно принято слегка сжимать лишь кончики ее пальцев.

Эка невиданная деталь.

Брови Юй Цюжань слегка дрогнули, и она перевела взгляд на Чжань Чэньлана.

А Чжань Чэньлан, который всегда действовал по наитию, заметив ее изучающий взгляд, опустил глаза и тут же понял, в чем прокололся во время приветствия.

Его лицо мгновенно окаменело.

http://bllate.org/book/19878/1956880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода