Готовый перевод Apocalypse Ark: Starting with a Boat Ticket / Ковчег апокалипсиса: всё начинается с билета: Глава 027. Всемогущий Чарльз

После расспросов обе команды получили важную информацию.

«Линшанские сады» не были закрытым комплексом. То, что зомби снаружи рано или поздно проникнут внутрь, оставалось лишь вопросом времени.

Поначалу люди ещё могли понемногу передвигаться по вилльному району и иногда приносили обратно немного еды.

Но постепенно зомби вокруг становилось всё больше, и выходить из домов уже никто не решался.

Иными словами, времени на обыск «Линшанских садов» оставалось мало. Как только зомби заполнят район, сложность поисков возрастёт в несколько раз.

Вань Чаоян оставил Чжоу Чуна и остальных присматривать за выжившими, а сам пришёл обсудить ситуацию с Шао Е.

— Капитан Шао, мы пересчитали людей. Всего семьдесят три человека. Я тоже хотел бы забрать всех, но, похоже, это будет непросто.

Шао Е кивнул:

— Угу. Но, капитан Вань, разве в первый раз вы не пришли сюда через лес?

Стоило ему напомнить, и Вань Чаоян сразу понял идею.

— Капитан Шао хочет сначала вывести их на побережье, а потом забрать катерами?

— Именно. Столько людей мы на машинах не увезём. — Если по дороге что-то случится, сами они ещё смогут бросить транспорт и уйти пешком.

Но эти богачи, привыкшие к комфортной жизни, физически за ними не поспеют.

— Братья, можно нам сначала хоть немного поесть? Мы правда уже умираем с голоду.

— Да, дайте сначала еды.

На вилле припасов оставалось немного. Шао Е раздал людям всё, что осталось. После вчерашнего, если продолжать давить на них, управлять толпой станет только труднее.

В целом первая ночь отдыха на вилле прошла спокойно.

На следующий день две команды решили обыскать весь район. Искали в первую очередь дорогие сигареты и алкоголь, золото, серебро и другие редкие металлы, а также ещё не испортившиеся овощи и фрукты.

На «Рассвете» всё это можно было обменять на немало очков вклада.

Когда ворота виллы снова открыли, снаружи в них тут же рванули больше десятка зомби. Ближайшего Шао Е прекрасно помнил — это была вчерашняя женщина.

Правда, по сравнению с другими зомби целой плоти на ней осталось гораздо меньше.

Это тоже позволяло отличать заражённых друг от друга. У первых зомби, появившихся в самом начале катастрофы, тело сохранялось почти полностью. Если не считать цвета кожи и грибницы, они почти не отличались от обычных людей. А на тех, кто заразился позднее, почти всегда оставались следы укусов и вырванной плоти.

К тому же первые заражённые были заметно сильнее и быстрее реагировали.

Например, этот зомби после одного удара Чарльза битой больше не поднялся.

Дальше команды разделились. «Зимний ворон» отправился искать вертолёт, а «Заря» — собирать припасы и подыскивать машины получше. Wuling Hongguang после того, как Чжоу Чун пригнал его сюда, уже успел заметно пострадать по кузову.

Почему вертолётом занялся именно «Зимний ворон»? Потому что лишь утром выяснилось: Чарльз умеет управлять частными вертолётами.

— Ого, вот это махина. — Частный вертолёт стоял прямо на крыше одной из вилл. Вот хозяева этого дома действительно были богаты.

Чарльз подошёл и первым делом посмотрел модель:

— Сойдёт.

Обычно частный вертолёт открывался ключом вместе с проверкой отпечатка пальца. Ключ они нашли, но отсутствие нужного отпечатка могло доставить немало хлопот.

Оказавшись внутри, Чарльз повернул ключ и ввёл длинную последовательность команд. Все приборы в кабине загорелись.

— Похоже, лишней возни не будет. — Он сначала запустил двигатель, затем обернулся к Шао Е. — Что дальше?

— Мы тоже поищем припасы и забьём вертолёт под завязку. Ты возьмёшь Сун Цянь и Чжэн Хунбо, сначала вернётесь на «Рассвет», а потом придёте к берегу и заберёте выживших.

Шао Е внимательно оценил ситуацию. Если все улетят на вертолёте, они не смогут увезти ресурсы, и весь выезд потеряет смысл. Оставить здесь людей с более высокой боеспособностью тоже было разумнее — так шансы пережить возможную опасность выше.

— Хорошо.

Следующие полдня Чжан Сяоху вёл выживших из вилльного района к побережью, а Чарльз с двумя товарищами загрузили припасы и подготовились лететь обратно на «Рассвет».

На морской платформе «Рассвета» вертолёт ещё помещался, но Шао Е не советовал садиться без предупреждения. С привычками «Рассвета» такой внезапно приблизившийся аппарат вполне могли принять за технику другой силы и сбить.

Чжоу Чун тем временем нашёл два больших внедорожника.

Он стоял перед виллой. Вокруг лежало немало трупов зомби, но это совершенно не мешало ему с гордостью готовиться похвастаться перед Шао Е.

Прислонившись к огромному внедорожнику, Чжоу Чун вскинул бровь:

— Капитан Шао, быстрее сюда! — Он подбежал, схватил Шао Е за руку и потащил к машине. — Смотри! Почти новый Chevrolet! Простора море, V8 под капотом — кайф!

Шао Е в машинах разбирался не слишком хорошо. Но стоило услышать, что одна такая стоит почти два миллиона, как выражение его лица мгновенно изменилось.

— Вот это уже серьёзно. Никогда не водил настолько дорогую тачку. — Он подошёл ближе и начал разглядывать автомобиль. Чем дольше смотрел, тем сильнее нравилось.

— Да брось, здесь есть машины по семь-восемь миллионов. Просто они слишком маленькие, нам ни к чему, — объяснил Чжоу Чун. Их характеры и правда были похожи, поэтому разговор у них легко клеился.

Наблюдавший со стороны Вань Чаоян беспомощно покачал головой:

— Брат Ван, давайте лучше начнём грузить вещи.

— Хорошо.

Вчетвером они перенесли припасы. Среди добычи оказались даже два небольших холодильника. Закончив погрузку, четверо на двух внедорожниках покинули «Линшанские сады».

С учётом выживших, которых они собирались доставить на «Рассвет», две команды должны были получить почти две тысячи очков вклада.

Перед выходом Шао Е заранее договорился: что бы они ни привезли, всё делят пополам. Вань Чаоян согласился.

Издалека снова показалась заправка. Вокруг неё всё ещё бродило больше сотни зомби. На самом деле стоило выехать за город, и тварей становилось почти не видно.

Шао Е высунул голову из пассажирского окна. Перед уходом они уничтожили гранатами немало зомби, но всего за один день сюда успели стянуться новые.

Он выпрямился, пытаясь заглянуть дальше, и машинально скользнул взглядом по разбросанным вокруг машинам.

В этот момент его глаза встретились с парой алых глаз.

Сначала Шао Е просто мазнул по ним взглядом. Но, почувствовав неладное, резко повернулся обратно к тому месту.

— Что такое? — обеспокоенно спросил Ван Чжэньфэн.

Шао Е нахмурился:

— Мне показалось, там кто-то на меня смотрел. Вон там, за тем Haval.

Ван Чжэньфэн проследил за его взглядом, но ничего необычного не увидел.

— Может, забрался в машину? Я ничего не вижу.

Шао Е продолжал пристально всматриваться. Зрение у него с самого раннего детства было необычайно острым: даже на большом расстоянии он различал всё очень хорошо.

То, что он увидел секунду назад, точно не было ошибкой.

Но сейчас там действительно никого не оказалось.

— Капитан Шао, мы сейчас проедем вперёд и уведём зомби за собой. Вы сразу забирайте этих людей и уходите. Я, когда тут шатался, видел их запасные машины, — раздался голос Чжоу Чуна из рации.

Сейчас Шао Е уже не мог долго думать о странном взгляде.

— Хорошо. Как только начнёте, мы сразу подъедем. Только по дороге осторожнее.

— Понял!

Внедорожник впереди завёлся. Рёв двигателя быстро привлёк внимание зомби. Когда большинство тварей побежало за машиной, Шао Е тоже начал действовать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19911/1994029