Готовый перевод Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Какутани вышел на улицу, то обнаружил, что силуэт того человека словно растворился в воздухе — как он ни старался, не удалось отыскать ни малейшего следа.

То, что должно было появиться перед глазами, в этот миг было будто поглощено темнотой, исчезнув без следа.

Он безрезультатно порыскал вокруг особняка и вернулся ни с чем.

Конан тихо сидел на диване в гостиной, прикованным взглядом неотрывно глядя на дверь в комнату сестрички Ран, а в его глазах читались тревога и беспокойство.

Часы в гостиной тикали, его руки покоились на коленях, бессознательно чуть сжавшись в кулаки.

Они поднялись наверх уже час назад, время шло секунда за секундой, но из комнаты по-прежнему не доносилось ни звука.

Сердце Конана сжималось всё сильнее, и он мысленно лихорадочно гадал: почему они до сих пор не спустились? Что сейчас с сестричкой Ран?

...

Мори Ран, только что окончившая партию в шахматы, выглядела несколько смущенной, её лицо пылало.

Судзуки Соноко легко поправила слегка помятую одежду.

В её взгляде таилась капелька мягкой улыбки и неуловимый, едва заметный подтекст.

— Ран, в следующий раз так просто отделаться не выйдет, на этот раз я тебя прощаю...

Её голос, подобный легкому дуновению ветерка, обладал какой-то чарующей силой, от которой замирало сердце.

Прежде бледные щеки Ран теперь окрасились в алый цвет.

Она слегка опустила взгляд, её длинные ресницы лепестками трепетали, скрывая бурю в душе.

Глядя на Судзуки Соноко, она с дрожью и нерешительностью в голосе неуверенно спросила:

— Соноко, мы сейчас вот так...

Её речь прерывалась, казалось, она не знала, как точно выразить собственные чувства и мысли.

Ран прикусила губу, задерживая взгляд на Соноко.

Судзуки Соноко смотрела на Мори Ран преданным взглядом, а Мори Ран отводила глаза, не смея встретиться с ней взглядом.

Вскоре Конан, сидевший в гостиной, с удивлением заметил, что у вышедшей из комнаты Ран лицо раскраснелось.

В сердце Конана зародилось легкое подозрение, и он моргнул своими большими ясными глазами.

С участием и любопытством он поинтересовался:

— Сестричка Ран, что с твоим лицом? Почему оно такое красное?

Услышав вопрос Конана, Ран покраснела еще сильнее, она торопливо замахала руками.

Смущенно пробормотав:

— Я в порядке, Конан, не переживай.

Её голос звучал мягко и застенчиво, с ноткой едва уловимой паники.

В этот момент стоявшая рядом Судзуки Соноко чуть изогнула уголки губ, озарившись лукавой улыбкой.

Затем она протянула руку и «нежно» постучала Конана по макушке.

— Эх, Конан, у девушек бывает множество секретов, знаешь ли! О таких тайнах нельзя спрашивать просто так. Тебе нужно научиться уважать чужую личную жизнь, особенно маленькие секреты девочек.

Конан обеими руками крепко схватился за голову, скорчив мучительную гримасу, и принялся непрерывно причитать:

— Ой больно, как же больно!

Затем он повысил голос и вовсю завопил:

— Сестричка Соноко, драться очень больно! Сестричка Ран, обними.

Жалуясь, он одновременно придвинулся ближе к Ран.

Этот маленький спектакль Конана успешно привлек к нему всё внимание Ран, и Мори Ран присела на корточки, ласково погладив его по голове.

— Конан, врать нехорошо. С чего бы Соноко стала бить тебя по-настоящему?

Безуспешно покружив повсюду на улице, Какутани поспешными шагами вернулся в особняк.

На его лице запечатлелись следы усталости и недоумения, и, едва переступив порог гостиной, он заговорил:

— Я только что всё обыскал снаружи, но не заметил и следа Чикако, понятия не имею, куда она запропастилась.

В этот момент со второго этажа медленно спускались Ота Масару и Такахаси Рёичи.

Лицо Ота Масару выражало некоторую суровость, в то время как Такахаси Рёичи слегка хмурился, будто о чем-то размышляя.

Шаг за шагом они спустились по лестнице и подошли к гостиной.

Вдруг лицо Такахаси Рёичи мгновенно исказил ужас, глаза распахнулись до предела, а в устремленном за окно взгляде застыли неверие и глубочайший страх.

— За окном кто-то похитил Чикако!

Услышав крик Такахаси Рёичи, остальные тоже поспешно устремили взоры на окно.

Все увидели, как за стеклом клубится ночная тьма, и посреди этой черноты вдруг, подобно призраку, мелькнула черная тень.

Тень двигалась с невероятной скоростью, неся неясный силуэт, и в тот же миг все почти одновременно опознали в том, что тащила черная тень, именно голову Чикако.

Эта тень и Чикако, словно черная молния, лишь на мгновение замерли в поле зрения толпы, после чего стремительно растворились в бескрайней ночной мгле.

Оставив ошеломленных людей стоять на месте со смешанным чувством бесконечного шока и вопросов в груди.

Стоило Конану увидеть, как эта черная тень исчезает за окном вместе с Чикако, как он, почти не колеблясь, бросился следом.

На лицах остальных читались решимость и нетерпение: они тоже выбежали наружу, отчаянно желая поймать таинственного убийцу.

Однако в этот самый момент Судзуки Соноко внезапно протянула руку и крепко схватила за запястья Мори Ран и Судзуки Аяко.

В ее глазах промелькнула нотка хладнокровия и здравого смысла:

— Сначала позвоним в полицию и дождемся стражей порядка.

http://bllate.org/book/19970/1967492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Conan: Sonoko's Charm Offensive / Конан: Соноко покоряет женские сердца / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода