Готовый перевод The Tyrannical Omega Cried by the Clingy Alpha / Жестокая Омега довела прилипчивую Альфу до слёз: Глава 10

Омега потрясённо посмотрел на него:

— Неужели ты ему даже такой не нравишься?

Лу Ли лишь молча кивнул, не проронив ни слова. Увидев это, омега попытался его утешить:

— Мой муж тоже учится на факультете навигации. Говорят, их капитан Цинь ужасно строгий, вчера муж вернулся домой совершенно без сил. В такие моменты главное — не накручивай себя и не думай, что ты ему разонравился. Скорее всего, он просто устал. Меня зовут Тан Тан, а тебя?

— Лу Ли.

— Лу Ли, может, прогуляемся вместе? Говорят, на торговой улице за пределами академии очень оживлённо. Купим что-нибудь для дома, украсим всё, чтобы здесь стало уютнее, как в настоящем жилище. Тогда и настроение у всех поднимется, — предложил Тан Тан.

Лу Ли задумался и кивнул:

— Дом? Хорошо.

Тан Тан, увидев, что Лу Ли немного повеселел, воскликнул:

— Пошли скорее!

Весь день они ходили по магазинам и накупили кучу вещей. Ближе к вечеру Тан Тану позвонили по видеосвязи.

— Звёздный бар? Ладно, тогда возвращайся пораньше, — улыбнулся Тан Тан, а затем добавил: — Кстати, Ли Ли, это мой муж.

Тан Тан показал экран телефона Лу Ли и представил супруга. Лу Ли взглянул на мужчину в видеочате, и они вежливо обменялись приветствиями. Когда Тан Тан уже собирался закончить разговор, Лу Ли попросил:

— Поверни камеру немного влево.

Картинка сместилась. В кадре появились двое: один — в рубашке в светлую полоску, с каштановыми волосами, спокойный и рассудительный, с едва заметной улыбкой на губах; другой — с короткой стрижкой под машинку, дерзким взглядом, сразу видно — любитель погулять.

Мужчину с короткой стрижкой, как только он допил свой бокал, тут же утащил танцевать его спутник, и вокруг них мгновенно сгрудилась целая толпа омег.

— Это твой муж? — спросил Тан Тан.

— Да, — ответил Лу Ли.

— Симпатичный. Смотри, его друг вовсю развлекается с другими, а он сидит один, пьёт — сразу видно, знает меру, — попытался утешить его Тан Тан.

Лу Ли, однако, указал пальцем на того самого мужчину с короткой стрижкой, который весело извивался в танце:

— Это... мой бета.

Тан Тан захлопал глазами и поспешно крикнул в телефон:

— Муж, не вешай трубку!

Тем временем Шэнь Янь даже не подозревал, что за ним наблюдают. Пэй Чжэн вытащил его на танцпол, но вскоре Шэнь Янь почувствовал себя нехорошо и поспешил вернуться на место. Он рухнул на диван рядом с Гу Чэньнанем.

— Устал до смерти.

Гу Чэньнань слегка приподнял бокал, изящно покрутив его за ножку. Его свинцово-серые глаза невольно задержались на затылке Шэнь Яня:

— Устал? Редко услышишь от тебя такое.

Шэнь Янь тихо вздохнул, в его голосе слышалась усталость:

— Сам не знаю, что со мной. Последние два дня чувствую себя совершенно разбитым.

Гу Чэньнань протянул руку и кончиками пальцев осторожно коснулся шеи Шэнь Яня, словно пытаясь почувствовать сквозь ткань одежды странный жар:

— Почему здесь всё покраснело?

От этого прикосновения Шэнь Янь почувствовал, как остатки феромонов, ещё блуждающие в его крови, всколыхнулись. Он невольно вспомнил тот момент, когда его укусил Лу Ли, и по всему затылку разлилась горячая волна. Шэнь Янь слегка отвернулся, избегая руки Гу Чэньнаня, и поплотнее запахнул воротник:

— Наверное, чешется, вот и расчесал. И вообще, Гу Чэньнань, не надо делать из меня свою подопытную крысу.

В глазах Гу Чэньнаня мелькнула усмешка:

— Ну что ты, я просто беспокоюсь. Но... ты правда больше ни на что не жалуешься?

Шэнь Янь откинулся на спинку дивана. Возможно, из-за алкоголя голова начала кружиться.

— Нет, просто голова слабая.

Гу Чэньнань приложил ладонь к его лбу:

— У тебя жар.

— Опять? — Шэнь Янь расстроился. Он-то думал, что вино, которое дал Пэй Чжэн, оказалось слишком крепким, а это снова температура. — Вчера же была сильная лихорадка, думал, сегодня всё пройдёт.

— Покажи затылок, — Гу Чэньнань наклонился ближе.

Шэнь Янь вмиг смутился:

— Да всё нормально, чего ты паникуешь из-за обычной простуды.

— Когда это у тебя температура держалась больше двух дней? — Гу Чэньнань не собирался отступать, его голос прозвучал непривычно строго. — Дай посмотреть.

— Да ну тебя, не нагнетай.

— Нет, такое состояние может быть признаком...

В этот момент Тан Тан и Лу Ли вошли в бар и увидели, как Гу Чэньнань склонился над Шэнь Янем, пытаясь что-то сделать. Тан Тан поспешно зашептал, утешая Лу Ли:

— Ли Ли, такой мужчина не стоит твоих слёз. Я попрошу мужа познакомить тебя с альфой получше.

Но в следующую секунду Лу Ли стремительно шагнул вперёд, схватил Гу Чэньнаня за руку и отшвырнул в сторону. Гу Чэньнань устоял на ногах, нахмурился, и вокруг него мгновенно разлилась волна агрессивных феромонов, отчего воздух в помещении стал тяжёлым и душным.

— Ты кто такой? — холодно спросил Гу Чэньнань.

Пэй Чжэн, танцуя, сразу заметил приближающегося Лу Ли. Он бросился к ним и встал между мужчинами:

— Брат Гу, не горячись, убери феромоны, не пугай жену брата. Это супруг брата Яня.

Гу Чэньнань неспешно втянул феромоны обратно.

— Брат Янь! — позвал Пэй Чжэн.

— Не кричи, он спит.

Шэнь Янь действительно уснул.

— Ой, супруг, брат Янь очень устал, мы не уследили, забирай его скорее домой.

Гу Чэньнань смерил Лу Ли оценивающим взглядом. Этот омега никак не реагировал на его феромоны. Лу Ли обнял Шэнь Яня за талию, не сводя глаз с Гу Чэньнаня. Пэй Чжэн почувствовал, как атмосфера накаляется.

— Супруг, лучше отвези брата Яня домой, пусть отдохнёт.

Лу Ли, глядя на преграждающего путь Гу Чэньнаня, просто пошёл напролом. Казалось, плечо Гу Чэньнаня едва не треснуло от столкновения.

— Супруг, подожди! — Пэй Чжэн бросился следом, виновато оправдываясь: — Прости, не досмотрели за братом Янем.

Лу Ли ответил сухо:

— Он ещё не поправился, ему не стоит пить.

— Моя вина, всё моя вина! Супруг, давай мы вас подвезём?

— Не нужно.

Лу Ли с ледяным выражением лица увёл Шэнь Яня. Пэй Чжэн проводил их взглядом и наконец выдохнул.

— Зачем ты перед ним оправдывался?

Пэй Чжэн опомнился, покосился на Гу Чэньнаня и, потирая затылок, пробормотал:

— Сам не знаю. Просто когда увидел его, вдруг почувствовал какую-то странную вину, захотелось во всём объясниться. А ведь он обычный омега, говорит так тихо и мягко... Почему я его так испугался?

Гу Чэньнань смотрел им вслед, его свинцово-серые глаза были мрачными и непроницаемыми.

Вернувшись домой, Шэнь Янь почувствовал, что ему не хватает воздуха. Внезапно он ощутил тепло у своих губ — кто-то нежно коснулся их своими.

— М-м... — Шэнь Янь приоткрыл рот, пытаясь вдохнуть, но поцелуй стал только настойчивее.

Знакомый запах феромонов заставил тело Шэнь Яня мелко задрожать. Он приоткрыл глаза и обнаружил, что Лу Ли целует его тайком. Шэнь Янь вмиг разъярился и со всей силы ударил его кулаком в лицо.

http://bllate.org/book/19964/1966565