×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Across Myriad Worlds with My Dao Companion / С дао-спутником сквозь тысячи миров: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

4

 

До формирования золотого ядра и после него способы ведения боя у культиваторов меча разительно отличались. До золотого ядра они мало чем отличались от обычных фехтовальщиков, разве что превосходили их силой и скоростью. Им всё ещё требовались техники и приёмы меча, а ранить противника приходилось лезвием настоящего клинка.

 

После формирования золотого ядра появлялось ядро меча, и главным средством нападения становилась ци меча. В сущности, ци меча уже не имела никакого отношения к самому клинку. Не требовалось даже срывать цветы и листья, обращая их в оружие: от кончиков пальцев до прядей волос, в покое и движении, в каждом вдохе и выдохе – всё источало ци меча. Приёмы становились ненужными, значение имели лишь качество и количество ци меча.

 

На стадии Заложения основы обычные культиваторы меча тренировались так: изучали множество техник, пока не находили ту, которая лучше всего соответствовала их сердцу, а затем непрерывно закаляли тело и оттачивали мастерство, стремясь постичь собственный меч.

 

В секте Меча культиваторы тренировались иначе: они «кувыркались» в неистовой ци меча, окружавшей камень Заточки Мечей, и, каждый день превращаясь в окровавленные тыквы, искали ту единственную «ци», которая подходила им лучше всего, чтобы впитать её и обратить себе на пользу.

 

Разумеется, не существовало двух совершенно одинаковых мечей, как не существовало и двух совершенно одинаковых культиваторов меча. Чужое навсегда оставалось чужим. Здесь ученики секты Меча находили лишь ци, наиболее близкую им, но не собственную. Им ещё предстояло обратить чужое в своё, и лишь тогда наступал день, когда они формировали ядро меча и обретали собственную ци меча.

 

Однако уже этого было достаточно, чтобы они продвигались быстрее и увереннее других культиваторов меча. Особенно потому, что камень Заточки Мечей закалял их тела куда лучше, чем суровые скитания и испытания большинства мечников за пределами секты.

 

Но Гу Цзыцзю… Он вообще не стал искать ту единственную ци, которая подходила бы ему, а напрямую превратил собственную ци во все существующие.

 

За долгую жизнь Ли Биньчэн уже встречал младших, которым приходила в голову подобная мысль, однако никто не мог воспроизвести все виды ци. Они были способны имитировать только ту ци, которая напоминала их собственную.

 

Причина заключалась в том, что культиваторы на стадии Заложения основы ещё не умели столь тонко управлять истинной сущностью. Кроме того, культиваторам меча по самой их природе было чрезвычайно трудно притворяться. Даже нынешний Ли Биньчэн мог имитировать множество видов намерения меча, отличных от его собственного, и даже прямо противоположных ему, но лишь благодаря постигнутому за долгие годы и подавляющему превосходству уровня культивации. И всё равно чаще всего выходила лишь пустая оболочка без внутренней сути. Для него самого это тоже было крайне неприятно и даже могло повредить культивации.

 

Однако Гу Цзыцзю явно не испытывал ни малейшего неудобства. Каждое его движение было непринуждённым, свободным и естественным.

 

Ли Биньчэн был совершенно уверен, что его ученика не захватил старый демон, но теперь начал подозревать, что тот мог быть переродившимся древним чудовищем, которое очистилось от воспоминаний о прежней жизни и заново вступило на путь культивации. Впрочем, это ничего не меняло. Неважно, насколько старым он был в прошлой жизни: в нынешней он являлся его учеником. Ну и пусть немного чудовище. Даже если он демон – тоже не беда!

 

– Цзыцзю, это и моя вина… Не ожидал, что твоя способность к постижению окажется «немного» чрезмерной, – Ли Биньчэн поднял руку, намереваясь погладить его по… но головы так и не коснулся. Теперь наставник и ученик были почти одного роста, и гладить Гу Цзыцзю по голове казалось неуместным. На полпути ладонь сменила направление и дважды хлопнула того по плечу. – Сейчас твоя культивация развивается стремительно, но, если продолжишь в том же духе, ты вовсе не сможешь сформировать золотое ядро.

 

– М-м. Ученик знает. Сейчас я лишь всё имитирую, но ещё не нашёл собственного меча.

 

– Именно так, – как бы искусно и многообразно он ни имитировал чужую ци, это всё равно оставалось лишь подражанием. Даже будучи поглощённой им, духовная ци в конце концов превращалась в «безликую» истинную сущность. Из-за огромного количества и чрезмерно глубокого воздействия ци меча хлопьевидная истинная сущность в даньтяне Гу Цзыцзю едва заметно источала подавляющую мощь, однако всё это было лишь внешним проявлением. – Так у тебя совсем нет представления о том, каким должен быть твой собственный меч?

 

– Наставник, я хочу наслаждаться красотой этого мира, но не знаю, каким должен быть такой меч.

 

Услышав это, Ли Биньчэн рассмеялся:

– Теперь я спокоен! Оказывается, дело не в том, что у тебя нет представления, – оно уже давно сложилось! Твой меч тоже давно существует. Именно поэтому ты способен воспроизводить столько разных видов ци. Твой меч – прекраснейший меч!

 

Д-должно быть, всё именно так? Ли Биньчэн говорил с полной уверенностью, но на самом деле… Кхм-кхм! В конце концов, когда-то его наставник учил именно так. Это называлось «следовать обстоятельствам». Нравится его ученику всё прекрасное – значит, пусть меч будет прекраснейшим. К тому же внешность у ученика хороша. Очень хороша. Просто превосходна!

 

→_→ Да и раз уж у него есть младший соученик, который каждый день носит свадебные одежды, ничего страшного, если ученик тоже немного побудет «красавцем». Считай, традиция школы.

 

– (⊙_⊙) Что?!

 

[(⊙⊙) Что?!](:з»∠)_ Неужели мой хозяин помешан на красоте?

 

– Неужели до сих пор непонятно? Раз ты желаешь познать красоту этого мира, твой меч неизбежно должен быть прекраснейшим в мире. Но раз речь идёт обо всём мире, а не только о тебе, значит, прекрасным его должны считать и другие. Именно поэтому твой меч способен воспроизводить десять тысяч мечей! – провозгласил Ли Биньчэн звонко и уверенно, хотя на самом деле вдохновенно нёс полную чушь.

 

Едва он договорил, как из тела Гу Цзыцзю внезапно вырвалась ци меча!

 

Поначалу серебристо-белая, острая и холодная, она в мгновение ока стала мягкой – туманной и невесомой, словно струящийся дым, но вместе с тем переливалась сиянием, подобно радуге на горизонте. Тот, кто бывал на крайнем севере, понял бы: его ци меча напоминала тамошнее полярное сияние…

 

Одного взгляда хватило Ли Биньчэну, чтобы понять: окажись здесь культиватор начальной стадии Зарождающейся Души, даже его могла увлечь эта ослепительно прекрасная ци меча. Ведь в ней каждый словно видел то, о чём сам грезил в глубине сердца.

 

Гу Цзыцзю уже стоял на месте с закрытыми глазами и улыбкой на губах, погрузившись в медитацию.

 

Это было медитативное озарение. Он безумно втягивал в себя окружающую духовную ци и, скорее всего, собирался одним рывком прорваться к золотому ядру. Таков был путь культивации, а путь меча – тем более. Несколько тысячелетий назад случалось, что человек после единственного озарения прорывался прямо к Трансформации духа и возносился в бессмертные. После демонического бедствия человеческий род хотя и утвердил своё господство в мире смертных, но прежние избранники Небес превратились в легенды. Способность к постижению и стойкость сердца отошли на второй план, а духовные корни словно стали единственным, что имело значение.

 

Ли Биньчэн поднял руку и наложил печать на ци меча Гу Цзыцзю. Она не мешала ученику культивировать, лишь подавляла способность этой ци очаровывать и затуманивать разум. Печать разрушится только тогда, когда Гу Цзыцзю станет достопочтенным меча или окажется на грани жизни и смерти.

 

Сейчас Ли Биньчэн одновременно гордился, тревожился и… чувствовал себя виноватым.

 

Он ведь действительно просто нёс чушь!

 

Менее чем за полгода культивации – золотое ядро? Свойство ци меча, подобного которому не встречалось за десятки тысяч лет?!

 

Впрочем, давно ли среди культиваторов меча появлялось такое чудовище? Это тоже неплохо. Раз уж его ученик настолько чудовищно одарён… то даже без его пустой болтовни этот день всё равно рано или поздно настал бы, верно?

 

Вот и славно. Совесть Ли Биньчэна успокоилась, и сердце вернулось на место.

 

[У-у-у, QAQ хозяин, ты знаешь, как извращённо улыбается твой наставник?] – системный помощник от страха обхватил собственное пухлое тельце.

 

Сегодня Дуань Шаобо никак не мог сосредоточиться на культивации. Продолжать в таком состоянии было бесполезно, поэтому он попросту прекратил медитировать и принялся упражняться с мечом – всё в тех же базовых техниках меча.

 

Движения были просты, повторялись раз за разом и даже казались несколько скучными, однако помогали Дуань Шаобо успокоить разум. Когда он почувствовал, что уже может вернуться к медитации, то увидел, как Ли Биньчэн шагает по воздуху, неся кого-то на руках.

 

Ли Биньчэн вообще редко что-либо делал собственными руками, а уж нести кого-то на руках – такое и вовсе случилось впервые. Одежда у человека в его объятиях была изорвана, однако по ней всё ещё можно было понять, что он ученик секты Меча. Его лицо почернело и источало отвратительный запах, словно он только что вывалялся в иле, но при этом всё его тело непрестанно излучало ослепительное, призрачное сияние. Стоило Дуань Шаобо бросить на него единственный взгляд, как у него закружилась голова.

 

– Наставник, это…

 

– Не смотри, тебе не выдержать! Твой старший соученик сформировал золотое ядро! Это из него вырывается ци меча! – пока Ли Биньчэн говорил, он уже успел войти в дом.

 

Уходя, Гу Цзыцзю выглядел лет на пятнадцать-шестнадцать, однако, несмотря на единственный мимолётный взгляд, Дуань Шаобо понял, что Ли Биньчэн принёс обратно взрослого мужчину. Пусть не исполина с бугрящимися мышцами, но сложившегося как полагается: широкие плечи, крепкая грудь, ладная мускулатура.

 

Дуань Шаобо моргнул, избавляясь от головокружения. К тому времени Ли Биньчэн уже вышел обратно.

 

– Наставник, могу я войти и посмотреть на старшего брата?

 

– Твой старший брат спит, сейчас там и смотреть-то не на… Его ци меча довольно красива. Смотри не увлекись.

 

При этих словах в голосе Ли Биньчэна вновь прорезалась гордость: мой ученик настолько выдающийся, что даже после наложения печати способен очаровывать людей.

 

– Наставник, я просто хочу посмотреть на первого ученика, а не на ци меча, – Дуань Шаобо показалось, что слова наставника звучат как-то странно.

 

– Тогда хорошо.

 

Если это была обычная забота между соучениками, ничего страшного. Однако прежде чем впустить Дуань Шаобо, Ли Биньчэн всё же добавил:

– Твой старший соученик – настоящее чудовище. Никого, кто культивировал бы столь быстро, я не встречал за всю свою жизнь, да и за прошедшие несколько тысячелетий второго такого, пожалуй, не было. Не сравнивай себя с ним. Не торопись и не горячись во время культивации. Ты и без того продвигаешься намного быстрее обычных детей.

 

Чувства Ли Биньчэна тоже были противоречивы. В своё время он приложил огромные усилия, чтобы отыскать Гу Цзыцзю, а найдя, пришёл в неописуемый восторг и принял его в ученики. И хотя в итоге тот действительно оказался редкостно хорошим учеником, сам Ли Биньчэн почти ничему его не научил! Всего-то отпустил немного порезвиться, а вернулся тот уже совершенно другим…

 

Зато второй ученик, которого он позднее принял под влиянием минутного порыва и который изначально был необязательным довеском, по-настоящему обрёл с ним отношения наставника и ученика.

 

– Наставник, первый ученик очень хороший, – Дуань Шаобо, напротив, поспешил вступиться за Гу Цзыцзю.

 

Но, договорив, сам почувствовал в своих словах нечто странное. К сожалению, сейчас у него не было времени вдумываться.

 

– Ха-ха-ха! Хорошо, хорошо, он очень хороший, – Ли Биньчэн со смехом махнул рукой и пропустил его.

 

Однако втайне он всё же продолжал наблюдать, опасаясь, что Дуань Шаобо лишь на словах согласился с наставником, а на деле не сумел сохранить душевное равновесие и навредит самому себе.

 

Гу Цзыцзю лежал на полу. Казалось, Ли Биньчэн опасался, что вырывающаяся из него ци меча уничтожит кровать. Но раз пол всё ещё оставался ровным и Гу Цзыцзю не провалился в яму, вырытую собственной ци меча, значит, у Ли Биньчэна определённо имелся способ это предотвратить.

 

Хотя Дуань Шаобо почитал наставника и следовал Пути, сейчас он всё-таки не удержался от безмолвной жалобы: почему наставнику так нравится видеть первого ученика в жалком виде?

 

http://bllate.org/book/19889/1985362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода