× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Cannon Fodder Fell Into My Arms (Quick Transmigration) / Коли пушечное мясо падает в мои объятия: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сыюань перенёс своего маленького парня, который только что всё осознал и теперь от стыда окаменел, на своё собственное место. Се Цинсяо тут же ухватился одной рукой за ожерелье, а вторую приспособил вместо подушки и уткнулся носом в парту, поклявшись себе, что до самого звонка на урок ни за что не поднимет головы. Гу Сыюань посмотрел на остывающий на столе завтрак, слегка нахмурился, а затем протянул руку и легко похлопал Се Цинсяо по плечу.

— Ну же… открой рот.

Се Цинсяо медленно повернул лицо, щеки которого всё ещё горели, и беззвучно шевельнул губами:

— Чего тебе?

В тот же миг ему в рот сунули паровой пельмень. Только тогда Се Цинсяо почувствовал пустоту в желудке, надул щеки, точь-в-точь как маленький бурундук, и принялся неторопливо жевать. Гу Сыюань подцепил палочками ещё один и отправил себе в рот. Этот маленький парень вечно устраивал представления, и вот они пришли в класс уже давненько, а он только сейчас смог нормально позавтракать. Заметив, что палочки снова вернулись ко рту Гу Сыюаня, Се Цинсяо залился ещё более ярким румянцем.

Уплетая завтрак вот так — кусочек ему, кусочек себе, — Се Цинсяо постепенно справился с нахлынувшим смущением. Он бросил долгий взгляд на собственного парня: такой железной выдержке оставалось только позавидовать. Как ему удавалось оставаться настолько невозмутимым, словно вокруг вообще не существовало ни единой живой души?

Остальные ученики в классе сначала испытали шок, а затем смирились. Раз уж человек ведет себя так открыто и непринужденно, разве можно что-то возразить?

Однако некоторые омеги всё же огорчились. Едва успев до начала каникул поддаться очарованию внешности, изысканного вкуса и прекрасного голоса отличника Гу, они обнаружили, что за три дня отдыха завидный парень уже успел обзавестись пассией. Разумеется, не обошлось и без тех, кто отпускал едкие комментарии, заявляя, что Се Цинсяо тот еще интриган и манипулятор: не успел расстаться с Шэнь Тином, как тут же закрутил роман с Гу Сыюанем.

Впрочем, дальше частных шушуканий за спиной дело не шло. В конце концов, все они были еще школьниками. К тому же первый класс выпускного потока Старшей школы Бэйчуань считался лучшим в школе, и за исключением пары исключений, большинство ребят в этот период думали в первую очередь об учебе. Поболтать о чужой личной жизни — пара пустяков, не более. Устроить же настоящую травлю или публичные унижения было просто невозможно, да и сам Се Цинсяо, обладавший глубоким и сложным характером, явно не относился к тем, кого можно было легко подвергнуть школьному буллингу.

Если вспоминать события прошлой жизни, когда всё закончилось исключением из школы и полным крушением репутации, то главной причиной было вмешательство старшего поколения семей Шэнь и Лу. Семья Шэнь являлась попечителем частной школы Бэйчуань и известным в городе богатым кланом, в то время как семья Лу, обладая весьма скромными финансами, считалась так называемой интеллигентной династией с определенным весом в городской системе образования. Тогда Шэнь Тин не только задействовал давление обеих семей внутри школы, но и обрушил его на компанию отца Се Цинсяо. Взрослые же, стремясь предотвратить возможные проблемы в будущем, зачастую действовали слишком грубо и любой ценой.

Следующим долгим отдыхом после Нового года по лунному календарю должен был стать Праздник весны. Но прежде предстояло пережить совместный итоговый пробный экзамен. Варианты заданий для него составляли десять лучших школ северной провинции, а фактически этими тестами пользовались по меньшей мере сотни учебных заведений, и Старшая школа Бэйчуань была одной из них. В конце концов неизбежно происходило сравнение результатов всех учеников.

Поэтому в последний месяц этого семестра атмосфера во всех выпускных классах Бэйчуаня стала гораздо напряженнее, чем обычно. Се Цинсяо даже немного сократил время на нежности с парнем, посвятив куда больше сил зубрежке и решению тестов. Впрочем, находился и тот, на кого эта обстановка казалась совершенно не влияющей: он по-прежнему пребывал в собственном замкнутом мирке.

В один из дней после урока Се Цинсяо спустился вниз, и его прошиб такой ледяной порыв ветра, что он только тогда вспомнил, как позабыл надеть шарф. Сказав Гу Сыюаню подождать его у лестницы, он повернул назад. Едва дойдя до угла у задней двери класса, он услышал доносившиеся оттуда голоса двух спорящих людей.

— Шэнь Тин, ты можешь перестать относиться ко мне как к хрупкой омеге? — раздраженно бросил Лу Цзяян.

Шэнь Тин ответил:

— Но сейчас ты и есть омега.

Эти слова задели за живое: Лу Цзяян ледяным взглядом окинул Шэнь Тина, резко развернулся и выбежал прочь.

Се Цинсяо же в этот момент попал в крайне неловкое положение: уходить было поздно, а заходить — глупо. В следующее мгновение он нос к носу столкнулся с Лу Цзяяном, вылетевшим из дверей. Что ж, теперь можно было не ломать голову.

— Чего ты застрял? — раздался за спиной спокойный голос Гу Сыюаня.

— А, сейчас, — Се Цинсяо решил прикинуться дурачком и обратился к замершему Лу Цзяяну: — Пропусти.

Лу Цзяян с каменным лицом отодвинулся в сторону. Се Цинсяо проскользнул мимо него, забрал со своего места шарф и, обматывая его вокруг шеи, направился к выходу из класса.

Гу Сыюань как раз подошел к нему и, словно вокруг никого не было, заботи2тельно поправил концы шарфа:

— Пойдем!

Се Цинсяо сладко улыбнулся и крепко обнял парня за руку.

Шэнь Тин стоял у входа и, глядя на их слившиеся воедино силуэты, помрачнел лицом.

Лу Цзяян с издевкой посмотрел на него:

— Если так жалко, беги и возвращай его!

Придя в себя и расслышав эти слова, Шэнь Тин изменился в лице:

— Что ты вообще такое говоришь? Другие могут не знать, но неужели ты не помнишь, ради чего я тогда…

Лу Цзяян холодно оборвал его:

— Только не смей говорить, что ради меня.

Шэнь Тин запустил пальцы в волосы и с досадой произвел:

— Ты… да о чем ты вообще думаешь? Разве превращение в омегу — это не благо? Теперь мы можем быть вместе открыто и без утайки, почему ты вечно всем недоволен?

Лу Цзяян вновь холодно усмехнулся и больше не произнес ни слова.

http://bllate.org/book/19890/1957879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу