×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Across Myriad Worlds with My Dao Companion / С дао-спутником сквозь тысячи миров: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1

 

– Откуда мне знать?! – взревел Сюэ И в ответ на вопрос, приятно это или нет.

 

Он и вправду рассердился: оскалился, сжал кулаки и всем видом показывал, что стоит Чу Цзэюю ещё хоть слово сказать – и он полезет в драку. Чу Цзэюй показал язык и лёг. Сюэ И решил, что тот наконец угомонился, с облегчением выдохнул и закрыл глаза. Но вдруг Чу Цзэюй придвинулся и тихонько прошептал ему на ухо:

– Сюэ… Думаю, это всё-таки приятно… Иначе почему те двое бессмертных выглядели такими счастливыми?

 

– Спи спокойно! – Сюэ И вскинул одеяло и завернул в него Чу Цзэюя.

 

– Ох…

 

На этот раз Чу Цзэюй наконец надолго умолк. Сюэ И всё ещё немного будоражило вступление в бессмертную секту, но он и без того устал, а Чу Цзэюй окончательно его измотал, так что от возбуждения не осталось и следа. Стоило вокруг воцариться тишине, как Сюэ И вскоре уснул.

 

Крепко спящий Сюэ И выпустил Чу Цзэюя из объятий и повернулся на другой бок. Услышав движение, Чу Цзэюй выбрался из одеяла и тоже перевернулся – теперь он смотрел на Сюэ И сзади, особенно на то самое место «сзади», ниже поясницы.

 

Каким бы главным героем ни был Чу Цзэюй и сколь необычайными талантами ему ни предстояло обладать в будущем, сейчас он оставался ребёнком. Он знал, что происходит между мужчиной и женщиной, но ещё ничего по-настоящему не понимал. В отношениях между мужчинами он, разумеется, тоже не разбирался, однако ещё до того, как заинтересоваться девушками, уже успел почувствовать любопытство к мужчинам. Двум мужчинам и вправду должно быть очень приятно, да? Но всё же непонятно. А как именно приятно? Так же, как в книгах пишут о мужчинах и женщинах?

 

Размышляя об этом, Чу Цзэюй наконец уснул и незаметно придвинулся к Сюэ И совсем близко. Сначала он обхватил его за пояс обеими руками, а потом ещё и закинул на него ногу…

 

– В оригинальном сюжете автор нигде прямо не писал чёрным по белому, что Чу Цзэюй натурал. Да и способ, которым тот отомстил Сюэ И, был совсем не похож на то, что мог бы сделать убеждённый натурал. Поэтому в этом круге перерождения Чу Цзэюй оказался не таким уж прямым~

 

Системный помощник невозмутимо давился этой романтикой: =。= Чем дольше ешь, тем быстрее привыкаешь. И вдруг…

 

[Ау-у-у! Хозяин! Хозяин!]

 

Вопли Системы раздались так внезапно, что другого человека наверняка перепугали бы до полусмерти, но Гу Цзыцзю продолжал ласкаться с Дуань Шаобо, не изменившись в лице, и отозвался с привычным равнодушием:

[М-м?]

 

[(;≧Д≦) Из-за тебя ход этого мира изменился!]

 

[А? И что я сделал?]

 

[(;≧Д≦) Я тоже не знаю, что ты сделал! Потому и удивился! Но Небесное Дао отозвалось именно так: ты принёс перемены! Причём куда более значительные, чем предыдущий хозяин!]

 

[…Ну и пусть.]

 

[QAQ И всё?]

 

[А что ещё? Мы ничего не знаем.]

 

[У-у-у, ладно, пусть будет так…]

 

Два дня спустя Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо покинули секту Бурных Волн. Как бы Системе ни хотелось остаться, выбора у него не было – пришлось, всхлипывая, последовать за ними.

 

После возвращения они приземлились на вершине главы секты. Выглядевший юношей, но исполненный властной силы глава с улыбкой протянул руку дяде-наставнику Ни Сяоцзиню. Тот вложил свою ладонь в его, крепко сжал, и они рука об руку вошли в свою развалюху.

 

Остальные ученики улыбнулись и разошлись каждый своей дорогой – просто и без лишних слов. Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо, разумеется, тоже рука об руку отправились на захудалую вершину наставника.

 

Вершина густо заросла всевозможными растениями и ничем не отличалась от дикой глуши, однако здесь у всех невольно расслаблялись плечи: они чувствовали, что вернулись домой.

 

Хотя Ли Биньчэн ничего не говорил, в душе он беспокоился об обоих учениках. Даже узнав, что они благополучно вернулись, он всё равно стоял на вершине и неотрывно смотрел вдаль. Двое оставшихся учеников, Ван Си и Наньгун Цэ, увидев его таким, тоже не смогли усидеть в доме.

 

– Наставник, первый и второй старшие соученики ведь не отправлялись в опасное тайное царство. Когда они сбежали на целую сотню с лишним лет, вы не волновались, так почему теперь так переживаете из-за одной поездки в секту Бурных Волн? – обеспокоенно спросил Ван Си. – Неужели вы что-то почувствовали? Секта Бурных Волн тайком применила против них какой-то приём?

 

Ли Биньчэн кивнул:

– Я и вправду чувствую неладное, но дело, вероятно, не в секте Бурных Волн, а…

 

Тем временем вернулись Гу Цзыцзю и Дуань Шаобо – держась за руки.

 

Даже с огромного расстояния Ли Биньчэн ясно увидел их крепко сцепленные ладони и нежность, с которой они то и дело смотрели друг на друга.

 

Глаза Ли Биньчэна резко округлились. Он со свистом взмыл в воздух и остановился прямо перед двумя учениками, ткнув пальцем в их переплетённые руки:

– А как же обещание заботиться о младшем соученике?!

 

– Наставник, я буду заботиться о младшем соученике всю жизнь.

 

– …

 

Системе почудилось, будто после этих слов Гу Цзыцзю над Ли Биньчэном взвилась огромная цифра полученного урона. И, разумеется, Ли Биньчэн тут же впал в ярость:

– Я прибью тебя, мелкий ублюдок!

 

– Наставник! – Дуань Шаобо тут же попытался заслонить Гу Цзыцзю, но тот, заранее подготовившись, одним толчком отшвырнул его в сторону.

 

Да и сам приём был необычным: на краткий миг он запечатал истинную энергию застигнутого врасплох Дуань Шаобо.

 

– Ничего, мы с наставником просто поиграем…

 

К тому времени, как истинная энергия Дуань Шаобо освободилась, голос Гу Цзыцзю уже доносился издалека.

 

Один поток ослепительного сияния меча, следом за ним второй, серый, уже устремились к самому краю небес. Дуань Шаобо развернулся и погнался за ними, превратившись в третий луч исчезающего сияния.

 

Оставшиеся Ван Си и Наньгун Цэ переглянулись, после чего каждый молча повернулся и вернулся к себе.

 

В конце концов Ли Биньчэн всё же поймал Гу Цзыцзю →_→ Разница в культивации была слишком велика. Когда подоспел Дуань Шаобо, Ли Биньчэн, наступив Гу Цзыцзю на поясницу, безжалостно его стегал. Разумеется, мастер меча использовал в качестве плети собственное намерение меча.

 

Ли Биньчэн знал меру и не повредил Гу Цзыцзю ни кости, ни сухожилия, но всё же исхлестал его так, что одежда превратилась в лохмотья, а тело покрылось кровавыми рубцами. Гу Цзыцзю лежал на земле и скалился от боли.

 

– Наставник! Это я первым соблазнил старшего соученика! Наставник! – Дуань Шаобо преграждал путь барьер, и он тут же принялся с силой в него врезаться.

 

Ли Биньчэн вздохнул, убрал ногу с поясницы Гу Цзыцзю и впустил Дуань Шаобо.

 

– Старший соученик!

 

Дуань Шаобо помог Гу Цзыцзю подняться, достал из кольца-хранилища одежду и накинул ему на плечи.

 

Гу Цзыцзю всё ещё терзала сильная боль. Хотя раны казались лишь поверхностными, на самом деле боль расходилась наружу от самых щелей между костями, и даже направить энергию на исцеление не получалось.

 

– Поболит у тебя дней десять, а то и полмесяца.

 

– Да, наставник.

 

– Шаобо, если ты твёрдо решил стать даосским спутником Цзыцзю, я не стану препятствовать, – произнёс Ли Биньчэн с таким убитым видом, словно прекрасную капусту сожрала свинья, совершенно не обращая внимания, что этой «свиньёй» был его собственный первый ученик. – Сначала отойди. Мне нужно поговорить с Цзыцзю наедине.

 

Дуань Шаобо: – …

 

Значит, всё то время, пока наставник его избивал, они не сказали друг другу ни слова?

 

– Уже теперь ты так его защищаешь, что даже меня не слушаешь?!

 

– Ученик не смеет. Но наставник должен пообещать, что больше не станет его бить.

 

После первой фразы Ли Биньчэн даже обрадовался, решив, что ученик всё-таки послушен, но после второй едва снова не взорвался. Особенно потому, что, говоря это, Дуань Шаобо ещё крепче прижал к себе Гу Цзыцзю, а тот из его объятий вызывающе подмигнул Ли Биньчэну.

 

Ли Биньчэн: Он меня в могилу сведёт!

 

– Ладно, бить его не стану. Ступай.

 

Что толку было злиться? Сам взял ученика – теперь, какой бы тот ни был, приходилось его баловать!

 

– М-м…

 

Лишь тогда Дуань Шаобо неохотно отпустил Гу Цзыцзю. Уходя, он понимал: чтобы ещё сильнее не разгневать наставника, следовало удалиться, ни разу не обернувшись. Но, отойдя уже довольно далеко, всё-таки не выдержал и оглянулся.

 

Первым он увидел улыбку Гу Цзыцзю, однако не успел улыбнуться в ответ, как его заслонил наставник, на лице которого тоже сияла улыбка.

 

Улыбка наставника была необычайно доброй… то есть свирепой…

 

– Наставник, вообще-то вы могли бы воспользоваться передачей голоса.

 

– Я предпочитаю говорить прямо. Тебе-то что?

 

Гу Цзыцзю послушно выпрямился, всё ещё закутанный в одежду Дуань Шаобо:

– Наставник мудр.

 

– Хм… Ты согласился быть с Шаобо лишь из-за вожделения?

 

– Полагаю, я люблю младшего соученика.

 

– Всего несколько дней прошло, а вожделение уже превратилось в любовь?

 

– В секте Бурных Волн младший соученик засмотрелся на другого человека. Тогда я подумал: если отпущу его, однажды он возьмётся за руки с кем-то ещё. Будет это мужчина или женщина – стоило мне лишь представить подобное, как вся красота людского мира, которую я познал с момента своего рождения, стала горькой и безвкусной. Но если я сам останусь рядом с ним, то, даже лишившись всей этой красоты, всё равно почему-то буду счастлив. Прежде я не знал, что такое любовь, но смертные говорят: «С любимым и водой сыт». Наверное, это и есть любовь.

 

– …

 

Ли Биньчэн посмотрел на ученика. Если бы Гу Цзыцзю принялся бить себя в грудь и утверждать, что внезапно влюбился, Ли Биньчэн одной пощёчиной прикончил бы этого негодяя. Но после такого ответа он, напротив, кивнул:

– Вообще-то я давно понял, что творится у вас на душе.

 

– А?

 

– Негодяй, ты хоть знаешь, каким взглядом смотришь на Шаобо?

 

Позабыв о достоинстве наставника и достопочтенного меча, Ли Биньчэн присел и похлопал Гу Цзыцзю по псиной башке.

 

– Я ведь знаю, что после формирования золотого ядра, когда ты в одиночку скитался по свету, молва о тебе ходила дурная.

 

– ???

 

– Твой Меч Нефритового Звона прозвали ещё Мечом Нефритового Звона – Похитителем цветов.

 

– (OДo)

 

Я невиновен!

 

– Не дёргайся. Стоило мне тебя увидеть, как я сразу понял: твоя изначальная янская сущность не утрачена. Какие цветы ты мог срывать? Просто слухи обрастали небылицами.

 

Гу Цзыцзю с облегчением выдохнул.

 

– Однако…

 

Ли Биньчэн нарочно сделал долгую паузу, и дыхание Гу Цзыцзю снова перехватило.

 

– Дыма без огня не бывает. Я просил людей всё разузнать, и между тобой и князем Иньсюэ Цзян Лу, похоже, действительно что-то было.

 

– Наставник, я виноват! Тогда мне не следовало из-за глотка вина из плодов лазурной яшмы притворяться, будто он мне приятен!

 

Теперь Гу Цзыцзю наконец познал вкус раскаяния. В то время он считал это вполне выгодной сделкой, но теперь понял: ничего подобного! Он сам напрашивался на неприятности!

 

– Хм.

 

Ли Биньчэн вновь погладил Гу Цзыцзю по псиной башке и с сурово-величественным видом кивнул:

– Вообще-то, даже если между вами и впрямь что-то было, ничего страшного.

 

– Наставник, ничего не было!

 

– Не перебивай меня!

 

– Да…

 

– Тогда ты был одинок, свободен и ни к кому не привязан, поэтому мог делать что угодно. Но если вы станете даосскими спутниками, тебе придётся следить за словами и поступками, чтобы не давать другим повода превратно тебя понять. Опасности вы тоже должны будете встречать вместе. Цзыцзю, ты любишь своеволие и свободу. Сможешь ли ты вынести подобные узы?

 

– Смогу.

 

– …Эх, тогда ладно. Я даю согласие на твоё сватовство. Поклянись сердцем Дао: если однажды ты предашь Шаобо, я найду тебя хоть на небесах, хоть в преисподней, вырву твою душу и уничтожу дух!

 

Совершенно забыв, что с тем же успехом мог бы считаться свёкром, Ли Биньчэн сразу вошёл в роль тестя.

 

– Наставник, не тревожьтесь.

 

– Не спеши радоваться, сопляк, – вновь холодно фыркнул Ли Биньчэн. – Если вы с Шаобо соединитесь, он утратит всю культивацию. Ты уже придумал, как решить эту проблему?

 

– Я совершу с ним обряд лишь после того, как достигну Зарождения души. Тогда отдам ему половину своей культивации.

 

– Хм. Раз так, возьми это.

 

Ли Биньчэн достал нефритовую табличку. Гу Цзыцзю принял её и тут же просмотрел содержимое. Внутри оказалась первоклассная техника парной культивации.

 

Что бы ни требовалось культивировать и каким бы способом, в понимании этого дела никто не мог сравниться с Гу Цзыцзю. Ему вообще не требовались техники: даже переродись он подёнкой в воде, всё равно сумел бы обрести истинное Дао. Эта техника была на несколько ступеней хуже той, которую Гу Цзыцзю уже разработал сам, но заключала в себе заботу Ли Биньчэна.

 

– Такой несгибаемый мастер меча, как он, ни за что не стал бы без причины хранить при себе подобную вещь. Должно быть, он давно что-то заметил и заранее попросил кого-то отыскать технику, чтобы приготовить её для обоих учеников.

 

Гу Цзыцзю наконец смог подняться и поблагодарил Ли Биньчэна.

 

Тот взмахнул рукавом:

– Катись отсюда. Шаобо тебя ждёт.

 

Гу Цзыцзю снова поклонился и лишь после этого отправился искать Дуань Шаобо. Тут Системный помощник крайне радостно и возбуждённо заговорил с ним:

[Хозяин, тогда ты принял правильное решение! Ли Биньчэн и вправду прекрасный наставник!]

 

[Да, он действительно прекрасный наставник.]

 

Гу Цзыцзю и вправду так считал, но почему-то всё равно ощущал некую странность. Однако навстречу уже шёл Дуань Шаобо, и размышлять о чём-то другом расхотелось.

 

Системный помощник: o( ̄▽ ̄)o Нет-нет, нельзя так радоваться, но… Я и вправду так счастлив, что хозяина избили!!!!! Никому нельзя рассказывать! Я сокрою это в самом сердце своего чипа!

 

– Всё ещё больно?

 

Увидев Гу Цзыцзю в изорванной одежде и сплошь покрытого ранами, Дуань Шаобо почувствовал такую жалость, что хотел поддержать его, но боялся задеть повреждения. Он редко выглядел настолько растерянным.

 

– Хм!

 

Ли Биньчэн пролетел мимо обоих учеников.

 

– Наставник.

 

Они тут же вместе опустили головы, почтительно провожая достопочтенного меча.

 

– Не помрёт этот сопляк…

 

Уже пролетев мимо, Ли Биньчэн вернулся.

 

– Шаобо, впредь будь осмотрительнее. Не во всём потакай этому негоднику. Если случится что-то плохое, не скрывай от меня – приходи и рассказывай своему наставнику.

 

– Да, наставник. Ученик знает, что наставник искренне о нём заботится, – почтительно ответил Дуань Шаобо и, едва закончив, тут же опустил взгляд на Гу Цзыцзю.

 

Тревога и беспокойство в его глазах были совершенно очевидны.

 

Ли Биньчэну стало немного обидно. На словах ученик говорил красиво, но разве в его глазах ещё осталось место для наставника?

 

Больше ничего не сказав, Ли Биньчэн первым вернулся на свою вершину. Приземлившись, он увидел, как оба ученика спустились следом и вошли в одну комнату…

 

Ли Биньчэн задумчиво вздохнул, а затем заметил, что Ван Си и Наньгун Цэ высунули из своих комнат по полголовы.

 

– Чего крадучись подсматриваете?! Живо назад, упражняться!

 

Оба младших ученика поспешно спрятались.

 

Дуань Шаобо помог Гу Цзыцзю войти в комнату и уже собирался достать лекарство, но тот схватил его за руку.

 

– Старший соученик, тебе всё-таки лучше сначала…

 

– Тс-с.

 

Гу Цзыцзю приложил палец к губам.

 

– Я покажу тебе кое-что хорошее.

 

– Кое-что хорошее?

 

Дуань Шаобо на мгновение застыл, а его взгляд невольно скользнул ниже пояса Гу Цзыцзю, к месту между ног. Пока он стоял в оцепенении, Гу Цзыцзю взял его за руку и потянул к себе. Дуань Шаобо залился румянцем и занервничал:

– Старший соученик, я… я никогда не делал этого рукой… Тебе придётся меня научить.

 

– Ты уже догадался, что я собираюсь делать?

 

Гу Цзыцзю понял, что Дуань Шаобо, вероятно, что-то неправильно понял, однако в чём именно заключалась ошибка, спрашивать не стал.

 

– Тут нечему учить. Просто закрой глаза.

 

– Хорошо…

 

Дуань Шаобо раскрыл ладонь и закрыл глаза.

 

– Младший соученик, ты мне веришь?

 

– Верю.

 

– Хорошо. Тогда раскрой своё море сознания.

 

– М-м.

 

Дуань Шаобо немного успокоился. Так, значит, старший соученик не хотел, чтобы он помогал рукой, а собирался переплести с ним изначальные духи? Дуань Шаобо и сам не понимал, чего почувствовал больше – облегчения или лёгкого разочарования.

 

Гу Цзыцзю усадил его рядом с собой. Соприкасались лишь их ладони, но этого уже было достаточно. Тело Дуань Шаобо резко напряглось. Его охватил лёгкий страх: он чувствовал, что в море сознания проник не изначальный дух Гу Цзыцзю.

 

Гу Цзыцзю уже обнял его и прижался лбом ко лбу:

– Младший соученик, я здесь. Не бойся…

 

Его изначальный дух тоже вошёл следом.

 

– Старший соученик…

 

В простом соприкосновении двух изначальных духов не было ничего особенного. Но когда один из них полностью открывался другому, не возводя ни малейшей защиты, первым ощущением становилось вовсе не удовольствие, а страх. Изначальный дух не умел лгать. Даже обнажённый человек, выставленный перед огромной толпой, не чувствовал бы себя настолько беззащитным, ведь сейчас раскрывались все мысли, которые посещали его с самого детства.

 

– Даже самый честный и открытый человек когда-нибудь совершал глупости и ошибки, о которых не желал никому рассказывать. Например, мочился в постель в детстве, страдал поносом, съев что-то не то, или в неловкой позе выдавливал прыщик на ещё более неловком месте. В отличие от остальных, Дуань Шаобо не доводилось даже назначать себе ночные свидания с собственными руками, знакомые всем мужчинам. Как бы то ни было, через подобное проходил каждый, ничего необычного в этом не было, но никто и никогда не выставлял такие обыденные вещи напоказ.

 

Изначальный дух Дуань Шаобо испуганно сжался, но изначальный дух Гу Цзыцзю тут же обвился вокруг него.

 

– Я здесь…

 

Гу Цзыцзю без всяких колебаний полностью раскрыл перед ним свой изначальный дух, разделяя с Дуань Шаобо всё, что имел. Они прожили бок о бок сто пятьдесят лет, поэтому Дуань Шаобо быстро добрался до более ранних воспоминаний – и увидел, как Гу Цзыцзю обнимает незнакомую женщину.

 

Дуань Шаобо тут же остановился, желая рассмотреть ту часть прошлого Гу Цзыцзю, о которой ничего не знал.

 

Однако его внезапно затянуло прямо в море сознания Гу Цзыцзю.

 

Оно совершенно не походило на море сознания культиватора золотого ядра. Необъятное, величественное, бескрайнее. И всё же Дуань Шаобо чувствовал себя в нём невероятно спокойно. Он погрузился туда, забыл, зачем пришёл, и больше не хотел ничего узнавать. Хотел лишь опускаться всё глубже и глубже…

 

– …Соученик… младший соученик…

 

Гу Цзыцзю впервые позволил кому-то войти в своё море сознания. Хотя сюда явилось лишь его духовное тело, чья мощь не составляла и десятитысячной доли от изначальной, хаос оставался хаосом. Если судить лишь по духовному телу, даже бессмертные этого мира не могли с ним сравниться.

 

Разница между ним и Дуань Шаобо была слишком велика. Если бы Гу Цзыцзю не питал к Дуань Шаобо искренней доброжелательности, то за одно мгновение полностью растворил бы его в себе.

 

К счастью, Гу Цзыцзю вовремя опомнился и вытащил Дуань Шаобо из своего моря сознания.

 

– Старший соученик?

 

Дуань Шаобо пришёл в себя и обнаружил, что лежит у Гу Цзыцзю на коленях, а вокруг простирается незнакомое место. Под ними лежал мелкий белый песок, а за пределами трёх чи со всех сторон клубился почти серый туман.

 

– Это…

 

– Сердце моего моря сознания, где находится духовный дворец. Только что я поступил слишком опрометчиво – не следовало вот так втягивать тебя. Ты в порядке?

 

Дуань Шаобо моргнул. Сейчас он пребывал в состоянии изначального духа и не мог пошевелиться. По всем правилам ему следовало испугаться, однако на душе царили покой и умиротворение.

 

– Всё хорошо. Напротив, мой изначальный дух стал ещё немного плотнее. Благодарю, старший соученик.

 

– Не будь таким послушным и не считай всякий мой поступок благодеянием.

 

Гу Цзыцзю погладил его по щеке. На самом деле он говорил не то, что чувствовал: ему как раз очень нравилось видеть Дуань Шаобо таким послушным.

 

– Закрой глаза ещё раз и прими ту вещь. Когда снова очнёшься, мы всё подробно обсудим.

 

– М-м.

 

Дуань Шаобо и вправду оказался послушным: он тут же закрыл глаза и погрузился в собственные мысли. Перед ним распахнулись врата в совершенно незнакомый мир.

 

В море сознания один миг мог длиться мгновение или тысячу лет – время здесь утратило всякое значение.

 

Дуань Шаобо закрыл и открыл глаза, словно просто моргнул, но за это краткое мгновение его выражение стало потерянным.

 

Гу Цзыцзю не торопил его, лишь положил ладонь ему на лоб, помогая успокоить разум.

 

– Старший соученик?

 

Дуань Шаобо хотел что-то сказать, но сам же проглотил слова.

 

– Не торопись. Сначала всё обдумай.

 

– …

 

Дуань Шаобо послушно успокоился и лишь затем заговорил снова:

– Старший соученик, тогда ты спросил меня, готов ли я следовать за тобой на небеса и в преисподнюю. Ты имел в виду именно это?

 

– Да. Поэтому речь не только о небесах и преисподней. Бесчисленные миры – согласен ли ты странствовать по ним вместе со мной?

 

– Лишь развеявшись душой и духом, я расстанусь с тобой.

 

Дуань Шаобо поднял руку и накрыл ладонь Гу Цзыцзю, лежавшую у него на лбу. Его глаза, всегда чёрные и тусклые, впервые засияли без слёз. Казалось, пламя вспыхнуло в самой глубине зрачков. Этот жаркий, ослепительный свет заставил Гу Цзыцзю наклониться и поцеловать его глаза.

 

Они пребывали не в телах, а в облике изначальных духов, поэтому в этом поцелуе Гу Цзыцзю почувствовал пылающие чувства Дуань Шаобо – такие же горячие, как свет в его глазах.

 

Этот человек всегда казался спокойным и невозмутимым. Даже его меч был ровным и устойчивым, но на самом деле в самой глубине его сердца таилась безграничная страсть…

 

Когда Гу Цзыцзю изменил позу и обвил его руками, разве мог Дуань Шаобо не ощутить столь же сильных чувств, хлынувших ему навстречу? Пламя в его глазах понемногу смягчилось, словно превратившись в тёплую воду. Нежно-белая кожа окрасилась розовым, а затем лёгким румянцем.

 

Вид явно охваченного страстью Дуань Шаобо заставил сердце Гу Цзыцзю забиться быстрее. Он прикусил его за щёку, и для Дуань Шаобо это стало всё равно что маслом, плеснувшим в огонь.

 

Втягивая Дуань Шаобо сюда, Гу Цзыцзю и вправду собирался лишь поговорить о серьёзных вещах, но одно повлекло за собой другое. Как было сдержаться, когда любимый находился в его объятиях?

 

Они долго ласкали друг друга в облике изначальных духов. К несчастью, влияние техники Дуань Шаобо распространялось даже на его изначальный дух, поэтому, как ни старайся, вкуса последнего шага им было не познать. И это несмотря на то, что Гу Цзыцзю довёл его до настоящих слёз даже в состоянии изначального духа…

 

Гу Цзыцзю пожалел его. Поняв, в чём дело, он вовремя остановился, заключил Дуань Шаобо в объятия и позволил ему постепенно прийти в себя.

 

http://bllate.org/book/19889/1985379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу