Готовый перевод Bug System's Target / [Быстрое прохождение] Объект завоевания — глючная система: Глава 9

Шэнь Син только закончил говорить, и Хэн Янь еще не успел до конца осознать его слова, как в Призрачном зрачке внезапно раздался голос Лянь Цяна.

— Динь. Поздравляю Хозяина системы, план с притворством удался, уровень симпатии главного героя к вам поднялся до 45.

Слушая Лянь Цяна, Хэн Янь был готов выплюнуть кровь. Надо же, он даже звуковой сигнал имитирует ртом, да еще и таким пренебрежительным тоном — ну и мелочный же тип.

Хотя Хэн Янь и злился на Лянь Цяна, это не шло ни в какое сравнение с той радостью, которую он испытал после слов Шэнь Сина. Хэн Янь с улыбкой потрепал Шэнь Сина по волосам:

— Спасибо, Син Син. Я так и знал, что ты у меня самый лучший. Ладно, не бери в голову, давай есть.

Шэнь Син кивнул, и они оба замолчали, сосредоточившись на еде. Однако спустя некоторое время Хэн Янь заметил странность: этот маленький господин был ужасно привередлив в еде — ел только сладкую кукурузу и постное мясо, а к остальным овощным блюдам даже не притронулся. Неужели овощи приготовлены плохо? Хэн Янь попробовал еще кусочек и решил, что они вполне вкусные. Здесь подавали самую обычную домашнюю еду, в которой, если присмотреться, чувствовался какой-то ностальгический вкус.

— Син Син, ты не любишь овощи? — спросил Хэн Янь.

Шэнь Син не стал отвечать прямо, лишь обронил, что сладкая кукуруза очень вкусная. Хэн Янь тут же все понял: он просто уходит от темы овощей. Настоящий капризный маленький господин, хотя, судя по всему, дома его не сильно обижали. Иметь возможность есть то, что нравится, и делать то, что хочется — это ведь на самом деле замечательно.

Хэн Янь подцепил немного овощей и, протянув их Шэнь Сину, сказал:

— Син Син, так не пойдет. Хороший ребенок должен питаться сбалансировано. Давай, съешь немного овощей.

Столкнувшись с поднесенными овощами, Шэнь Син на мгновение замялся. Увидев его колебания, Хэн Янь спохватился, что использовал свои палочки. Зная, что у того пунктик насчет чистоты и он не станет пользоваться чужими приборами, Хэн Янь хлопнул себя по лбу и рассмеялся:

— Смотри, какая у меня дырявая память, перепутал палочки.

Хэн Янь с улыбкой хотел было убрать руку, но Шэнь Син внезапно схватил его за запястье и, открыв рот, съел овощи прямо с его палочек. Он так торопился, что даже прикусил их.

На самом деле Шэнь Син сомневался вовсе не из-за палочек, а из-за самих овощей — он их искренне не любил. Но, увидев, что Хэн Янь собирается забрать палочки обратно, он почувствовал, что не хочет этого.

Заметив это, Хэн Янь на секунду замер, а затем, осознав, что тот не побрезговал им, счастливо улыбнулся. Взглянув на Шэнь Сина снова, он увидел, что тот, нахмурившись и с явным трудом, проглотил овощи.

Динь.

Лянь Цян: — Награда за повышение симпатии, разблокировано ключевое слово: автокатастрофа.

Хэн Янь, который только что с удовольствием ел, чуть не подавился куском еды.

— Кха-кха-кха! — Хэн Янь прикрыл рот рукой, закашлявшись до слез. Проклятый Лянь Цян, что за идиотское ключевое слово он разблокировал?

Увидев, как сильно тот закашлялся, Шэнь Син поспешно подошел похлопать его по спине:

— Хэн Янь, ты в порядке? Выпей воды.

— Я… кха-кха… — Хэн Янь был готов изрыгнуть кровь. Предлагать ему воду сейчас? Школьный принц, ты хочешь, чтобы я задохнулся? После того как он покашлял еще немного, Хэн Янь внезапно почувствовал, как по телу разлилось тепло, и кашель чудесным образом прекратился.

Наконец-то отпустило. Неужели этот мелочный Лянь Цян не мог подождать, пока он поест, прежде чем сообщать такое? Хэн Янь выпрямился и обнаружил, что рука Шэнь Сина все еще лежит у него на спине. Он тут же обернулся, взял Шэнь Сина за руку и произнес:

— Спасибо, Син Син. Прости, просто подавился.

Они больше не разговаривали, молча доели и расплатились.

После оплаты счета Хэн Янь, думая о только что разблокированном слове, чувствовал себя неспокойно, поэтому с самого выхода из заведения не отпускал руку Шэнь Сина. Шэнь Син видел, как тот тревожно оглядывается на проезжающие машины, и не понимал, что происходит. Но он не сопротивлялся, позволяя держать себя за руку.

На дороге сновали автомобили, светофоры сменяли цвета, а Хэн Янь ни на секунду не разжал пальцев. До школы нужно было перейти три дороги, и, хотя путь был коротким, Хэн Янь не находил себе места от волнения.

Наконец, все три дороги остались позади. Хэн Янь прижал руку к груди и взглянул на идущего рядом Шэнь Сина. Убедившись, что они оба в безопасности, он наконец выдохнул.

— Лянь Цян, ты разблокировал это ключевое слово, чтобы отомстить мне и запугать? — спросил Хэн Янь.

Лянь Цян: — Хе-хе, желаю Хозяину удачи.

От этого ехидного хе-хе у Хэн Яня по спине пробежал холодок. Он чувствовал, что все еще не закончилось, и что дело вовсе не так просто. Неужели Лянь Цян хочет что-то ему сказать?

— А-а-а!

Хэн Янь погрузился в свои мысли, когда вдруг позади раздался пронзительный крик. Он подумал, что снова появился какой-то мелкий босс, но, обернувшись, увидел лишь потерявшую управление машину, которая неслась прямо на них.

— Син Син, осторожно! — он изо всех сил толкнул Шэнь Сина в сторону, но прямо перед ними шла мать с дочерью, и времени на маневр уже не оставалось.

Не раздумывая, Хэн Янь бросился вперед, чтобы закрыть собой женщину и ребенка. Они еще не успели отбежать, как машина врезалась в толпу. Хэн Янь прикинул, что, скорее всего, лишится ноги, а если повезет с врачами — возможно, ее удастся спасти. Только вот неизвестно, сможет ли он завершить задание, если останется калекой.

http://bllate.org/book/19952/1964319