×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Bug System's Target / [Быстрое прохождение] Объект завоевания — глючная система: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэн Янь не ожидал, что Хэн Линь с первых же слов начнет его задирать. Впрочем, это было неудивительно: прежний владелец тела уже привык к подобным нападкам.

— Тебе что-то нужно? — Хэн Янь не хотел тратить на него время, к тому же его Син Син был голоден.

— Ничего особенного, просто решил заглянуть по пути, проверить, не подох ли ты еще, — отозвался Хэн Линь.

Хэн Янь насмешливо хмыкнул:

— Как видишь, я все еще в добром здравии. Должно быть, я тебя разочаровал.

При виде этой улыбки сердце Хэн Линя пропустило удар. Почему этот человек сегодня кажется другим? Такая хищная усмешка не появляется без долгих лет суровых испытаний.

— Не забывай своего места, жалкий бастард, к тому же второй сын. Всем, что у тебя есть сейчас, ты обязан лишь моей жалости. Будь благодарен.

Хэн Линь был прав: Хэн Янь действительно был незаконнорожденным, плодом интрижки отца на стороне. Его забрали в семью только в шесть лет. Хотя его и привезли в дом, мать Хэн Яня скончалась, когда ему было всего четыре, и два года мальчик провел в одиночестве в том самом ночном клубе, где она работала.

Хэн Янь отбросил мрачное выражение лица и с подчеркнуто солнечной улыбкой ответил:

— В таком случае, премного благодарен. Но надеюсь, брат, ты тоже запомнишь свои слова и однажды не пожалеешь о них.

Хэн Линь презрительно усмехнулся, развернулся к Шэнь Синю и произнес:

— Жалеть? В моем словаре такого слова нет. А вот не знаю, не пожалеешь ли ты сам в будущем. В конце концов, тот, кому ты решил услужить, — всего лишь второй сын. Господин Шэнь, разве я не прав?

Хэн Янь рывком заслонил собой Шэнь Синя, не давая Хэн Линю приблизиться:

— Надо же, как сильно тебя заботит моя персона, раз ты суешь нос во все мои дела.

Похоже, Хэн Янь показался ему скучным. Хэн Линь пожал плечами и, вызвав этим жестом новый визг у стоявших неподалеку девушек, сел в машину и уехал.

Когда Хэн Янь наконец расслабился, он заметил, что до сих пор крепко сжимает руку Шэнь Синя. Этот маленький босс, которого подкинул ему Лянь Цян, действительно оказался непрост. Впрочем, прежний хозяин тела его не боялся, да и сам он был лишь посмешищем.

— Син Син, ты не испугался? Не обращай внимания на таких людей. Пойдем лучше поедим.

Хэн Янь вдруг вспомнил об одном заведении, куда прежний владелец часто захаживал и где никогда не возникало проблем. Правда, это место было… слегка потрепанным. Глядя на крошечную закусочную, зажатую между высотными зданиями, Хэн Янь почувствовал неловкость, ведя туда Шэнь Синя. Жизнь прежнего владельца была полна такой нелепицы, что даже не верилось.

— Всего доброго, приходите еще! О, Сяо Янь, это ты? Сегодня привел друга? Заходите скорее! — не успел Хэн Янь подумать о том, чтобы сменить место, как хозяйка, провожая клиентов, заметила его и поприветствовала.

Теперь уходить было уже неудобно. Впрочем, людей, способных так по-доброму относиться к Хэн Яню, было немного.

— Да, тетушка Сунь, сегодня решил заглянуть с другом. Ну как, торговля идет хорошо? — Хэн Янь потянул Шэнь Синя внутрь.

— Сегодня отличный день. Как обычно, приготовить?

— Да, пожалуйста.

Действительно, они были здесь частыми гостями, раз хозяйка так хорошо его знала. Хэн Янь усадил Шэнь Синя за привычный столик в самом дальнем углу, где их не могли заметить случайные прохожие.

Сев, Хэн Янь окинул взглядом помещение. Обычное заведение, специализирующееся на домашней кухне: один зал на первом этаже, десяток расставленных вразнобой столиков, стойка у входа и кухня в глубине. Больше ничего примечательного.

Очнувшись от своих мыслей, Хэн Янь заметил, что Шэнь Син пристально смотрит на него. Поймав взгляд, тот поспешно отвел глаза.

— Что-то случилось? — улыбнулся Хэн Янь.

— В вашей семье… второму сыну живется плохо? — тихо спросил Шэнь Син.

Хэн Янь не ожидал, что он заметит это. Он усмехнулся и спустя мгновение ответил:

— Не всем вторым сыновьям приходится несладко. Плохо живется только тем, кто родился в главной ветви семьи. Старший сын наследует все, а младшему не достается ничего. Как бы он ни старался, он навсегда останется в тени брата, всю жизнь выполняя его распоряжения в компании. В побочных ветвях все иначе: там нет прав на наследство, поэтому и разделения на старших и младших нет. Но мой случай особый — я бастард, а их изначально никто не любит.

Слушая самоироничные рассуждения Хэн Яня, Шэнь Син не знал, что ответить — с подобным он столкнулся впервые.

Заметив, что Шэнь Син помрачнел, Хэн Янь понял, что тот начал беспокоиться о нем. Он отбросил мрачные мысли и улыбнулся:

— Но с тех пор, как я встретил тебя, я больше не считаю, что старания бесполезны. Отныне я буду усердно работать и обязательно стану человеком, который будет тебя достоин.

— Я не… — начал было Шэнь Син, но его перебила хозяйка.

— Сяо Янь, ваш заказ готов. Пожалуйста, угощайтесь!

На стол поставили сразу шесть блюд: три мясных и три овощных. Обычно прежний владелец заказывал гораздо меньше, но раз сегодня был гость, Хэн Янь удвоил порцию, про себя восхищаясь чуткостью хозяйки.

— Син Син, ты что-то хотел сказать? — Хэн Янь спохватился, что мог упустить что-то важное.

— Я не презираю тебя и не… гнушаюсь тобой.

http://bllate.org/book/19952/1964318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода