Готовый перевод Transmigrating to the Beast World: The Little Boy Carried Away by a Black Panther / Сквозь миры в Звериную эпоху 💗: Глава 9. Верхом

В этот день Сяохэ наконец высадил все проросшие картофель в заранее вскопанную землю.

Он присел у края участка и посмотрел на небольшие холмики свежей земли, под которыми только что спрятал ростки, — на душе было удивительно полно и спокойно. Теперь нужно время от времени поливать их, а через несколько месяцев можно будет собирать урожай.

Тогда уж о еде можно будет не беспокоиться.

Он поднялся, отряхнул землю с ладоней и направился к пещере.

Но едва подошёл ко входу, как увидел знакомую фигуру.

Это был Сюань Юнь.

— Сяохэ! — заметив его, Сюань Юнь улыбнулся и поднял звериный мешочек, который держал в руке. — Вот, вчера ходили собирать съестное и нашли красные плоды. Очень сладкие.

Сяохэ принял мешочек, заглянул внутрь и увидел, что тот доверху набит ярко-красными плодами — крупными, налитыми, с одного взгляда понятно, что сладкими.

— Спасибо, дядя Юнь. — На душе у Сяохэ потеплело. — Те красные плоды, что ты принёс в прошлый раз, я сварил в воде. Получилось очень вкусно, и мякоть после варки тоже хорошая. Заходи скорее, я приготовлю тебе попробовать.

— Хорошо, попробую. Если вкусно, тоже дома сварю, — с улыбкой ответил Сюань Юнь и вошёл за ним в пещеру.

Сяохэ высыпал часть красных плодов из мешка, промыл чистой водой, взял маленький нож, нарезал тонкими ломтиками, сложил в небольшой горшок, залил водой и поставил на огонь.

Вскоре вся пещера наполнилась фруктовым ароматом.

— Как же вкусно пахнет! — Сюань Юнь втянул носом воздух, и глаза у него загорелись.

Сяохэ зачерпнул немного напитка в недавно сделанную деревянную чашу, положил туда несколько кусочков мякоти и осторожно протянул Сюань Юню:

— Попробуй. Только не обожгись.

Сюань Юнь взял чашу и сперва осторожно отпил глоток. Глаза его тут же засияли:

— И правда сладко! Очень вкусно!

Затем он попробовал кусочек мякоти — мягкой, рассыпчатой, сладкой и нежной.

Не прошло и минуты, как маленькая чаша опустела.

— Сяохэ, какой же ты сообразительный. — Сюань Юнь поставил чашу, весь сияя от улыбки. — Оказывается, из красных плодов можно сварить такой вкусный напиток. Я раньше всегда ел их просто так и даже не думал, что можно приготовить вот так.

Сяохэ лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Сюань Юнь посмотрел на него и вдруг что-то вспомнил:

— Кстати, Сяохэ, через несколько дней суб-звери нашего племени снова пойдут собирать съестное. Хочешь с нами?

Сяохэ удивился:

— Собирать?

— Ну да, ходим в лес искать еду. — Сюань Юнь принялся показывать руками. — Красные плоды, дикие фрукты и ещё много всего вкусного. Очень весело. Пойдёшь?

Сяохэ сразу заинтересовался. Он прожил в племени уже довольно долго, но ещё ни разу никуда не выходил.

Как выглядит лес за пределами поселения? Что ещё съедобного там можно найти?

Но всё же он немного колебался.

— Я спрошу у Мо Юаня, — тихо сказал он. — Потом тебе скажу.

Сюань Юнь кивнул:

— Хорошо, тогда буду ждать.

***

Через два дня Сяохэ пришёл в последний раз сменить Лэю лекарство.

Нога Лэя восстанавливалась гораздо быстрее, чем ожидал Сяохэ: рана уже покрылась коркой, не загноилась, жара тоже не было.

Сяохэ снял старые полосы ткани, наложил свежерастёртый чертополох и снова аккуратно перевязал ногу.

— Ещё болит? — спросил он.

Лэй покачал головой и посмотрел на него сияющими глазами:

— Уже нет. Брат Сяохэ, ты такой замечательный!

Сяохэ немного смутился от такого обращения.

— Просто у тебя крепкое тело, поэтому быстро заживает.

Знахарь Юньин присутствовал при каждой смене повязки.

Он стоял рядом и внимательно следил за каждым движением Сяохэ — как тот снимает ткань, промывает рану, накладывает лекарство и перевязывает.

Он долго наблюдал, затем поднял голову и посмотрел на Сяохэ.

Во взгляде его смешались удивление, пытливость и ещё что-то, чего Сяохэ не сумел понять.

— Твой способ… очень хорош, — сказал Юньин.

— Главное, что Лэю помогло. — На самом деле Сяохэ и сам толком ничего не умел: всё это он лишь видел когда-то прежде и никогда не думал, что однажды ему придётся лечить зверочеловека.

Вернувшись в пещеру, он повалился на сухую траву и решил немного полежать.

На трёхъярусной деревянной полке у стены аккуратно стояли его вещи — две маленькие плетёные корзинки из лиан, небольшой мешочек из мягкой звериной шкуры, несколько деревянных чаш и тарелок, деревянная ложка, палочки, маленький горшок и топор.

Там же лежало несколько плодов разных цветов, которые несколько дней назад принёс Сюань Юнь.

В углу у стены тихо стояла его заплечная корзина, а чертополох и одуванчики, что прежде лежали внутри, давно закончились.

Сяохэ поднялся с сухой травы, подошёл к полке, взял небольшую деревянную чашу и налил в неё отвара из медовых плодов — он сварил его перед тем, как уйти менять повязку, так что напиток всё ещё оставался тёплым.

Затем, держа чашу в руках, он вышел из пещеры.

Мо Юань лежал на плетёном из лиан гамаке. Солнечный свет падал на его тело, заставляя кожу пшеничного оттенка мягко блестеть.

Сяохэ подошёл и протянул ему чашу.

— Это отвар из медовых плодов. Он ещё вкуснее, чем из красных. Попробуй.

Мо Юань протянул руку, взял чашу, палочками подхватил кусочек мякоти и откусил.

— Не такие, как красные плоды. Эти хрустят. Вкусно, — сказал Мо Юань.

— Красные и медовые плоды после варки можно высушить и сделать сухофрукты. Они долго хранятся, да и есть их удобно. — В его прежней деревне некоторые собранные в горах плоды тоже сушили, а потом продавали в городе.

Мо Юань отпил медового отвара и про себя решил, что тот немного чересчур сладкий. Наверное, суб-зверям нравятся такие сладкие напитки и фрукты.

Сяохэ снова тихо заговорил:

— Дядя Юнь сказал, что завтра суб-звери племени вместе пойдут собирать съестное. Я тоже хочу. Можно?

Мо Юань повернул голову и увидел скрытое ожидание на лице Сяохэ.

Под его взглядом Сяохэ немного занервничал и поспешно добавил:

— Мы только… только за фруктами пойдём. Далеко не уйдём.

Мо Юань немного помолчал, а затем ответил:

— Иди.

Сяохэ на мгновение застыл, а потом глаза его просияли:

— Правда?

Мо Юань кивнул.

Сяохэ не сдержал улыбки.

Мо Юань посмотрел на его улыбающееся лицо, и уголки его губ тоже едва заметно приподнялись — совсем чуть-чуть, но Сяохэ это увидел.

***

На следующее утро едва забрезжил рассвет.

Сяохэ поднялся очень рано.

Он привёл в порядок заплечную корзину, заткнул топор за пояс и ещё раз всё проверил. Он понятия не имел, куда именно они отправятся, но лишним топор точно не будет.

На центральной площадке племени уже собрались несколько десятков суб-зверей.

Сяохэ сразу заметил Сюань Юня. На бёдрах у того была мягкая серо-коричневая юбка из звериной шкуры, а за спиной висела небольшая корзина — та самая, которую Сяохэ сплёл и подарил ему.

— Сяохэ! — увидев его, Сюань Юнь улыбнулся и помахал рукой. — Иди сюда, становись рядом со мной.

Сяохэ подошёл и встал возле него.

— Каждый раз, когда мы идём на сбор, с нами отправляются охотники-зверолюди для охраны, — тихо объяснил Сюань Юнь. — Когда будем собирать еду, просто держись рядом со мной.

Сяохэ кивнул.

— Готовьтесь выходить, — раздался голос.

Сяохэ поднял глаза и увидел Ле Яня. Тот стоял впереди и пересчитывал собравшихся.

— А кто второй охранник? — спросил кто-то.

Ле Янь оглядел толпу и вдруг замер.

Сяохэ проследил за его взглядом — и тоже застыл.

Мо Юань.

Он неизвестно когда успел прийти и теперь стоял позади остальных.

На бёдрах была лишь чёрная звериная шкура, верхняя часть тела оставалась обнажённой, и в утреннем свете он казался особенно высоким и могучим.

— Мо Юань? — в голосе Ле Яня прозвучало удивление. — Ты идёшь охранять сборщиков?

Мо Юань ничего не сказал, лишь кивнул.

Суб-звери вокруг тут же начали перешёптываться.

— Мо Юань никогда не ходит охранять сборщиков…

— Почему он сегодня пришёл?

Сяохэ тоже удивился. Разве Мо Юань не должен был идти на охоту? С чего вдруг решил сопровождать тех, кто отправляется на сбор?

— Готовьтесь выходить, — снова крикнул Ле Янь.

Едва слова прозвучали, суб-звери вокруг начали принимать звериный облик.

Сюань Юнь превратился в серо-коричневого леопарда, Бань Ле — в пятнистого, а остальные один за другим тоже обернулись леопардами самых разных окрасов.

В одно мгновение на площадке остался лишь Сяохэ, по-прежнему стоявший в человеческом облике.

Он растерялся.

Но… как же ему за ними поспеть? Он ведь не сможет бежать наравне с леопардами.

Вокруг внезапно стало тихо, и все взгляды обратились к нему.

Только теперь леопарды вспомнили: кажется, этот недавно пришедший суб-зверь вообще не умеет принимать звериный облик.

Сяохэ опустил голову, чувствуя себя неловко.

В этот момент послышались ровные тяжёлые шаги.

Он поднял голову и увидел приближающегося Мо Юаня.

Мо Юань не превращался сразу. Он просто подошёл к Сяохэ и остановился прямо перед ним.

А затем мышцы по всему его телу плавно перекатились, словно вода, и перед Сяохэ возникла огромный чёрный леопард.

Сяохэ застыл.

Звериный облик Мо Юаня оказался ещё громаднее, чем он представлял.

Угольная шерсть отливала на солнце тёмно-синим блеском, под ней плавно двигались мощные мышцы, а золотые глаза с вертикальными зрачками спокойно смотрели на него.

Затем Мо Юань опустился перед ним, припав к земле.

Сяохэ растерянно посмотрел сначала на него, потом на потрясённые лица вокруг и совсем не понял, что делать.

— Мо Юань? — тихо позвал он.

Чёрный леопард издала короткое низкое рычание и слегка качнула хвостом.

Сяохэ стиснул зубы, подошёл и, помогая себе руками и ногами, вскарабкался ему на спину.

Спина Мо Юаня оказалась куда шире и крепче, чем он ожидал, а шерсть — гладкой и мягкой.

Сяохэ неловко устроился поудобнее и в конце концов почти лёг на него, обеими руками крепко вцепившись в шерсть по обе стороны от плеч.

Убедившись, что Сяохэ держится как следует, Мо Юань поднялся, издал низкий звериный рык и первым двинулся в путь.

Могучее тело чёрного леопарда рванулось вперёд, словно чёрная молния!

— А-а! — Сяохэ коротко вскрикнул. Ветер с силой ударил в лицо, ворвался в рот и нос, растрепал пряди на лбу.

Всё по сторонам — деревья, кусты, камни — слилось в размытые цветные пятна и понеслось назад.

Но его «скакун» двигался удивительно плавно. Мышцы под ним перекатывались, словно волны, ритмично и мощно, надёжно удерживая его на спине.

Когда первый испуг прошёл, Сяохэ охватило непередаваемое чувство лёгкости и возбуждающего восторга.

Он прижался ниже, почти касаясь щекой тёплой гладкой шерсти на спине Мо Юаня, и отчётливо чувствовал, как во время бега напрягаются и расслабляются мышцы вокруг лопаток.

Такое передвижение совершенно не походило на человеческую ходьбу — первобытное, дикое, свободное, словно они слились с самим ветром.

Но и в душе Мо Юаня не было прежнего спокойствия. Когда мягкие пальцы юноши вцепились в шерсть у его плеч, по позвоночнику неожиданно пробежало странное, незнакомое покалывающее тепло.

Сяохэ был очень лёгким, и ощущение его тела на спине… вовсе не раздражало. Напротив, оно неожиданно дарило какое-то чувство полноты, словно наконец заполнилось пустовавшее прежде место.

Мо Юань чувствовал, как поначалу Сяохэ нервничал, как напрягалось его тело, и потому невольно изменил скорость и ритм бега, стараясь двигаться как можно ровнее.

Чуткий нюх улавливал исходивший от юноши чистый запах трав и растений — без пота и лёгкого звериного духа, которым пахли зверолюди племени.

Мо Юань прибавил скорость и одним прыжком перелетел через поваленный сухой ствол. Почувствовав, как человек на его спине резко сильнее обхватил его руками, а сдавленный вскрик тут же унёс ветер, он едва заметно повеселел, и в золотых глазах мелькнула тень улыбки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/19973/1988613