×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Daily Vinegar [Quick Transmigration] / Каждый день я ревную себя [Быстрое прохождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинцин, к нам пожаловали завсегдатаи из 203-го, персонально просили тебя подойти.

Шэн Цинцин прикусила губу, явно не желая идти. На ней была униформа официантки, подчеркивающая стройную фигуру, а миловидное личико в полумраке бара выглядело особенно невинным и привлекательным.

Кто-то из коллег пробормотал:

— У этих ребят руки чешутся, зато на чаевые они не скупятся.

— Не волнуйтесь, у нас приличный бар, — подошла к ним старшая смены, цокая каблуками. Она похлопала Шэн Цинцин по плечу, призывая расслабиться. — Будь порасторопнее, если что-то случится — сразу кричи, мы прибежим.

Шэн Цинцин пришлось кивнуть:

— Тогда я пойду за напитками.

— Постой, — окликнул её голос. Из комнаты отдыха персонала выглянуло красивое лицо юноши. Он поманил девушку рукой: — Цинцин, иди сюда на минутку.

Старшая смены нахмурилась:

— Вэй Е, что ты задумал? Не заставляй гостей ждать.

— Ничему это не помешает, — Вэй Е выставил три пальца и лучезарно улыбнулся: — Три минуты, всего три минуты. Старшая, будь добра, помоги пока собрать заказ.

Его молодой голос звучал чисто и приятно, а на щеках мелькнули очаровательные ямочки.

— Ладно, — сдалась старшая и обернулась к наблюдавшему за сценой официанту: — Чжан Кунь, сходи пока возьми бутылки.

Чжан Кунь взял список заказов, повернулся и, скривившись, проворчал себе под нос:

— Вечно ему больше всех надо.

Не прошло и трех минут, как дверь комнаты отдыха снова открылась. Вышла Шэн Цинцин, выглядящая слегка смущенной. Её лицо, которому едва перевалило за двадцать, было скрыто под слоем плотного макияжа, а подводка на глазах была выведена к самым вискам — она словно постарела лет на десять.

Старшая смены окинула её взглядом и рассмеялась:

— Вэй Е, не знала, что у тебя есть такой талант. Рука легкая и твердая, молодец.

— Я раньше подрабатывал визажистом. Если кому-то из коллег или старшей потребуется помощь — всегда к вашим услугам, — Вэй Е улыбнулся в ответ, быстро подхватил поднос и взял на себя половину бутылок. — Цинцин здесь недавно, опыта маловато, я лучше схожу с ней.

Старшая проводила их взглядом, подумав, что парень он и правда неплохой — обходительный, расторопный и при этом искренний.

Вэй Е шел с подносом сквозь легкую дымку музыки, ступая легко и уверенно.

— Цинцин, я слышал, ты раньше работала официанткой в отеле. Не тяжело перестраиваться на работу в баре? — он взглянул на девушку и пообещал: — Если возникнут трудности, обязательно обращайся ко мне.

— Спасибо, что всегда помогаешь, — Шэн Цинцин была искренне благодарна коллеге, который так о ней заботился. — Мне так неловко, ты ведь на три года младше меня, а я постоянно тебя обременяю.

Вэй Е мягко ответил:

— О чем ты, это моя работа.

Кто же виноват, что ты — главная героиня?

Вэй Е был актером на ролях второго плана, самым обычным и незаметным среди множества «прыгунов» в пространстве Главного бога. После смерти он заключил контракт с Системой 28354: чтобы воскреснуть и обрести свободу, ему нужно выполнить еще сотню заданий, и конца этому краю пока не было видно.

В этом мире Вэй Е был обычным бедняком, который вынужден был вкалывать на работе. Работать, чтобы выживать — вот уж поистине печальная судьба. К счастью, сюжет этого мира был прост: классическая драма с кучей клише — властный босс, контракт, принуждение к любви, богатые семьи, мучительные чувства и побег с ребенком под сердцем. Если вкратце: она бежит, он догоняет, и никому из них не улететь.

Задача Вэй Е — играть роль коллеги и поклонника героини Шэн Цинцин. Постоянно заботясь о ней, он должен был вызывать симпатию девушки и, как следствие, жгучую ревность главного героя. Вэй Е с нетерпением ждал первого ключевого момента, когда на него посыплются пачки денег: «Возьми эти сто тысяч и проваливай с глаз моей женщины!»

Спасибо тебе, щедрый босс, за такую заботу — это было тепло, как весеннее солнце.

Смена закончилась глубокой ночью, но улицы за пределами бара все еще кипели жизнью. Вернувшись из этого царства огней в свою тесную обшарпанную лачугу, Вэй Е обнаружил на двери кроваво-красную надпись: «Верни долг!»

Верно, его персонаж был не просто бедняком, а еще и должником, погрязшим в ростовщических процентах. Вэй Е проигнорировал надпись, вошел в дом и тут же рухнул спать. Днем его разбудил грохот в дверь и крики вымогателей, но он лишь натянул одеяло на голову и не проронил ни слова.

Проснувшись под вечер и съев две пачки лапши, Вэй Е вышел из дома под лучи заходящего солнца. Стоило ему показаться на улице, как соседи начали бросать на него косые взгляды и шептаться за спиной. Он подыграл им, изобразив смущение, и поспешил прочь.

Проспал. Если не поторопиться, опоздаю.

Бар, в котором работал Вэй Е, назывался «Тату». У него был весьма своеобразный интерьер в стиле древнекитайской эстетики, и обстановка была очень приятной. Когда он пришел, все сотрудники, от рядовых до начальства, работали не покладая рук — даже обычно ленивый Чжан Кунь проявлял небывалое рвение.

— Что происходит? — озадаченно спросил Вэй Е у коллеги.

Тот понизил голос:

— Разве не слышал, что говорила старшая? Сегодня приедет Большой босс, велела всем показать себя с лучшей стороны.

Поговаривали, что у бара «Тату» серьезные покровители, а сам владелец — человек загадочный и до сих пор ни разу не появлялся на людях. Вэй Е взял тряпку, чтобы протереть столы, и с любопытством поглядывал на вход.

Вскоре в дверях показалась группа людей. Менеджеры и старшие смены — все как на подбор стильные и красивые — шли, но их взгляды были прикованы лишь к одному человеку.

В центре окружения шел молодой человек в сером пальто. Высокий, с руками, спрятанными в карманы, он выглядел холодным и отстраненным, словно был соткан из снега.

http://bllate.org/book/19892/1958195

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода