×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Across Myriad Worlds with My Dao Companion / С дао-спутником сквозь тысячи миров: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

7

 

– Чудовище обладало огромной мощью. С ним нелегко было бы совладать даже достопочтенному меча, не говоря уже о мастере меча. То, что он продержался до сих пор, уже достойно восхищения.

 

– Какое ещё восхищение? Он всё равно проиграл.

 

– Поражение не означает, что он ничего не приобрёл. Такая схватка – редчайшая возможность, недоступная обычным людям. Полагаю, в ближайшие десять лет этот юноша сможет совершить прорыв к Зародышу Меча.

 

– Да что он – даже я кое-что обрёл. Чувствую, моя ступень пошатнулась. Если бы этот пир в честь дня рождения не был столь важен, я бы немедленно вернулся и ушёл в затворничество.

 

– Для тебя это благо, а вот для него – не обязательно. Эти совершенствующиеся меча чем выше поднимаются, тем быстрее умирают.

 

– Тише! Что за вздор ты несёшь?!

 

Слова прозвучали откровенно нелицеприятно, однако говоривший даже не потрудился передать их тайным посланием, а произнёс вслух, ничуть не таясь. Когда его одёрнули, он лишь усмехнулся и наконец замолчал.

 

– Быстро садись и восстанавливай дыхание, – Ни Сяоцзинь всё ещё держал Гу Цзыцзю под мышкой и, ещё не успев опуститься на землю, приметил свободную подушку для медитации и швырнул его прямо на неё.

 

– Да. Простите, что доставил дяде-наставнику хлопоты.

 

Гу Цзыцзю был с ног до головы покрыт пылью, его истинная энергия почти иссякла; тяжёлых ран не было, зато мелких – не счесть. Однако он не спешил погружаться в медитацию. Извинившись, он взглянул на Дуань Шаобо и, увидев, что тот уже вошёл в созерцание, наконец успокоился и закрыл глаза.

 

[Системный помощник…]

 

[0ДQ Хозяин, чего тебе?!] Системного помощника отчего-то охватило дурное предчувствие. Хотя ни сердца, ни плоти у него не было.

 

[Ты можешь забрать с собой сразу двоих?]

 

[Не могу!]

 

[Точно не можешь? Совсем никаких лазеек?]

 

[Правда не могу! Хозяин, взгляни в мои искренние глаза QAQ. По-твоему, это лицо способно тебя обмануть?]

 

[Эх… тогда придётся…]

 

[Ты откажешься?!]

 

[После того как я спасу этот мир, наши пути разойдутся.]

 

[Х-хозяин! ヾ(д) Мы же договорились, что нельзя отказываться от целого леса ради одного дерева?! Пусть твой младший соученик – великий красавец, но… но впереди у тебя ещё множество миров! У тебя будет бесчисленное множество младших соучеников!]

 

Системный помощник неискренне назвал Дуань Шаобо «великим красавцем», но это нельзя было считать обманом: в конце концов, таковы были эстетические предпочтения хозяина, а на пышную и стройную красоту всегда найдутся свои ценители.

 

[Передо мной уже есть один младший соученик. Зачем мне бесчисленное множество других?]

 

[Не будь таким свободным от желаний, не уходи в дзен, хозяин! QAQ]

 

[Найдётся кто-нибудь, кто подойдёт тебе больше. Разве плохо обрести хозяина, который не станет то и дело обрывать с тобой связь?]

 

[Вроде бы неплохо… но всех остальных хозяев слишком трудно понять!]

 

[А меня разве понять легко?]

 

[Хозяин, ты… э-э, вообще-то тебя всегда было довольно легко понять. Например, вы с младшим соучеником… да вы просто по уши влюблены друг в друга.]

 

QAQ Системный помощник горько раскаивался. Он давно понимал, что хозяин и его младший соученик неизбежно придут к тому самому «ну и вкусно». Просто он полагал, что они вдвоём счастливо проживут всю жизнь в этом мире. Возможно, обзаведясь женой, его хозяин даже стал бы сговорчивее и, ради повышения качества жизни, усерднее выполнял бы задания и зарабатывал очки. Системному помощнику это было только на руку. Кто же знал, что хозяин полностью проигнорирует всё остальное и сразу вознамерится улететь вдвоём?

 

[Так вот оно что… Иначе с чего бы мне каждый день думать лишь о том, как бы его трахнуть?]

 

[…]

 

Как бы ни паниковал его процессор, от вопиющего бесстыдства хозяина системный помощник на мгновение ушёл в белый экран. Но если посмотреть с другой стороны, хозяин днями и ночами мечтал об этом, однако так и не тронул младшего соученика – невинного белого кролика. Вместо этого…

 

QAQ А отдуваться приходится мне… Нет, хозяин всё равно остаётся огромной сволочью!!!

 

[Системный помощник, я спасу этот мир. А ты хорошенько присмотрись к окружающим. Если найдёшь кого-нибудь подходящего, то, когда я закончу здешние дела, я приведу сюда свою первооснову и сведу вас.]

 

[Хорошо… то есть нет!!!]

 

[Почему?]

 

[…QAQ Потому что ты, хозяин, умеешь рассуждать разумно и всегда заключаешь честные сделки.]

 

И это было поистине удивительно. Несмотря на своё способное нагнуть Небо и Землю происхождение, Гу Цзыцзю был куда разумнее трёх предыдущих хозяев системного помощника.

 

Все трое его прежних хозяев были мертвы. Перед заключением договора они условились: после спасения определённого количества миров те смогут вернуться в родные миры и воскреснуть. Даже если им не удастся выполнить установленную норму, они всё равно могли поселиться в любом мире навсегда.

 

Однако третий хозяин прямо назвал его системой-разбойником, заявив, что с самого начала не получил права выбора: ведь между смертью и работой на них оставался лишь один возможный путь. Исполненный обиды и негодования, он попросту бросил системного помощника.

 

Но тот считал, что настоящая несправедливость творилась по отношению к нему. Без его помощи у этих мертвецов оставался бы лишь один путь – вступить в круговорот перерождений и начать жизнь заново!

 

Двое других хозяев были немного лучше, но ни один из них не выполнил установленного количества заданий. Вконец истощившись телом и душой, они остались в последних мирах, где побывали. И в тот миг они тоже были полны обиды.

 

Системный помощник до сих пор не понимал: он подарил им вторую жизнь – пусть не благодарят, но за что его ненавидеть? И ладно бы просто ненавидели – они изо всех сил подавляли это чувство, терпели до последнего, а во время разрыва выставляли себя бесконечно оскорблёнными и обиженными. Но кто из них на самом деле имел право обижаться?

 

Пусть Гу Цзыцзю по любому поводу грозился ему «разрывом связи», в серьёзных делах он сохранял поразительное спокойствие. Он прекрасно понимал суть их отношений: всеми возможными способами спасать миры – вот цена, которую он платил за возможность вкусить красоту новых миров.

 

[Хозяин, ты не пожалеешь? Пусть даже в этом мире есть царство бессмертных и, если младший соученик вознесётся, вы сможете провести вместе по меньшей мере сто тысяч лет. Но ты неуничтожим, а ему однажды всё равно придётся пережить девять небесных увяданий. Грубо говоря, ты обменяешь один день счастья на целую вечность одиночества и тоски. Разве ты не хотел вкусить всё прекрасное в этом мире? Почему же ты отказываешься от прекрасного и выбираешь страдание?]

 

[Наверное, потому… что я всё сильнее чувствую: вся красота этого мира не сравнится с одной его улыбкой, обращённой ко мне.]

 

В этот самый миг Дуань Шаобо открыл глаза и встретился взглядом с Гу Цзыцзю. Смутившись, он слегка отпрянул, словно хотел уклониться, однако в конце концов не только не отвёл глаз, но и улыбнулся ему.

 

От природы Дуань Шаобо не умел смеяться во весь рот. Когда он улыбался, глаза его не превращались в полумесяцы, а уголки губ приподнимались едва заметно, отчего улыбка казалась лишь мягкой и тёплой. Но Гу Цзыцзю почудилось, будто перед ним разом расцвели десять тысяч грушевых деревьев. Ему отчаянно захотелось броситься вперёд и…

 

Он облизнул губы и закрыл глаза.

 

Торопиться пока некуда. Раз решение принято, младший соученик уже принадлежит ему.

 

[Твою мать! Хозяин! Σ(っ°Д°;)っ Нельзя становиться подкаблучником! Подкаблучники уже не милы!]

 

[Подкаблучником? Разве между супругами один может быть рабом другого? К тому же я – его муж, а он разве не мой?]

 

[…]

 

Всё кончено. Дело уже не в рабстве и не в подкаблучниках. Его хозяин перешёл от «ну и вкусно» к «вкусен мне только ты»!

 

И что теперь делать? Действительно отказаться от него? Вернуться к хозяевам, которые, несмотря на честную сделку: «Я спас тебя, мы квиты», всё равно считали системного помощника мучителем, называли контролёром, ненавидели своего защитника и даже строили против него козни?

 

[Хозяин, вообще-то у меня всё же есть способ забрать двоих.]

 

[Но?] – Гу Цзыцзю стал ждать продолжения.

 

[QAQ Во-первых, ты обязан спасти этот мир.]

 

[Разумеется.]

 

[Во-вторых, ты должен постараться выполнить как можно больше заданий. Но сколько бы очков ни получил, нельзя потратить ни одного.]

 

[Хорошо.]

 

[…Ты так просто мне поверил?]

 

[Я хочу забрать с собой младшего соученика. Ты назвал условия, я согласился. Всё честно.]

 

Гу Цзыцзю и не думал искать лазейки или торговаться. Если он считал, что дело того стоит, то платил требуемую цену; если нет – разворачивался и уходил. Условия казались системному помощнику крайне суровыми, но Гу Цзыцзю не видел в них ничего страшного.

 

[QAQ Хозяин…]

 

Системный помощник расчувствовался. Он ничего не стал объяснять – и всё же получил доверие.

 

[Настоящей силой является лишь сила отдачи мира, которую ты обретаешь после завершения каждого задания. Очки – всего лишь выраженная в числах благодарность за усилия, потраченные хозяевами во время спасения миров. За каждый завершённый мир тебе начисляется одна «сверхнаграда», и её учитывает сам Создатель.]

 

[С помощью сверхнаграды я смогу забрать младшего соученика?]

 

[«Сверхнаграда» не имеет никаких ограничений. Если накопить их больше десяти, можно даже сделать тебя создателем и властителем малого мира.]

 

Системный помощник намеренно выдержал паузу. Гу Цзыцзю никак не отреагировал, и тот продолжил:

[Но чем именно станет эта награда, на самом деле решаем мы.]

 

[И что из этого следует?]

 

(:з»∠) Как и ожидалось, хозяин ничуть не заинтересовался. И, как и ожидалось, волновал его лишь младший соученик.

 

[Обычно мы используем сверхнаграду, когда хозяину угрожает опасность, чтобы спасти ему жизнь. Или же при расторжении договора превращаем все сверхнаграды в равное количество силы отдачи мира и дарим хозяину. Эту силу нельзя увидеть, но она способна принести хозяину счастье и долголетие. Однако, если ты хочешь забрать с собой человека, «сверхнаграда» лишь предоставит мне возможность заключить такую сделку с Создателем. Платой станут твои очки и большая часть силы отдачи мира, полученной за спасение каждого мира.]

 

[Спасибо.]

 

Гу Цзыцзю всё понял. Системный помощник нашёл для него путь и сумел заключить соглашение.

 

[QAQ Ты же будешь работать задаром, хозяин!]

 

[Мне нельзя рассказывать другим о твоём существовании, верно?]

 

[Если ты заберёшь младшего соученика с собой, он станет твоим вспомогательным исполнителем заданий. Тогда ему можно будет рассказать обо мне. Я даже смогу отделить от себя копию и поместить в него.]

 

[Большое спасибо.]

 

[И?]

 

[Ещё раз большое спасибо?]

 

[QAQ Хозяин… Ладно, я постараюсь хорошенько поторговаться с Создателем! Только не будь таким наивным простачком, хозяин, а то тебя продадут!]

 

[Хорошо.]

 

Системный помощник снова поразился тому, насколько удивительный хозяин ему достался. Ведь он столько всего рассказал не для того, чтобы попусту сотрясать воздух, а чтобы Гу Цзыцзю понимал, чем ему предстоит пожертвовать ради своей цели.

 

http://bllate.org/book/19889/1985375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода