×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: Raising a Cub with a Black Panther / Попав в мир зверолюдей, я стал растить малыша с чёрной пантерой: Глава 019. Великий шаман и вождь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одного крякающего зверя точно было мало, поэтому Бай Цзэ снова отправился в кладовую, отрезал большой кусок оленины, нарезал его кусочками и слегка замариновал. Затем нанизал мясо на очищенные от коры веточки, сделал ещё несколько шампуров с собранными сегодня грибами и поставил всё вместе жариться над огнём.


Янь всё ещё думал о лепёшках с дикой зеленью и яйцом, поэтому специально притащил Цина учиться как раз перед ужином, а заодно им перепали свежеподжаренные оленина и грибы.


— Сначала обдайте дикую зелень кипятком, а потом мелко нарежьте, — объяснял Бай Цзэ, показывая на деле. — Затем взбейте яйца, смешайте всё вместе и добавьте немного соли.


— Конечно, лепёшки с диким луком и яйцом тоже вкусные. Делаете всё точно так же, только вместо зелени берёте дикий лук.


Бай Цзэ обмакнул лист в масло и равномерно смазал дно каменной сковороды.


— Выливаете смесь вот так и разравниваете. Когда она схватится, переворачиваете — и готово.


Цин указал на миску с маслом:


— Бай Цзэ, а это что?


— Точно, я же забыл научить вас вытапливать жир.


Бай Цзэ хлопнул себя по лбу, отрезал несколько жирных кусков мяса хрюкающего зверя и тут же принялся вытапливать из них жир.


Все, кроме Бай Цзэ, не сводили с него глаз и наблюдали чрезвычайно внимательно.


— А это шкварки. — Бай Цзэ выложил вынутые из жира кусочки на лист. — Вкуснее всего они сразу после приготовления — ароматные и хрустящие.


Янь с хрустом отправлял в рот одну шкварку за другой, а когда всё съел, ещё долго смаковал их вкус.


Он причмокнул:


— Бай Цзэ, ну как ты столько всего умеешь?!


Бай Цзэ улыбнулся:


— Имбирь, который я выкопал тогда, тоже немного заберите. Нарежьте его ломтиками и потушите вместе с мясом, а перед самым концом добавьте горсть дикого лука — будет ещё вкуснее.


— Бай Цзэ, ты и правда такой умный, — сказал Цин.


От похвалы Бай Цзэ стало немного неловко, и он махнул рукой:


— Да ничего сложного. Один раз попробуете — и сразу научитесь.


Си сидел рядом с Цзюэ и ел шкварки. Глядя на Бай Цзэ, он буквально сиял от восхищения.


Обе семьи сидели вокруг костра, разговаривали и смеялись — вокруг царило редкое оживление. Даже обычно молчаливые Мо и Цзюэ время от времени вставляли пару слов.


За разговором Янь краем глаза заметил фигуры у входа в пещеру и поднялся:


— Вождь и Великий шаман пришли.


Увидев, что Мо и остальные встают, Бай Цзэ тоже поспешно поднялся.


— Мо, — позвал вождь у входа и, заглянув внутрь, слегка удивился. — О, Цин с Янем тоже здесь.


Цин и Янь кивнули:


— Вождь. Великий шаман.


Мо подошёл к ним:


— Вождь, Великий шаман, что-то случилось?


Бай Цзэ поднял глаза. Перед ним стояли двое зверолюдей.


Одному на вид было около сорока. Выглядел он внушительно и сурово, но говорил очень добродушно. Второй был весьма красив: светлая кожа, длинные чёрно-фиолетовые волосы, мягкие брови и спокойный взгляд, высокий прямой нос. Весь его облик дышал мягкостью и какой-то удивительной чистотой.


— Юань сказал, что Бай Цзэ повредил голову, вот мы и пришли посмотреть, — сказал вождь.


О Бай Цзэ вождь, разумеется, знал. Поначалу, заметив, что Мо понравился этот полузверолюд, он очень обрадовался. Мо наконец-то проявил интерес к кому-то! Поэтому вождь приложил все силы, чтобы они стали спутниками.


Но кто же мог знать, что потом Бай Цзэ окажется таким? А ещё Юань и остальные…


Стоило вождю об этом подумать, как он начинал без конца вздыхать. В душе ему всё время казалось, что он подвёл зверя-папу и а-папу Мо.


Поэтому сегодня он намеренно не позволил Юаню и Бай Цину пойти вместе с ними.


Великий шаман подошёл к Бай Цзэ и посмотрел на него ясными, проницательными глазами:


— Совсем ничего не помнишь?


Бай Цзэ кивнул, решив до конца изображать ничего не понимающего простака.


Великий шаман осмотрел его голову:


— Куда именно ударился?


Бай Цзэ наугад потрогал затылок:


— Сюда.


Великий шаман слегка нахмурился и ещё раз внимательно осмотрел это место, но никаких заметных ран не обнаружил.


— Уверен?


— Угу.


Великий шаман покачал головой:


— Очень странно.


Мо и Цзюэ с серьёзными лицами разом уставились на Великого шамана.


— Раньше, когда со зверолюдьми племени случалось подобное, причиной был очень сильный удар по голове. Но голова Бай Цзэ выглядит совершенно нормально.


— Впрочем, пока никаких проблем нет. Если это особо не мешает ему жить, остаётся только ждать, пока память постепенно восстановится сама.


Бай Цзэ с облегчением выдохнул и поспешно сказал:


— Не мешает. Совсем не мешает. Сейчас я чувствую себя прекрасно.


Янь горячо согласился:


— Вот именно! Нынешний Бай Цзэ очень даже хороший!


После этих слов недавняя напряжённость мгновенно рассеялась. Все подвинулись, освобождая вождю и Великому шаману место.


По пещере разливался аппетитный аромат. Вождь давно его заметил, но из-за серьёзности их визита и своего положения всё никак не решался спросить.


Зато Великий шаман нисколько не смущался. Он улыбнулся и мягко произнёс:


— Как вкусно пахнет.


Бай Цзэ прекрасно понимал, что эти двое — важные люди в племени, поэтому, решив проявить всю свою «эмоциональную чуткость», тут же принёс им лепёшки и шкварки:


— Вождь, Великий шаман, попробуйте.


Си высунул голову:


— Вождь, Великий шаман, это очень вкусно!


— Правда? — Великий шаман потрепал его по кудряшкам.


Си изо всех сил закивал.


— Бай Цзэ, что это за еда? — Попробовав, вождь изумлённо изменился в лице и на мгновение даже забыл поддерживать свой «внушительный» образ.


Великий шаман улыбнулся:


— Бай Цзэ, это ты приготовил? Очень вкусно. Пожалуй, это самая вкусная еда, которую мне доводилось пробовать.


Бай Цзэ всё объяснил.


Выслушав его, Великий шаман спросил:


— Можно мне ещё кусочек?


Глаза Бай Цзэ весело изогнулись:


— Конечно!


Вождю, похоже, особенно понравились жареные грибы. Узнав к тому же, что их удобно хранить, он осторожно предложил:


— Бай Цзэ, когда племя в следующий раз отправится собирать пищу, ты сможешь отвести всех туда, где растут съедобные грибы и дикий лук? Тогда с приходом сезона холодов у всех будет чем наполнить желудок.


— Если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне. Я постараюсь это предоставить. И часть собранной пищи тоже будет отдана тебе в награду.


— Хорошо, вождь. — Бай Цзэ кивнул и с улыбкой согласился.


Вот это настоящий руководитель, подумал он. Просит человека сделать работу — и сразу предлагает награду. Куда честнее некоторых современных начальников, которые только давят на отношения да кормят пустыми обещаниями.


Мо пошёл проводить вождя и Великого шамана. Выйдя из пещеры, он почтительно склонил голову:


— Великий шаман.


Тот остановился:


— Мо, что такое?


— После удара головой характер полузверолюда может сильно измениться?


— Такое возможно. Ведь он не помнит прошлого, и всё вокруг теперь для него новое и незнакомое.


— Бай Цзэ действительно стал другим. Он знает много такого, чего не знаем мы.


Мо открыл рот, но замялся, и на его лице отразилось сомнение.


— А может ли он однажды вспомнить то, что забыл?


Великий шаман кивнул:


— Такая возможность есть.


Лицо Мо по-прежнему оставалось серьёзным.


Великий шаман легонько похлопал его по плечу:


— Как сказал сам Бай Цзэ, сейчас он чувствует себя хорошо. Этого достаточно.


— А ты? Что ты думаешь о нынешнем Бай Цзэ?


Мо помолчал:


— Он хороший.


Великий шаман улыбнулся:


— Возможно, Звериный Бог помогает вам.


— Возвращайся.


Мо ещё немного постоял снаружи, а затем медленно повернулся и вошёл обратно.


Научившись готовить лепёшки и вытапливать жир, Янь не мог дождаться, когда попробует всё сам, и поспешно увёл Цина домой. В пещере внезапно снова стало тихо.


Бай Цзэ и Цзюэ сидели у костра. Один выгребал из углей глиняный шар, а другой взял камень и начал разбивать затвердевшую глиняную корку.


Зелёные листья внутри уже стали желтовато-бурыми, и наружу неудержимо рвался аппетитный аромат.


— Ай! — Бай Цзэ осторожно протянул руку потрогать и тут же отдёрнул её, обжёгшись и болезненно скривившись.

http://bllate.org/book/19912/2086567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода