×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 003. Подозрение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался влажный хруст.


Лу Сы повернул голову — и в тот же миг тёплая жидкость брызнула ему прямо в лицо.


В эту секунду в голове Лу Сы пронеслось миллионов десять отборных ругательств.


Цзян Ваньхэн направил туда фонарь телефона. В свете показалось чудовище с окровавленными острыми зубами, распахнувшее пасть в их сторону.


Луч метнулся вбок и высветил пару красных глаз, ярко мерцавших в темноте. От одного взгляда на них становилось жутко.


— А-а! А-а-а!


Только что успокоившаяся аудитория мгновенно вновь погрузилась в хаос.


Щёлк.


Загорелся свет.


Лу Сы схватил стул и метнул в чудовище. Вытирая жидкость с лица, он крикнул:


— Чего стоите?! Быстро сюда помогать!


Вот уж замечательно. Хотел просто пристроиться рядом с героями и спокойно выжить, а вместо этого самому приходится драться, иначе следующим сдохнет он.


— Быстрее, быстрее!


Первыми опомнившиеся парни и девушки начали хватать стулья и бить ими чудовище.


В толпе вдруг вскрикнула девушка. Она закрыла лицо руками и потрясённо уставилась на монстра.


— Это Шиши! Это Шиши!


Только теперь остальные заметили, что на чудовище была школьная форма.


— Р-р-а-а!


Зомби яростно рычал и с пугающей лёгкостью отбивался, особенно яростно бросаясь в сторону Лу Сы.


— Да какая разница, Шиши это или нет! Сначала обездвижьте её!


Стиснув зубы, Лу Сы поднял парту и, рванув вперёд, прижал зомби к стене.


— Не стойте столбами! Быстро найдите верёвку и свяжите её, иначе нам всем конец!


Услышав это, одна девушка подошла и резко оттолкнула Лу Сы. Повернувшись к нему, она возмущённо спросила:


— Лу Сы, почему ты вдруг стал таким чужим?!


Она указала на чудовище.


— Это же наша одногруппница!


Лу Сы не нашёлся с ответом и машинально отступил.


Девушка решила, что сумела его пристыдить, облегчённо выдохнула и снова повернулась к зомби. Перед её лицом тут же возникла страшная морда. Она не успела произнести ни слова — острые зубы перекусили ей шею.


— Твою мать! — другой парень подхватил парту и, повторяя действия Лу Сы, прижал чудовище к стене.


— Найдите что-нибудь, чем её связать!


— Верёвку ищите!


— У кого есть верёвка?


— Скакалка тоже подойдёт!


Наконец в одном из ящиков нашли скакалку. Зомби туго связали, мерзкое лицо накрыли курткой, подняли, открыли окно и выбросили вниз, после чего тут же снова заперли створку.


Закончив, Лу Сы и помогавший ему парень уже тяжело дышали.


Цзян Ваньхэн подошёл и протянул Лу Сы бутылку воды и салфетки.


— У тебя на лице кровь. Вытри.


Кровь? У него на лице?


Лу Сы вспомнил, как на него только что брызнула какая-то жидкость. Мысли тут же унеслись далеко. Он машинально взял воду и салфетки и, вытираясь, погрузился в размышления.


— Эй, вы заметили, что одежда того чудовища была знакомой?


— Кажется, это рабочая форма одного из садовников университета.


Другой парень поправил очки и нарочито задумчиво произнёс:


— А что, если эти чудовища… превращаются из людей?


После этих слов в аудитории стало мёртво тихо.


— Неужели конец света начался? — раздался чей-то голос.


Парень вздохнул.


— Похоже на то.


Несколько человек, которым особенно тяжело давалось происходящее, снова заплакали.


— У-у… я хочу домой.


Домой. Кто бы не хотел домой?


Но возможно ли это сейчас?


Цзян Ваньхэн поднялся и посмотрел на оставшихся.


— Для начала успокойтесь. Нас было тридцать. Четверо погибли, значит, осталось двадцать шесть. Сейчас нам нужно не плакать, а подготовиться. Я только что посмотрел телефон.


Он поднял экран, показывая всем новости.


— Сообщения о чудовищах, которые едят людей, приходят отовсюду.


Он сделал паузу.


— Возможно, вы правы, и конец света действительно начался. Но нам нужно дождаться объявлений университета. Университет нас не бросит. Правительство нас не бросит. Страна тем более нас не бросит. Поэтому сохраняйте спокойствие и верьте, что помощь будет.


Его слова тут же получили поддержку большинства.


— Да! Будем слушать старосту! Нельзя терять веру!


После этой речи многие действительно немного успокоились.


— Ха.


Среди общего воодушевления короткий насмешливый звук прозвучал особенно резко. Все повернулись — это был Лу Сы.


— Лу Сы, как ты можешь так себя вести? — возмутилась девушка, не понимая его реакции.


Лу Сы неловко почесал щёку.


— Простите. Просто вспомнил кое-что смешное.


Вот бы правительство действительно могло всех спасти. Нельзя сказать, что оно не станет пытаться — просто заражённых будет слишком много и сил окажется недостаточно.


Но это ведь роман. У каждого персонажа свои убеждения, а автор, чтобы подчеркнуть великодушие главных героев, показал роль властей довольно узко.


Хорошо хоть всё это было выдумкой. В прежней жизни Лу Сы, в общем-то, был доволен современным миром: получал по три тысячи в месяц, платил за одно, за другое, а перед зарплатой оставалось только питаться лапшой быстрого приготовления.


— Разве Ли Шиши не потеряла сознание раньше? Чудовище ведь её не кусало, — вдруг сказал кто-то.


Все начали вспоминать.


— По-моему, Шиши облило кровью той твари, а потом она от страха упала в обморок.


— Может, она превратилась из-за заражённой крови?


Один из парней посмотрел на Лу Сы и тихо сказал:


— А на лице Лу Сы тоже была кровь. Такая же, как у Ли Шиши.

http://bllate.org/book/19909/1960456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода