× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Their Second Chance Regret / Они пожалели о втором шансе: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в самом начале сегодняшнего дня Цзянь Иян испытывал недоверие, смешанное с ужасом, при виде появления Вэй Яо, он очень быстро понял, что перегибает палку — отношение Вэй Яо к нему было настолько холодным и равнодушным, будто к совершенно незнакомому человеку.

В данный момент они действительно были незнакомцами, так что в подобном поведении Вэй Яо не было ничего предосудительного.

Всю дорогу Вэй Яо почти не разговаривал. По сравнению с остальными спутниками его отношение казалось несколько прохладным, но если вспомнить впечатления Цзянь Ияна, такое поведение можно было назвать даже дружелюбным. Стоит вспомнить, что в прошлой жизни, когда Цзянь Иян впервые встретился с Вэй Яо, он в качестве «пострадавшего» удостоился лишь такого вот «проявления заботы». При следующей же встрече последовало бесстрастное возвращение подарка с нескрываемым выражением на лице: «держись от меня подальше». К тому же, чем дольше он докучал Вэй Яо, тем холоднее становилось выражение лица парня. Цзянь Иян подозревал, что если бы не статус омеги, Вэй Яо уже давно не удержался бы и избил его.

Но если сопоставить события двух жизней, эта ситуация вроде бы находила объяснение.

В этой жизни он не приставал к Вэй Яо, зато Вэй Яо снова спас его. Хотя временные точки и сами события не совпадали с первоначальным сюжетом, Цзянь Иян списал это на самоисправление мирового сознания и не стал ломать голову. Выходило, что в глазах Вэй Яо он пока оставался просто «пострадавшим», так что подобное «особое отношение» было вполне нормальным.

К такому выводу Цзянь Иян пришел по дороге сюда.

Именно поэтому, когда Чжоу Фанъяо только что собрался уходить, Цзянь Иян согласился без малейших колебаний. Окажись они здесь сразу после входа в парк развлечений, он бы изо всех сил постарался удержать Чжоу Фанъяо на месте.

Учитывая, как в прошлой жизни он постоянно балансировал на грани дозволенного и бесконечно докучал Вэй Яо, мысль остаться с ним наедине до сих пор вызывала у Цзянь Ияна изрядный психологический стресс — он искренне опасался, что тот не удержится и вершит правосудие собственными руками.

Система: [Так вот почему в конце сюжетной арки прошлой жизни хост выбирал для встреч с сыном судьбы исключительно общественные места?]

Цзянь Иян посчитал, что из-за подобных слов Системы он выглядит каким-то трусливым, и поспешил оправдаться: [Это стратегия, чистая стратегия! Вэй Яо ведь не мог устроить самосуд среди бела дня на глазах у всех.]

Под воздействием дебаффа влюбчивости Цзянь Иян в те времена сильно переживал из-за своей оболочки. Хотя в сюжете это называлось домогательствами, однажды он действительно переборщил и чуть было не склонил парня к близости силой. Хоть ничего и не вышло, после этого Вэй Яо смотрел на него таким убийственным взглядом, будто собирался сожрать заживо.

По правде говоря, тогда Цзянь Иян всерьез испугался, что перегнул палку и его выведут из игры раньше времени.

К счастью, он какое-то время вел себя тихо и смирно, и в конце концов ему удалось дотянуть до собственной прощальной сценки.

……

Невзначай погрузившись в воспоминания о прошлой жизни, Цзянь Иян на мгновение задумался и пришел в себя только тогда, когда официант принес новый клубничный мусс, а Сюй Юйцзэ и Вэнь Ле устроились рядом.

Вэнь «совершенно чужой и избыточный» Ле: «……»

Вэнь Ле еще никогда не считал этого дурака Чжоу Фанъяо настолько важным человеком. Раньше, пока Чжоу Фанъяо без умолку трещал рядом, он этого не замечал, но теперь эта зловещая, внезапно повисшая тишина заставляла Вэнь Ле чувствовать себя так, будто он сидит на иголках.

— Ему следовало сидеть не за столом, а под столом!!

И все же, куда запропастился этот ублюдок Чжоу Фанъяо?!!

……

Надежды всегда находят отклик: когда Вэнь Ле уже был готов под предлогом «поисков» временно покинуть это поле боя, он наконец услышал знакомый голос, доносившийся издалека.

Голос Чжоу Фанъяо обладал невероятной пробивной силой: еще не появившись в поле зрения, он издалека замахал рукой: — Ха-ха-ха, Иян, не хочешь попробовать?! Там такой классный водный аттракцион!

*

Спустя полминуты с абсолютно отрешенным выражением лица Вэнь Ле решил взять свои слова обратно.

Он все еще находился в том же самом кафе, но за столом не хватало одного человека — ушел Цзянь Иян.

Младший господин не привык слишком долго размышлять над проблемами: стоило ему заинтересоваться чем-то, как он тут же бросал то, что держал в руках, поручая присмотр сидевшему рядом товарищу, и вовсе не утруждал себя вопросом «а не хотите ли пойти со мной». Услышав призыв Чжоу Фанъяо, он тут же упорхнул за ним.

В итоге Вэнь Ле сидел по левую руку от начисто лишенного каких-либо эмоций Вэй Яо, а по правую — от улыбающегося Сюй Юйцзэ. Все трое издалека прислушивались к доносившимся с водных горок крикам и смеху, среди которых особенно громко выделялся раскатистый хохот определенного негодяя.

Вэнь Ле: «……»

Этот болван Чжоу Фанъяо!!! [скрежещет зубами.jpg]

*

Вэнь Ле смог вздохнуть с облегчением только тогда, когда они наконец снова воссоединились.

Однако он быстро понял, что выдохнул преждевременно: ситуация казалась какой-то неправильной.

Вэнь Ле уже успел немного узнать этого омегу, оказавшегося в эпицентре страстей. Будучи юным господином из клана Цзянь, тот явно не испытывал недостатка в деньгах, что было очевидно даже без предварительного расследования — достаточно посмотреть на его поведение во время прогулки. При таком происхождении капризность в еде казалась вполне естественной: Вэнь Ле уже несколько раз видел, как он покупал какую-нибудь уличную еду, делал всего один укус, морщился и больше к ней не прикасался. И всё же в парках развлечений продававшиеся вещи, какими бы они ни были на вкус, всегда выглядели невероятно привлекательно. Этот молодой господин никогда не скупился тратить деньги на удовлетворение своих желаний, из-за чего попадал в порочный круг бесконечных покупок и выбрасываний.

Изначально Сюй Юйцзэ брал это под контроль: обычно он заранее угадывал, чем заинтересуется Цзянь Иян, и наперед описывал возможный вкус. В большинстве случаев, узнав о вкусовых качествах, молодой господин мгновенно терял интерес — так что расточительство еще не достигало шокирующих масштабов.

Однако после выхода из кафе Сюй Юйцзэ о чем-то глубоко задумался, и в отсутствие его преград растоходительство юного господина Цзяня приобрело просто возмутительные масштабы: надкусить и выбросить стало нормой.

Хотя благосостояние членов их компании позволяло не бедствовать, годы учебы в Военном училище привили им хорошие привычки к бережливости. Вэнь Ле пришлось приложить определенные усилия над собой, чтобы успешно делать вид, будто он ничего не замечает. У каждого свои привычки, к тому же он не Сюй Юйцзэ, и их отношения с Цзянь Ияном не были настолько близкими, чтобы вмешиваться в чужой выбор.

Так думал Вэнь Ле, но далеко не каждый обладал таким же тонким чувством личных границ в межличностных отношениях, особенно если речь шла о ком-то, чьем эмоциональным интеллектом можно было только возмущаться.

Не успели они отойти далеко, как раздался голос Чжоу Фанъяо: — Эй? Ты опять это выбросишь?

Говоря это, он указал на маленький тортик в форме фруктового эльфа с откусанным уголком, который все еще держал Цзянь Иян. Этот милый эльф был персонажем-талисманом из какого-то сериала в Звездной сети, и подобные вещи попадались в парке на каждом шагу. Торт был выполнен на редкость искусно, но вкус явно оставлял желать лучшего — во всяком случае, юный господин отложил его с недовольным выражением лица.

Услышав Чжоу Фанъяо, Вэнь Ле мысленно напрягся.

Хотя этот молодой господин ничем особо не проявил себя перед ними, характер у него вряд ли был ангельским, а у Чжоу Фанъяо и вовсе скверный нрав… В тот момент, когда Вэнь Ле уже начал обдумывать, как именно им придется разнимать вспыхнувшую драку, Чжоу Фанъяо выдал следующее: — Если ты больше не будешь это есть, отдашь мне?

Вэнь Ле: ???

Он воочию наблюдал, как Чжоу Фанъяо с абсолютно естественным видом забрал недоеденный кусок торта, проглотил его в два счета и вынес вердикт: — Слишком сладко, аж приторно.

Цзянь Иян с глубокомысленным видом кивнул: — Чистое добавление сахара без малейшего намека на гармонию вкусов, абсолютный провал. В сравнении с «Сказочным ассорти» от S-пекарни — небо и земля.

Чжоу Фанъяо: — S-пекарня?

Цзянь Иян кивнул: — Да. Их филиал есть только в Столичном районе, на улице Наньли, 9. По сравнению с E- и N-пекарнями, я предпочитаю их стиль. Клан Цзянь даже пытался переманить их кондитера за огромные деньги, но ничего не вышло.

При этих словах в глазах юноши мелькнуло явное раздражение — судя по всему, для него это был редкий случай столкновения с отказом.

Чжоу Фанъяо отнесся к этому легко: — Можно же просто зайти туда и поесть. Хотя... улица Наньли, кажется, я проезжал мимо, как это я не заметил там никакой пекарни?

Цзянь Иян: — Ты заходил не с той стороны……

🦇……

🦇…………

Вэнь Ле слушал, как их разговор постепенно становится всё более непринужденным, и наблюдал за разделением труда: один надкусывает, а другой машинально подхватывает.

Вэнь Ле: «……»

Его лицо невольно скривилось от странности происходящего.

Он поднял глаза: Вэй Яо с самого утра сохранял совершенно бесстрастный вид, словно ничего вокруг не замечая и не слыша, а Сюй Юйцзэ после выхода из кафе погрузился в какое-то сомнамбулическое состояние и витал в облаках. Из-за этого единственным, кто заметил данную сцену, остался сам Вэнь Ле.

Учившись вместе столько лет, учитывая плачевный эмоциональный интеллект кое-кого и его нервы толще телеграфного столба, Вэнь Ле, пожалуй, знал этого парня лучше, чем он сам себя.

Однако в этот момент Вэнь Ле вдруг почувствовал, что на самом деле совсем его не знает.

Глядя на то, как Чжоу Фанъяо непринужденно беседует с омегой из самого эпицентра бушующих страстей прямо на глазах у Вэй Яо и Сюй Юйцзэ, и как они уже договариваются о следующей встрече, Вэнь Ле на секунду усомнился, не водили ли его все эти годы за нос. Вдруг этот его друг детства — истинный гений маскировки, скрывающий глубокий ум за маской простофили?.. Нет, он просто не в силах продолжать этот бред!!

— Если у этого дурака столько извилин в голове, то сегодня вечером он будет есть стоя на голове!

Истинная правда: дуракам везет.

……

Вэнь Ле завершил эту «прогулку» в полном моральном истощении, чувствуя, что после сегодняшнего дня подобные места начнут вызывать у него паранойю. Он твердо решил, что в следующий раз при малейшем предчувствии подобной удушающей атмосферы он притворится больным, но ни за что сюда не поедет!

Что же касается Чжоу Фанъяо?

Вэнь Ле всерьез задумался над тем, чтобы подсыпать этому парню слабительного в воду — это помогло бы предотвратить усугубление и без того плачевной ситуации прямо в зародыше.

Он и подумать не мог, что первые признаки прозрения пробьются у этого болвана спустя двадцать с лишним лет именно на таком адском уровне сложности.

Иди-ка ты лучше спать, не суйся куда не просят, только хуже сделаешь.

*

Цзянь Иян направлялся в другую сторону, нежели остальные. Хотя время было еще не слишком поздно, учитывая, что совсем недавно на него уже совершали покушение, Сюй Юйцзэ настоял на том, чтобы проводить его, и Цзянь Иян не стал сильно возражать.

Неприятности начались в тот самый момент, когда они уже собирались расстаться.

Неподалеку прогремел выстрел. Но прежде чем Сюй Юйцзэ успел среагировать, кто-то опередил его, сбив с ног стоявшего рядом Цзянь Ияна и увлекая за собой.

В воздухе повеяло запахом гари от пули, пролетевшей в опасной близости от волос. Сюй Юйцзэ растерянно посмотрел на следы от пули на стене и только потом собрался броситься в погоню, но Вэй Яо уже помогал подняться прижатому им к земле Цзянь Ияну: — Не нужно преследовать, преступник уже скрылся.

К тому же нападавший был вооружен, так что в погоню пускались как раз те, кто рисковал больше всех.

Голос Вэй Яо звучал спокойно, и эта невозмутимость помогла остальным участникам, на мгновение потерявшимся в ситуации, быстро взять себя в руки.

Однако взгляд Сюй Юйцзэ упал на руку Вэй Яо, все еще лежавшую на плече Цзянь Ияна.

— Яо, он что, дрожит?

Внимание Вэнь Ле привлек другой предмет — нож, только что пролетевший мимо и со свистом вонзившийся глубоко в ствол дерева, рукоять которого еще продолжала мелко вибрировать.

Этот нож ведь метнул Вэй Яо? Точно он?!!

Как, черт возьми, он пронес эту штуку через систему безопасности?! К тому же они сегодня посетили обычный парк развлечений, а не какой-нибудь полигон для спецподготовки!

http://bllate.org/book/19898/1958842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Their Second Chance Regret / Они пожалели о втором шансе / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода