Торговый центр оказался довольно большим.
Супермаркет занимал первый этаж, а остальные площади были отданы под магазины одежды и рестораны.
Стоило открыть дверь впереди — и можно было попасть в центральный зал первого этажа. Чарльз потянул Шао Е вниз, и оба присели у двери.
На лице Шао Е застыло серьёзное, сосредоточенное выражение.
Прислушиваясь секунд десять с лишним, он поднял голову и посмотрел на Чарльза.
— Нет, ну серьёзно: ты что-нибудь слышишь?
— Там пугающе тихо. — Судя по всему, Чарльз тоже ничего не услышал. Он положил правую руку на дверную ручку и вскоре приоткрыл дверь.
Увидев, что творится внутри, он невольно втянул воздух сквозь зубы.
Стеллажи в супермаркете были повалены во все стороны, товары валялись вокруг. Одних зомби придавило стеллажами, другие стояли неподвижно. С точки зрения Чарльза, они будто играли в «море волнуется раз».
Шао Е тоже заглянул в щель и как раз встретился взглядом с одним зомби.
Ещё секунду назад мутные, сонные глаза твари вмиг распахнулись. Затем зомби словно обезумел и бросился к двери.
— Твою мать.
Шао Е поспешно захлопнул дверь и заклинил железную створку штангенциркулем.
Бам! Бам! Зомби один за другим забарабанили по двери.
— Тут, по самым скромным подсчётам, несколько сотен зомби. И что будем делать? — Чарльз посмотрел на Шао Е. На его лице всё так же играла лёгкая улыбка.
Способ у него был, но сначала хотелось посмотреть, как отреагирует Шао Е.
— Вирус вспыхнул в полдень. В это время в торговом центре наверняка было полно народу. Прорываться отсюда внутрь ради припасов слишком сложно. — Шао Е серьёзно проанализировал ситуацию. — Нам незачем лезть напролом. Возьмём лекарства и можем уходить.
— Верно. Шао Е рассуждает правильно. Сейчас лекарства ценнее еды. — Ван Чжэньфэн тоже кивнул. В торговый центр они вообще попали лишь потому, что их загнали сюда зомби.
Слушая их разговор, Сяо Ян заметно занервничал. Он ведь пришёл сюда именно за едой для Цзыхань. Если он вернётся без неё, она наверняка разочаруется!
— Н-нет. У нас там много людей, которым нужна еда. Мы очень давно нормально не ели. Мне нужна еда! — голос Сяо Яна стал громче, и зомби за дверью принялись колотить ещё яростнее.
Шао Е посмотрел на него.
— Так иди и ищи. Мы тебя не держим.
— Но… но у вас есть оружие. Вы ведь пришли нас спасать? Мы обычные люди.
Очевидно, мысли этого человека всё ещё оставались в прежнем мирном обществе. Но Шао Е потакать ему не собирался.
— Оружие у нас потому, что мои товарищи умеют его добывать и применять. Не начинай нести чушь.
Увидев, что трое собираются уходить, Сяо Ян лихорадочно задумался.
— Я… у меня есть ключ от аптеки. Вам нужны лекарства, да? Я могу собрать всё как надо. Я сотрудник аптеки.
Боясь, что Шао Е ему не поверит, он протянул свой служебный бейдж.
Ван Чжэньфэн взглянул на него.
— До аптеки действительно будет непросто добраться. Если он проведёт нас, станет легче.
— Брат Ван, ты слишком добрый. — Шао Е положил руку на ручку двери служебного прохода. Выстрелы стянули сюда зомби снаружи, и теперь их за дверью было ничуть не меньше, чем внутри здания.
Сначала Шао Е хотел поискать еду в жилых домах, но теперь решил, что уж лучше поискать её прямо в торговом центре.
Эти зомби двигались чертовски быстро. К тому же пока никто не знал, могут ли они заражать обычных людей, так что осторожность точно не повредит.
Шао Е посмотрел на лестницу наверх. К счастью, обычные посетители редко пользовались лестницами, а переходы между этажами перекрывались дверями. Иными словами, сейчас лестничная клетка была совершенно безопасна.
Но зомби были на каждом этаже. Если выманить тварей с первого этажа на лестницу, затем один человек проберётся на первый этаж и перекроет проход со второго, остальные смогут спуститься снаружи по блокам кондиционеров. С физической подготовкой Шао Е всё это было вполне выполнимо.
— Я пойду запру дверь. Вы действуйте осторожно. — Ван Чжэньфэн сам вызвался выполнить самую опасную часть. Он быстро выбрался наружу через окно и стал ждать, пока Шао Е с остальными отвлекут зомби.
Стоило ему высунуться, как зомби внизу дружно подняли головы, будто почуяли ароматную еду, и принялись размахивать руками, пытаясь дотянуться до Ван Чжэньфэна на окне.
— Чарльз, Сяо Ян, поднимайтесь и готовьтесь. Я сейчас догоню. — Шао Е оглядывался по сторонам в поисках чего-то. Чарльз уже хотел взять эту работу на себя, когда увидел, как Шао Е неизвестно откуда вытащил медную проволоку и быстро привязал её к одному концу штангенциркуля.
Не ожидал он, что у этого хулиганистого паршивца окажется неплохая голова.
Чарльз, не оборачиваясь, пошёл наверх, по дороге запирая боковые двери второго, третьего, четвёртого и пятого этажей. Ему совершенно не хотелось, чтобы, когда Шао Е станет подниматься, на него снова бросились сбоку.
Шао Е глубоко вдохнул. Сейчас он отчётливо слышал удары собственного сердца. Руки слегка дрожали, но возбуждение на лице скрыть было невозможно.
Бам-бам-бам.
Он несколько раз подряд ударил по двери. Зомби внутри взбесились ещё сильнее — именно этого Шао Е и добивался.
Отойдя настолько далеко, насколько позволяла длина медной проволоки, то есть к лестнице первого этажа, он резко дёрнул. Штангенциркуль выскочил, и зомби тут же проломили дверь первого этажа.
Тварей хлынуло так много, что те, кто ворвался первым, сразу же застряли в давке. Именно такого эффекта Шао Е и хотел.
Он бросился наверх. Чарльз давно ждал там и, как только Шао Е появился, тут же захлопнул дверь.
Положив ладонь ему на затылок, Чарльз усмехнулся:
— Быстро бегаешь.
— А то. Жить-то хочется. — Шао Е осклабился.
Сяо Ян протянул ему пожарный топор.
— Брат, держи. Пользуйся этим.
Шао Е взял топор и с новым интересом осмотрел Сяо Яна. А парень-то быстро схватывает.
— На шестом этаже тоже есть зомби. Придётся зачистить. — Чарльз закинул лом на плечо и одной рукой опёрся о дверной косяк. Несколько золотистых прядей чуть прикрывали голубые глаза.
Неудивительно, что этот тип пользовался успехом. Красавчикам всегда проще.
— Готов? — Чарльз чуть приподнял бровь, глядя на Шао Е. Что до Сяо Яна, от него Чарльз требовал только одного — не мешаться.
Тем временем, наблюдая, как зомби с первого этажа один за другим рвутся наверх, Ван Чжэньфэн дождался подходящего момента и спрыгнул вниз.
Он мельком осмотрел первый этаж. Там оставалось лишь несколько разрозненных зомби.
Совершенно спокойно Ван Чжэньфэн запер дверь изнутри и сразу побежал наверх. Даже когда отдельные зомби двинулись к нему, он не проявил ни тени паники.
Лишь заперев верхнюю дверь, Ван Чжэньфэн быстро достал пистолет и без труда прикончил набросившихся тварей.
Затем он вытащил рацию и спокойно произнёс:
— Первый этаж зачищен. Можете спускаться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/19911/1994013
Готово:
