Готовый перевод How to Tear Up the Script for Love / Переписать сценарий ради любви [Быстрое прохождение]: Глава 20

Фэнцзинь — крупнейший город Западной области, её главный оплот. В отличие от Дворца Чунмин, возвышающегося на неприступной вершине, куда посторонним вход заказан, здесь ежедневно снуют миллионы представителей расы демонов. Ни на рассвете, ни в лунные ночи этот город не знает тишины, ведь его хозяйка обожает подобную суету.

Юнь Цзи — сильнейшая из великих демонов лисьего рода. Она любит земную пышную жизнь, но в то же время ненавидит людей из-за той великой битвы, что отгремела тысячу лет назад. Город процветает под её защитой: демоны приходят и уходят, и Фэнцзинь стал таким, каким мы его видим сегодня.

Здесь живут не только демоны. Подобно тому, как демоны, изнывая от летнего зноя Области Демонов, скрывают свой облик и отправляются в мир людей, чтобы переждать жару, так и люди порой тайно пробираются в Область Демонов — ради торговли, закалки духа или просто чтобы выжить. Пока они ведут себя тихо и не мозолят глаза хозяйке города, остальные демоны смотрят на это сквозь пальцы.

В этом мире всё не делится только на черное и белое. Пока дела не угрожают безопасности Области Демонов, на многое можно закрыть глаза.

Однако сегодня произошел переворот!

Мощное, чудовищное давление обрушилось на Фэнцзинь сверху, заставив всех живых существ в городе затаить дыхание. Демоны с низким уровнем культивации в тот же миг приняли свой истинный облик, дрожа и прижимаясь к земле, боясь пошевелиться, чтобы не прогневать столь могущественную сущность и не лишиться жизни из-за неосторожности.

Люди, решившиеся прийти в Область Демонов, обладали определенными знаниями и силой, но под этим неистовым натиском они даже не могли стоять. Те, кто оказался рядом, с трудом переглянулись, читая в глазах друг друга лишь ужас.

Такая мощь!

Похоже, между расой людей и расой демонов назревают великие перемены.

Говорят, нужно казнить одного, чтобы наказать сотню, или убить курицу, чтобы напугать обезьяну. Методы Кун Ляня были мрачными, как и его мысли — он любил коллективное наказание.

Не только среди людей, но и среди демонов встречаются те, кто замахивается на многое, имея при этом никчемную судьбу. Его А-Куан должен стать новым Королем демонов, а все эти беспокойные элементы — лишь помехи на пути Сю Е. Кун Лянь всегда предпочитал решать проблемы раз и навсегда. Впрочем, если существовал более мирный способ добиться окончательного результата, он не возражал — в конце концов, он больше не боролся за выживание в Бесконечной Реинкарнации.

Юнь Цзи, почувствовав, как давление внезапно ослабло, наконец смогла перевести дух. Ей показалось, будто она вернулась в те времена, тысячу лет назад, когда лицом к лицу столкнулась с Королем демонов. Хотя она и То Минье были приближенными бывшего Короля демонов, она и Лян Цинь были теми, кто шел в авангарде, а То Минье — тем, кто оставался в тылу, разрабатывая стратегии.

Она не стала оправдываться. Небрежно поклонившись Кун Ляню, она подтянула стоявшее рядом кресло и опустилась в него, словно у неё совсем не было костей, приняв покорный вид: делайте что хотите, хоть убейте.

Разве это демон? Это же настоящее небожитель!

Юнь Цзи отличалась от привычного образа лисы-демона. В каком-то смысле они с Лян Цинем были отличной парой. И хотя она считала То Минье соперником, они проработали вместе много лет, будучи приближенными бывшего Короля, и подсознательно она ему доверяла.

Кун Лянь холодно смотрел на Юнь Цзи и То Минье, прижатых к земле. Эти двое не входили в число тех, кого он готов был пощадить.

Теперь настала очередь То Минье вспыхнуть от гнева, но он всё ещё находился под гнетом Кун Ляня и с трудом мог дышать, не говоря уже о том, чтобы ругать Юнь Цзи.

Особенно То Минье.

Размышляя так, он посмотрел на Юнь Цзи с большей симпатией. К тому же она была пушистой, что добавляло ей очков.

Юнь Цзи любила красивых существ, об этом знали во всей Области Демонов, но единственным, к кому она была неравнодушна, оставался Лян Цинь, с которым они вместе сражались.

Демоны ценят силу больше, чем люди, и куда строже соблюдают закон джунглей. Стоит проявить достаточно мощи, и большинство склонит головы, прекратив смуту.

Даже если не смотреть в тот совсем иной сценарий, а опираться лишь на воспоминания Сю Е о прошлой жизни, было ясно: в этом временном союзе Юнь Цзи находилась в невыгодном положении. Все попытки разведки боем брала на себя она, а То Минье, на словах предлагая стратегии, на деле отсиживался в тылу, пожиная плоды.

А вот То Минье был иным: у него было больше хитрости, чем у Юнь Цзи и Лян Циня вместе взятых. Он заключил союз с Юнь Цзи, используя её как острый меч, чтобы убирать неугодных.

Такие красивые люди всегда радуют глаз. Юнь Цзи, пошатываясь, поднялась с земли, не обращая внимания на То Минье, который всё ещё стоял на коленях. Она не была глупой и видела, что Кун Лянь намеренно давит на него.

Хотя Юнь Цзи не слышала разговора То Минье с Кун Лянем, она встречала куда больше могущественных существ, чем То Минье, и могла догадаться, кто пожаловал в её город.

Способность с первой же встречи прижать к земле двух великих демонов стадии Великого Достижения была под силу лишь брату Сю Е, находящемуся на стадии Прохождения Скорби.

Юнь Цзи взглянула на бесстрастное лицо Кун Ляня и всё поняла: их с То Минье мелкие интриги были раскрыты.

Что ж, раз мастерство уступает — принимай удар.

Кун Лянь сам был таким человеком, поэтому предпочитал иметь дело с простыми душами и больше всего любил Сю Е, который отдавал ему всего себя.

Однако…

Юнь Цзи сделала несколько глубоких вдохов и подняла взгляд на мужчину в синих одеждах, парящего в воздухе. С первого же взгляда она была поражена его красотой.

А зачем он пришел…

Кун Ляня позабавил её вид. До прихода сюда он и представить не мог, что Юнь Цзи по характеру так похожа на Лян Циня — это стало для него полной неожиданностью.

Он с любопытством спросил:

— Не спросишь, зачем я пришел?

Юнь Цзи равнодушно дернула уголком губ:

— А зачем ещё? Проиграла, вот и всё.

Она умела проигрывать. Раз раскрыли — значит, раскрыли. Кто виноват в том, что она слабее?

То Минье, который подкинул идею?

Ха, идею подал он, но послушалась-то она сама. Винить стоит только себя.

Кун Лянь усмехнулся и взмахнул рукавом. Тринадцать ледяных статуй рухнули в главный зал дворца, окружив поверженного То Минье.

Тот гневался, но молчал.

Юнь Цзи мельком взглянула на них и отвела взгляд:

— Шестеро из них были моими людьми. Раз уж вы здесь, значит, всё выяснили. Говорите прямо, чего хотите. Но прежде чем вы начнете, не могли бы вы убрать давление? Демоны моего города ни в чем не виноваты. Они не должны страдать из-за меня.

Кун Лянь слегка приподнял бровь и, как было велено, отозвал давление, оставив его только для То Минье.

Юнь Цзи, не понимая, спросила:

— Позвольте спросить, То Минье совершил что-то ещё, раз вы так с ним обошлись?

Ей стало любопытно: неужели перед смертью ей не дадут узнать правду?

Кун Лянь спустился с воздуха, подошел и сел рядом с ней:

— И да, и нет.

Юнь Цзи по тону Кун Ляня почувствовала, что его жажда убийства по отношению к ней утихла. Она расслабилась, подалась к нему, напоминая современную девушку, услышавшую сплетню:

— Тогда не расскажете ли вы мне, что такого он натворил, чего я не знаю?

— Это… — Кун Лянь посмотрел на То Минье, который всё ещё пытался прорваться сквозь его давление, и придумал способ получше.

Он тайно усмехнулся и рассказал Юнь Цзи о том, что было написано в том самом сценарии, а в конце прямо заявил: ты считала его союзником, доверяла ему, а он с самого начала использовал тебя как удобный инструмент.

Злишься? Разгневана? Не кажется ли тебе, что Область Демонов того не стоит?

Лицо Юнь Цзи становилось всё мрачнее, а когда она дослушала до конца, ярость ударила ей в голову. Она вскочила.

В тот день все обитатели дворца услышали яростный крик хозяйки:

— То Минье! Ты бесстыдный мерзавец! Смел плести интриги против меня? Сдохни!

Раздался оглушительный грохот — крыша главного зала была пробита.

Осознав, что её использовали, да ещё и так жестоко, Юнь Цзи пришла в ярость. Она высвободила всю свою демоническую силу, и девять оранжево-красных лисьих хвостов замелькали в воздухе. Уровень культивации То Минье был ниже, а теперь, под давлением Кун Ляня, он стал живой мишенью.

Кун Лянь неспешно вышел из разрушенного зала и, злорадно подождав, пока То Минье получит свою порцию ударов, лениво снял с него давление.

Два великих демона стадии Великого Достижения сошлись в схватке в небесах, разгоняя облака. Стоило поднять голову, как можно было увидеть их неразлучные в бою силуэты.

Демоны и люди, как только смогли пошевелиться, попрятались по домам. В огромном Фэнцзине на улицах не осталось ни души.

Кун Лянь именно этого и добивался. Он хотел, чтобы сегодняшнее событие стало достоянием общественности — не только демонов, но и людей, чтобы впредь никому не повадно было подсовывать крыс во Дворец Чунмин.

До того как Юнь Цзи подсказала ему, он хотел убить То Минье — слишком много хитрости, оставлять нельзя. Но, подумав, он решил: демоны культивируют нелегко, великих демонов мало — вместе с Сю Е их всего четверо. У людей же полно талантов, а главные герои растут быстрее ракеты. Если убить То Минье сейчас, хрупкий мир между расами рухнет, а Северная область погрузится в хаос.

А что же Кун Лянь?

Если он тронет главных героев, Небесный Путь тут же расправится с ним!

Это шло вразрез с его идеалами.

Поэтому пусть живет.

То Минье растоптал доверие Юнь Цзи, но она сама по себе сильна, прямолинейна и обладает более высокой культивацией — они могут сдерживать друг друга. Если То Минье вздумает снова пакостить, Юнь Цзи с радостью станет первой, кто его изобьет.

Снова прогремел взрыв. Поверженного То Минье отбросило хвостом Юнь Цзи прямо в руины зала, который после этого окончательно обвалился.

Юнь Цзи приземлилась на развалины, глядя сверху вниз на кашляющего То Минье. Их короткий союз окончательно распался, и она будет помнить эту обиду еще пятьсот лет.

Кун Лянь с удовольствием наблюдал за этой сценой.

Он понимал, что Юнь Цзи била так сильно не только из гнева — в ней теплились остатки прежней дружбы, она не хотела, чтобы То Минье погиб от его рук, и он не возражал пойти ей навстречу.

Кун Лянь думал о Сю Е, который всё ещё находился в уединении. Дело сделано, задерживаться он не хотел.

— То Минье, — он посмотрел на избитого, но всё ещё полного досады демона. Его голос был холодным, как лед. — Если будет ещё раз, я убью тебя. Уничтожу твою душу, чтобы ты не смог переродиться.

То Минье задохнулся. Последние крохи надежды и упрямства исчезли. Теперь он не только настроил против себя Юнь Цзи, но и оказался под постоянным прицелом великого мастера стадии Прохождения Скорби.

Он хотел жить, а значит — придется вести себя тихо.

Это было трудно, но жить хотелось больше.

Кун Лянь слегка кивнул Юнь Цзи и исчез.

Убедившись, что он ушел, Юнь Цзи окончательно расслабилась. Она уставилась на То Минье и процедила сквозь алые губы:

— Проваливай!

То Минье:…

Он почувствовал, что раны болят ещё сильнее.

В мгновение ока Кун Лянь вернулся из Западной области в Центральную.

Едва переступив порог Дворца Чунмин, он почувствовал, как разрушился сенсор, который он оставил на Сю Е.

Что?!

Не раздумывая ни секунды, Кун Лянь переместился к пещере, где Сю Е медитировал. Его демоническая сила взорвалась, снося защитный барьер снаружи.

Он рванулся внутрь:

— А-Куан!

Кроваво-красный змеиный хвост с немыслимой скоростью вылетел из глубины пещеры, точно обвился вокруг его талии и рывком втянул внутрь.

Когда Хун Вань и остальные подоспели, алый барьер уже снова окутал пещеру, наглухо отрезав их от происходящего внутри.

http://bllate.org/book/19930/1961357