×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Apocalypse: I Stockpile Resources with a System for My Partner! / Апокалипсис: благодаря системе коплю ресурсы для любимого!: Глава 005. Решение уйти

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ваньхэн высунул голову из объятий Гу Чжи-и и посмотрел на него. На лице действительно была кровь. Он поднял руку и рукавом осторожно вытер пятна.


— Что такое? В чём проблема? — Гу Чжи-и не понимал их реакции. Он поймал руку Цзян Ваньхэна, а в другой держал деревянную палку, выломанную из парты или стула.


Губы Цзян Ваньхэна дрогнули.


— Если на человека попадает кровь этих чудовищ, он может заразиться и тоже превратиться в чудовище.


Именно это уже случилось с людьми в их группе.


Гу Чжи-и выслушал его, помрачнел и поднял глаза на одногруппников, настороженно смотревших на него.


— Кто-то у вас превратился в чудовище только потому, что на него попала их кровь?


— Да.


Значит, Гу Чжи-и мог быть опасен. Но Цзян Ваньхэн не хотел оставлять всё как есть.


После короткого молчания он сказал:


— Я уйду отсюда вместе с Гу Чжи-и.


— Но… — одногруппники заколебались.


Главная проблема была в том, что Цзян Ваньхэн стал для них опорой. Если он уйдёт, разве всё не развалится?


— Ну и уходите. Мы вас не держим.


— Точно, точно! Давайте, уходите! — подхватили ребята, которым Цзян Ваньхэн и раньше не нравился.


Другие лишь молча смотрели на него.


Цзян Ваньхэн крепче сжал руку Гу Чжи-и.


— Пойдём.


— Хорошо. Здесь тоже небезопасно. Я и пришёл, чтобы забрать тебя с собой.


Гу Чжи-и посмотрел на него и улыбнулся.


— Брат Цзян, прихвати и меня, — Ван Мэнго поднял стул и со всего маху разбил его об пол. Стул разлетелся на части. Парень вытащил две деревянные ножки, подошёл к Цзян Ваньхэну, одну протянул ему и ухмыльнулся: — Я тоже с вами.


— Хорошо, — кивнул Цзян Ваньхэн и посмотрел на остальных. — Кто-нибудь ещё идёт?


Все колебались.


В этом мире страшнее зомби могло оказаться только человеческое сердце.


— Я! Я тоже иду!


Лу Сы поймал момент и поспешно выкрикнул.


Он протиснулся мимо окружавших его людей и подошёл к Цзян Ваньхэну и остальным.


Увидев, что никаких признаков превращения у Лу Сы нет, Цзян Ваньхэн кивнул.


— Ладно.


— Тогда, пожалуйста, развяжите меня, — сказал Лу Сы.


Гу Чжи-и достал из кармана небольшой нож и перерезал скакалку на его запястьях.


Освободившись, Лу Сы тут же метнулся к обломкам стула Ван Мэнго, схватил две деревянные ножки и вернулся обратно.


— Быстрее, уходим.


Цзян Ваньхэн снова посмотрел в аудиторию.


— Больше никто не хочет с нами?


— …


Он вздохнул.


— Тогда мы пойдём. Хорошо заприте двери и ждите помощи от университета.


В этот момент послышался рёв зомби. Студенты побледнели и поспешно захлопнули дверь.


Хлоп!


Дверь закрылась.


Гу Чжи-и, совершенно не обращая внимания на чужие взгляды, взял Цзян Ваньхэна за руку.


— Хэнхэн, пойдём.


Цзян Ваньхэн улыбнулся и кивнул.


— Угу.


— Да идём уже, идём, — встрял Лу Сы, безжалостно разрушая их атмосферу.


Вдохнув свежий воздух, он не удержался от вздоха облегчения. Наконец-то выбрался.


А в оставленной аудитории после того, как дверь закрылась, студенты испугались, что зомби могут прийти, и придвинули к двери сразу несколько парт.


Щёлк.


Аудитория погрузилась во тьму.


— Почему свет погас?


— Ой, партой случайно выключатель нажали.


— Вот же… — недовольно проворчал кто-то.


— Так включите обратно.


В этот момент чья-то рука легла ему на плечо.


— Кто там меня лапает? — раздражённо выругался он.


Он сбросил руку, но та снова легла на плечо.


— Кто это? Жить надоело?


Парень обернулся.


В темноте особенно ярко выделялась пара красных глаз.


— А-а-а!


Хрясь!


Раздался крик.


Свежая кровь брызнула во все стороны, и следом аудиторию заполнили новые вопли.


— А-а! Я хочу выйти!


Во мраке и панике никто не понимал, куда бежать. Люди метались в разные стороны, кого-то сбивали с ног и топтали, слышался плач, но выхода всё равно никто не мог найти.


— Р-р-а-а! — довольно взревел зомби.


К тому времени Лу Сы и остальные уже спустились вниз. Услышав крики сверху, он мог сказать лишь одно: сами напросились! Не захотели уходить — хотя могли хотя бы отойти подальше от этого места.


Цзян Ваньхэн заколебался и остановился.


— Гу Чжи-и, может, вернёмся и спасём их?


Гу Чжи-и нахмурился.


— Нет. Наверху слишком опасно. Сначала найдём безопасное место, потом решим.


— Угу…


Цзян Ваньхэн вспомнил о состоянии Гу Чжи-и и всё-таки кивнул.


Лу Сы наблюдал за ними и чувствовал, как глазам становится больно. Пока читал роман, ничего особенного не замечал. Но видеть их нежности вживую было слишком уж тяжело для одинокого человека.


Ну а что делать — они же главные герои.


Слегка подавленный Лу Сы поплёлся за Цзян Ваньхэном и остальными.


http://bllate.org/book/19909/1960458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода