× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Yato Streams in Colorful Cloud Country! / Ночной заяц транслирует из Страны Цветных Облаков!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Цзян Цзю ушел, Ли Цзяню сказал Хун Сюли и остальным: Этот парень — единственный, помимо Цзин Шилана, кто пробыл рядом с министром Хуаном дольше трех дней.

Хун Сюли: Потрясающе.

Лан Яньцин не мог открыто выразить свое мнение, опасаясь навлечь на себя лишние хлопоты. Однако в душе он невольно дивился переменам в Цзян Цзю.

Подумать только, в Чачжоу Цзян Цзю слонялся повсюду, обладал звериным аппетитом и походил на праздно шатающегося юнца, который несколько дней ничего не ел, а теперь он заметно вырос. За всё это, пожалуй, стоило поблагодарить министра Хуана, заслужившего репутацию дьявольского начальника.

И всё же Лан Яньцин никак не мог взять в толк, почему Цзян Цзю так и не вернулся в Чачжоу, хотя они с Ча Шосюнем были весьма близки.

*

Благодаря Ли Цзяню Цзян Цзю узнал, что в Министерство двора собираются набирать людей, и теперь раздумывал, не взять ли ему отпуск как раз в период этого пополнения.

Шагая по дороге к особняку, он свернул за угол и заметил в темноте какое-то странное шевеление.

[Как темно.]

[Цзян Цзю, ты точно не хочешь зажечь фонарь?]

[Кругом непроглядная тьма, кажется, будто из нее сейчас кто-то выпрыгнет.]

[Прекрати, мне жутко.]

[Разве Чжэнь Суфан не говорил, что здесь орудуют горные разбойники?]

[Но Чжэнь Суфан также говорил, что сюда идет Юйлиньцзюнь. Воины Юйлиньцзюнь, помогающие Армии провинции Цзы поддерживать порядок за городской стеной, вряд ли позволят разбойникам пробраться в город.]

[Нельзя быть в этом на сто процентов уверенным, вдруг кто-то ускользнул.]

[Цзян Цзю, беги домой скорее.]

Зрители в прямой трансляции явно переживали за безопасность Цзян Цзю, но тут они услышали шаги, совсем не похожие на его размеренную походку.

[!]

[Опасно! Опасно! Опасно!]

Пока они из-за внезапной чрезвычайной ситуации замирали от страха, Цзян Цзю вдруг отключил трансляцию.

Зрители трансляции были совершенно ошеломлены.

В следующий раз выбирайте работу полегче.

Что значит он не собирался присоединяться...

Погодите-ка, у него скверный характер?

Служба ли в Юйлиньцзюнь или переход в Министерство двора — везде сплошная опасность.

Это был Цзы Цзинлань, Цзы Цзинлань вместе с другими воинами Юйлиньцзюнь.

Какой же Цзян Цзю странный человек.

Зрители, лишенные возможности задать вопросы из-за того, что ведущий прервал трансляцию, слегка растерялись.

Яркий свет озарил темный переулок: другой разбойник попытался сбежать, но Цзы Цзинлань лично скрутил его. Обоих бандитов тут же связали, и воины Юйлиньцзюнь увезли их с собой.

Цзян Цзю хотел взять отпуск.

Цзян Цзю понятия не имел, что отключение трансляции вызвало столько внимания со стороны. Он просто посчитал, что дальнейшие кадры будут слишком жестокими и вредными для чужой психики, поэтому сразу же вышел из эфира.

Цзян Цзю, только что вышедший из дома Хун Сюли, не заметил Цзы Цзинланя, но, вспомнив прежнюю встречу на улице, где тот был вместе с воинами Юйлиньцзюнь, и сопоставив это с увиденным только что, он окончательно убедился, что у Цзы Цзинланя появилась новая подработка.

Тебе кто-то из Юйлиньцзюнь предложил подработку? — снова спросил Цзян Цзю. — Не ожидал, что вы беретесь за любые поручения.

Размышляя о том, что Хун Сюли предстоит работать в Министерстве двора, он лишь укрепился в мысли, что все члены клана Хун не умеют сидеть без дела.

Цзы Цзинлань: Я не вступал в Юйлиньцзюнь.

Этого ведь не может быть, правда? Он же не поступил бы так? Им еще нужно заявить на него в полицию трансляционной платформы, чтобы убедиться в его безопасности.

Увидев выскочивших из темноты двух разбойников, которые попытались его ограбить, он решил, что представился отличный случай.

Неужели Цзян Цзю убит разбойниками? Неужели на кладбище Сайуньго появится еще одна могила с именем Цзян Цзю? Только не это! Пусть у Цзян Цзю и скверный характер, во всех смыслах он казался неплохим пареньком.

Неужели этот парень настолько вредный, что решил разыграть даже их?

Однако Цзян Цзю никак не ожидал, что кто-то вмешается в его планы: в тот момент, когда он яростно пинал одного из нападавших, его внимание привлекли чужие шаги.

Ты теперь служишь в Юйлиньцзюнь?

Он собирался избить разбойников до полусмерти, а затем изобразить упорное сопротивление и ранения.

Цзы Цзинлань, выслушав риторические вопросы Цзян Цзю и его окончательные выводы, едва заметно поморщился.

Цзы Цзинлань хотел было уйти, но Цзян Цзю снова преградил ему путь со словами: Кажется, к вам в дом пожаловал какой-то неряшливый тип, он твой родственник?

Неряшливый человек, с которым довелось столкнуться Цзян Цзю, — это Лан Яньцин. Цзы Цзинлань был с ним знаком и даже состоял в неплохих отношениях. Но...

Он мне не родственник.

Цзян Цзю дал понять, что всё понял. Видимо, этого человека приютили добрые члены клана Хун.

Наверное, он сбежал от бедствий из Чачжоу.

Что?

Цзы Цзинлань не мог поверить, что Цзян Цзю так легко раскусил, откуда прибыл Лан Яньцин.

Сейчас спокойнее всего только в Чачжоу, — произнес Цзян Цзю. — Наверное, многие хотят бежать сюда, в Столицу, в поисках безопасности. Как же ему повезло, что вы его приютили.

Хотя Цзы Цзинлань разделял слова Цзян Цзю, его не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

С этим странным чувством на душе Цзы Цзинлань вернулся в особняк клана Хун и, разыскав Лан Яньцина, прямо спросил, знаком ли тот с Цзян Цзю.

Я что, попался? — с серьезным видом спросил Лан Яньцин у Цзы Цзинланя.

Цзы Цзинлань: Значит, ты его знаешь?

Лан Яньцин почесал затылок, немного подумал и ответил: Этот малый околачивался в Чачжоу еще до сдачи государственного экзамена. Бездельник, вечно в поисках съестного. Я пару раз пересекался с ним, но толком мы не разговаривали.

Услышав это, Цзы Цзинлань спросил: Как думаешь, у него хорошая память?

Лан Яньцин указал на себя, разительно отличавшегося от того образа, к какому привыкли в Чачжоу, и произнес: Разве обычный человек смог бы связать меня нынешнего с моим прошлым?

Цзы Цзинлань последовал совету Лан Яньцина и окинул взглядом его облик, на который было больно смотреть.

Иди спать.

Лан Яньцин: ...

Убедившись, что Цзы Цзинлань ушел, Лан Яньцин облегченно выдохнул. Он не стал говорить Цзы Цзинланю, что Цзян Цзю знаком с Ча Шосюнем. Если бы он рассказал об этом, настроение Цзы Цзинланя было бы испорчено. Кроме того, Лан Яньцин был почти уверен, что Цзян Цзю не собирается возвращаться в Чачжоу: на том этапе их отношения с Ча Шосюнем, пожалуй, сводились к роли обычных приятелей, где один отвечает за еду, а другой — за деньги.

Для посторонних глаз праздно шатающийся второй молодой господин клана Ча действительно имел пару собутыльников. Появление Цзян Цзю выглядело вполне логичным.

Цзян Цзю служил в Министерстве двора, обзавелся новым кругом общения и, естественно, отодвинул собутыльников на самый дальний план.

Ча Шосюнь никак не мог повлиять на Цзян Цзю.

Подумав об этом, Лан Яньцин успокоился.

Теперь перед ним стояла задача отправиться вместе с госпожой Сюли на работу в Министерство двора.

*

Стоило Цзян Цзю расстаться с Цзы Цзинланем, как трансляционная платформа прислала ему сообщение с вопросом, жив ли он вообще.

Цзян Цзю: ?!.

В чем дело, кто распускает слухи, что меня больше нет?

Цзян Цзю с унылым видом заявил, что еще не умер, и вновь запустил трансляцию.

Многие зрители, переживавшие за Цзян Цзю, забросали чат смайликами со слезами радости, уверяя, что главное — он цел. Самые любопытные принялись расспрашивать, с чем же он только что столкнулся.

Встретил горных разбойников.

И встретил Цзы Цзинланя.

Итог: план уйти в отпуск с треском провалился.

Зрители в чате:[...]

Пусть грянет гром и поразит Цзян Цзю!

Поскорее же!!!

С мрачным настроением Цзян Цзю отправился на службу, где повстречал переодетую в мужское платье Хун Сюли, прибывшую для отчета в Министерство двора, а заодно и того самого неряшливого типа.

[Какая милашка Сюли, так и хочется потискать.]

[Слушайте, а почему этот неряшливый тип явился в Министерство двора в прежнем виде? Неужели нельзя было хотя бы бороду сбрить?]

[Наверное, в этом его принципиальная позиция.]

[Может быть, под этой щетиной скрывается детское личико, которое все поспешат недооценить.]

[В этом тоже, кхе-кхе, есть доля правды.]

Из-за присутствия этих двоих Цзян Цзю стал гораздо реже отлучаться по делам. Министр Хуан и Цзин Шилан всё чаще нагружали его разбором официальных бумаг и вычиткой второстепенных документов.

Зрители в трансляции окрестили такой опыт погружением в будни чиновника.

Возможно, из-за чрезмерной умственной нагрузки аппетит у Цзян Цзю разыгрался не на шутку. Помимо работы, каждую свободу минутку он только и делал, что что-то жевал.

Цзин Шилан искренне сочувствовал ему, а министр Хуан во время перерыва постучал свернутой в трубку книгой по голове Цзян Цзю и ядовито бросил: Ты в прошлой жизни вообще ел когда-нибудь?

Услышав это, Цзян Цзю пододвинул сладости поближе к министру Хуану.

[Цзян Цзю: Хоть ты и говоришь такое, я переступаю через обиду и выбираю прощение.]

[Министр Хуан: Сдалось мне твое прощение!]

Видя такую реакцию, министр Хуан молча забрал всю тарелку целиком.

Цзян Цзю: !

[Д-д-демон, ха-ха-ха.]

[Я сейчас умру со смеху.]

[Оказывается, ты тоже любитель поесть. Цзян Цзю.jpg]

[Любого человека Цзян Цзю способен вывести из себя до состояния обжоры за одну секунду.]

[Утащить его тарелку, его еду... Хочу довести его до слез, какой же я вредный.]

[Я тоже хочу поступить с ним так гадко.]

[Если только вы сможете одолеть Цзян Цзю в драке (дружеское напоминание).]

[Смываюсь, смываюсь.]

Хуан Цижэнь изначально собирался всего лишь забрать тарелку, чтобы Цзян Цзю прекратил есть и поскорее принялся за работу, однако он никак не ожидал, что тот извлечет из-под своего стола еще одно блюдо со сладостями.

Хуан Цижэнь изумленно замер, только сейчас заметив отличие рабочего стола Цзян Цзю от их собственных.

Пространство под его столом вовсе не пустовало — там имелись специальные отделения для хранения вещей. Раньше Хуан Цижэнь уже бросал туда взгляд и думал, что там лежат рабочие материалы, но теперь оказалось, что всё забито выпечкой и прочей едой.

Обжора.

Цзян Цзю оказался настоящим обжорой.

Хуан Цижэнь нажал на потайной выключатель маски и, снедаемый досадой, взял одно пирожное, отправляя его в рот. Умеренно сладкая выпечка с прекрасным вкусом заполнила его рецепторы; немного успокоившись, он мысленно оценил лакомство как сносное, вполне сойдет.

[Ого! Мунбаг министра Хуана на поедание еды!]

[Мунбаг министра Хуана, какое грандиозное событие.]

[Давно такого не видели, а ест он с таким изяществом.]

[Я всё больше убеждаюсь, что он красавец.]

Наблюдая за министром Хуаном через объектив Цзян Цзю, зрители в трансляции принялись наперебой расхваливать чиновника.

Заметив по комментариям в трансляции происходящее, Цзян Цзю тоже покосился на министра Хуана, но тут же поспешно отвел взгляд.

Если министр Хуан снова обратит на него внимание, его собственные сладости опять конфискуют.

Кстати говоря, в последние дни он то и дело видел Великого наставника Сяо, за которым вечно гонялись толпы сановников. Неужели эта супер-квашеная слива и вправду обладает столь чудодейственной силой?

Многие чиновники валились с ног, а Великий наставник Сяо держался молодцом и даже после непрерывных погонь выглядел бодрым и крепким. Глядя на это, Цзян Цзю почти поверил слухам.

Пожалуй, стоит отыскать подходящий момент и расспросить об этом Великого наставника Сяо.

Угу, только тайком, чтобы министр Хуан не узнал. Иначе тот снова станет упрекать его в том, что с его головой что-то не так.

http://bllate.org/book/19958/1965537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода