×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The Cannon Fodder Fell Into My Arms (Quick Transmigration) / Когда пушечное мясо падает в мои объятия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те две экзаменационные работы, что служили им ширмой, безвольно соскользнули со столов. В следующее мгновение оба парня вскочили, и в их глазах читалось нескрываемое замешательство вперемешку с испугом. Мисс Чжан бросила взгляд на английские тесты, валявшиеся на партах, и её гнев разгорелся с новой силой. Указка застучала по доске:

— Вы умудряетесь спать даже на этом? Мы же столько раз разбирали эту тему, как можно было снова допустить ошибки? Ну вы даёте, просто молодцы! А теперь… марш в конец класса, стоять!

— Ох…

Оба виновато поплелись со своих мест к задней стене. Увидев это, мисс Чжан лишь холодно усмехнулась. И только когда они прижались спинами к стене, она продолжила:

— Ха-ха, ну вы даёте! И правда пошли? А тесты взять? А ручки? Вы что, решили больше не слушать урок? Думаете, я вас назад вызвала, чтобы вы тут развлекались?

— Ха-ха…

Неизвестно, что именно в её словах так развеселило класс, но ученики один за другим начали оборачиваться, с любопытством наблюдая за происходящим. Чёрт. Только теперь те двое поняли, что попали впросак, и стремглав бросились обратно к своим партам за ручками и бумагами. Их лица залились густой краской от стыда, а сон как рукой сняло.

Однако на этом гнев мисс Чжан не утих. Она указала на тех, кто хохотал громче всех:

— Вам так смешно? Вы что, все задания выполнили без ошибок? Или тоже набрали сто сорок девять баллов, как Гу Сыюань?

Все разом притихли и поспешно прикрыли рты. Сто сорок девять баллов — результат недостижимый, даже если переродиться заново. Се Цинсяо, хоть и не смеялся, украдкой взглянул на тест Гу Сыюаня, испытывая невольное восхищение. Сам он набрал сто сорок два балла — результат достойный, но до Гу Сыюаня ему было далеко. Самое поразительное, что Гу Сыюань демонстрировал пугающую стабильность: независимо от сложности теста, он каждый раз выдавал один и тот же блестящий результат. Впрочем, сам Гу Сыюань, казалось, вовсе не слышал этих похвал — его лицо оставалось невозмутимым.

Мисс Чжан перевела взгляд на Шэнь Тина и Хуан Чэна:

— А вы двое? Больше всех веселились, да? Не думайте, что я не заметила, как вы до этого тайком спали. Наверное, круто было вместо дневного сна бегать играть в баскетбол?

Шэнь Тин и Хуан Чэн тяжело вздохнули, осознав свою неудачу, и покорно поднялись с мест. Мисс Чжан продолжила:

— Вы уже в выпускном классе, а ведёте себя как несмышленые дети. Особенно ты, Шэнь Тин. У тебя отличная база по всем предметам, но полное отсутствие прилежания. Когда я проверяла работы, я видела массу глупых ошибок, которых ты не должен был допускать.

В глазах учителей в каждом классе всегда находилось несколько таких учеников: вроде бы сообразительные, но совершенно не желающие стараться.

— Все четверо… после уроков перепишите каждую ошибку из этой работы по двадцать раз. До конца дня сдайте Лин Лин, а она принесёт мне в кабинет. Не сдадите — не уйдёте домой.

Мисс Чжан не хотела тратить время на нотации и добавила:

— Лин Лин, не забудь проследить.

Лин Лин, староста английского, тут же отозвалась:

— Хорошо.

— Есть, — неохотно буркнули провинившиеся.

Мисс Чжан вернулась к объяснению материала, продолжая расхаживать по классу. Время утекало в бесконечной череде уроков. До самого конца последнего занятия Гу Сыюань и Се Цинсяо не обменялись ни словом. Впрочем, это было в порядке вещей — оба они не любили много говорить.

На перемене после третьего урока Лин Лин подошла к четвёрке наказанных:

— Ну что, четверо братьев, вы уже дописали свои штрафные задания? А то мне совсем не хочется задерживаться после четвёртого урока, чтобы ждать вас.

— О господи, спасите! Ещё и это задание… я как с урока вышел, сразу забыл. Ты уже написал?

— Конечно написал! Кто захочет торчать здесь после школы?

— Гад, мог бы и напомнить…

По классу поднялась небольшая суматоха. Это была привычная сцена, повторявшаяся перед каждой сдачей заданий. И пусть на сей раз участников было всего четверо, разыграли они целый спектакль.

http://bllate.org/book/19890/1957859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода