Готовый перевод The Wife Dotes on Her Husband / Быстрые миры: муж балует жену: Глава 23

Будучи наставницей, она не только донимала собственную ученицу, но и измывалась над ней!

Под руководством Шангуань Цзянэр Су Цзинь научилась всему: и гостей в гостиной принять, и вкусный обед на кухне приготовить!

В свое время Шангуань Цзянэр сдержала обещание и на следующий же день дала Су Цзинь Пилюлю Очищения Костного Мозга. Имея от природы хорошую базу, подкрепленную всевозможными пилюлями, а также сдобренную жестокими побоями и безжалостными тумаками со стороны этой бессовестной наставницы Шангуань Цзянэр, да вдобавок помноженную на собственное усердие и старание Су Цзинь — всё это привело к тому, что Су Цзинь за сто лет подряд прорвалась через стадии Закладки Основания, Питания Энергии, Сердцебиения, Вне Зерна и Золотого Ядра. Достичь стадии Зарождающейся Души в возрасте чуть более четырех лет — такое тоже случалось крайне редко. И уж тем более редко удавалось всего за сто лет одним махом продвинуться от Закладки Основания до Зарождающейся Души.

С тех пор как у Су Цзинь появилось сияющее Золотое Ядро, а в области даньтяня сформировалась крошечная миниатюрная копия Су Цзинь, даровавшая способность летать на мече, Шангуань Цзянэр перестала отправлять Чжу Сюаня доставлять еду в Обитель Шулянь Даньюэ. Она напрямую заставляла Су Цзинь лететь на мече в Городок Сбора Духов у подножия Пика Линсяо и закупаться там.

Су Цзинь уже давно находилась на стадии Вне Зерна, и вы думаете, что Шангуань Цзянэр откармливала ее до румянца на щеках? Вовсе нет, она просто тешила собственные гастрономические прихоти!

Когда Су Цзинь впервые спустилась с горы, девушки из городка забросали ее носовыми платками. И тогда, вернувшись с покупками, Су Цзинь, несмотря на принятый душ, все равно была уличена Шангуань Цзянэр по запаху пудры, за что ее основательно побили. Вдобавок ей вынесли строгое предупреждение: если появится в следующий раз, наставница самолично швырнет Су Цзинь в Ванну Ихун.

В этот день Су Цзинь, как обычно, приготовила целый стол яств: сама она лишь слегка прикоснулась палочками к зелени да доела то, что положила ей в пиалу Шангуань Цзянэр, а после принялась просто смотреть, как ест наставница.

Шангуань Цзянэр уплетала деликатесы и одновременно любовалась красавицей — какое же это было блаженство!

В прошлый раз Шангуань Цзянэр так объелась, что напугала Су Цзинь до полусмерти. Та полдня не занималась ничем другим, кроме как растирала наставнице живот. С тех пор трапезы Шангуань Цзянэр строго контролировались Су Цзинь: хотя блюд готовилось много, порции каждого были совсем небольшими. Заметив, что наставница уже почти наелась, Су Цзинь переставала позволять ей брать еду.

— Наставница, вы уже достаточно поели.

— Тантан, я еще не наелась.

Су Цзинь совершенно не слушала россказни Шангуань Цзянэр и молча принялась собирать посуду. Шангуань Цзянэр в спешке запихнула в рот еще пару ложек.

Едва Су Цзинь закончила с уборкой посуды, как в Обитель Шулянь Даньюэ пожаловал незваный гость.

Наньгун Сю к настоящему моменту уже обладал культивацией поздней стадии Зарождающейся Души. Су Цзинь же находилась на средней стадии Зарождающейся Души.

Зарождающаяся Душа — в области даньтяня зарождается миниатюрный двойник истинного облика, знаменуя собой официальное вступление в чертоги культивации. Появляется способность летать на мече. Магическая сила многократно возрастает, продолжительность жизни удваивается, физическое тело и Зарождающаяся Душа могут как разделяться, так и сливаться воедино, свободно перемещаясь между материальным миром и миром душ. Мир в моих глазах обретает двойственность.

На этот раз Наньгун Сю был отправлен Вторым старейшиной, чтобы передать Шангуань Цзянэр весть о предстоящем через полмесяца Большом состязании секты.

Едва переступив порог Обители Шулянь Даньюэ, он учудил аромат еды и в душе страшно завидовал Су Цзинь: не будь ее, Великий старейшина непременно взял бы в ученики именно его.

Благодаря упорным стараниям Наньгун Сю и Оуян Цинсюэ теперь стали правой и левой рукой Второго старейшины. Обычно Оуян Цинсюэ сама навязывалась визитами в Обитель Шулянь Даньюэ, но в этот раз перед грядущим состязанием Второй старейшина велел ей уйти в затворничество. Что же касается Наньгун Сю, то Второй старейшина дал понять: с его непомерными амбициями он все же больше благоволит своему второму ученику, обладающему превосходным пониманием Дао.

Су Цзинь сегодня была облачена в повседневные одежды закрытого ученика Секты Линсяо — длинный халат чистейшего фиолетового цвета. Запястья стягивали черные напульсники, а с левой стороны пояса покачивался нефритовый кулон, подаренный Шангуань Цзянэр. Весь ее облик источал благородство и изящество. В руках она держала стопку тарелок и чаш, собираясь отнести их мыть. Это придало ей еще больше мягкого и солидного очарования домашнего мужчины. Су Цзинь слегка кивнула Наньгун Сю в знак приветствия, после чего направилась прямиком на кухню неподалеку.

http://bllate.org/book/19891/1958070