×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в офисе Ши Ци принял звонок от Гу Юя.

— Могу я пригласить тебя сегодня на ужин в ресторан? — спросил Гу Юй.

Если бы это предложение поступило через пару дней, Ши Ци согласился бы, даже отменив все остальные дела, но сегодня это было невозможно.

— Прости, у меня на вечер запланирована деловая встреча.

— Хорошо, тогда договоримся в другой раз, — ответил Гу Юй и повесил трубку, после чего тут же набрал другой номер со стационарного телефона: — Передайте господину Чжану, что сегодня вечером я свободен.

Тем же вечером в одном из элитных клубов в центре города…

Ши Ци вошел в забронированный господином Чжаном банкетный зал и тут же увидел знакомый силуэт.

Ши Ци подумал: Что он здесь делает?

Гу Юй подумал: Почему он здесь?

Ши Ци мысленно ударил себя рукой по лбу — от судьбы, видимо, не убежать. Он невозмутимо прошел вперед и сел на место, расположенное на почтительном расстоянии от Гу Юя.

Раз уж это деловая встреча, без алкоголя не обойтись. Придерживаясь принципа, что под градусом дела решаются быстрее, присутствующие начали активно обмениваться тостами. Ши Ци молча потягивал слабоалкогольный напиток, слушая оживленные споры коллег. Постепенно он выпил немало. Несмотря на то что крепость вина была практически нулевой, голова начала кружиться. Сославшись на необходимость посетить уборную, он вышел из зала.

В туалете Ши Ци плеснул на лицо холодной водой, пытаясь прийти в себя. Едва он выпрямился, как за спиной послышались шаги. Вошел Гу Юй и встретился с ним взглядом через зеркало.

Ши Ци развернулся и уже хотел уйти, но Гу Юй окликнул его:

— Ши Ци, я хочу спросить тебя об одном деле…

Ши Ци промолчал, остановившись на месте и ожидая, что тот скажет дальше.

— Ты… любишь мужчин?

Ши Ци нахмурился, искусно уходя от прямого ответа:

— Моя ориентация вряд ли кого-то касается.

Гу Юй не отступал:

— Тогда… испытываешь ли ты ко мне симпатию? — почему-то для него было жизненно важно узнать ответ.

Ши Ци в ответ насмешливо хмыкнул:

— Гу Юй, с чего ты взял, что я могу испытывать подобные чувства к женатому мужчине?

Этот встречный вопрос заставил Гу Юя замереть. Ему показалось, что в глазах Ши Ци мелькнула тень тщательно скрываемой печали.

— Я…

— Прошу прощения, мне пора.

Когда Ши Ци попытался пройти мимо, Гу Юй внезапно выпалил:

— На самом деле… наш брак с Су Сяонань — фиктивный.

Сам не понимая почему, Гу Юй выложил правду, которую так тщательно оберегал.

Очки Судьбы -10, симпатия Гу Юя +10, очки злодея +40.

Услышав это, Ши Ци замер, его глаза расширились от изумления:

— Что ты сказал?

Гу Юй повторил:

— Я сказал, что наш брак с Су Сяонань — это ложь.

Ши Ци нахмурился, усмехнулся и со всей силы ударил Гу Юя в грудь. Тот пошатнулся и отступил на несколько шагов, а Ши Ци, не проронив ни слова, прошел мимо него и вышел.

Гу Юй прижал руку к груди. Он знал, что довольно вынослив, но этот удар Ши Ци был по-настоящему болезненным.

Когда Ши Ци вышел из уборной, сложное выражение с его лица исчезло, сменившись привычным безразличием.

— Ну ты даешь, мой хозяин! Опять ты его прогнул, — отозвался 007. — Если мы продолжим подливать масла в огонь, они точно скоро разведутся!

Ши Ци не ответил. Вернувшись в зал, он вежливо попрощался с остальными и ушел.

Когда Гу Юй вернулся за стол, Ши Ци уже и след простыл. Он тоже хотел уйти, сославшись на дела, но его перехватили:

— Господин Гу, господин Ши уже ушел, вы уж не можете нас оставить! Нам нужно, чтобы вы поддержали компанию!

Так раздраженный Гу Юй был вынужден остаться.

***

Вернувшись домой, Ши Ци все еще чувствовал головокружение.

— Псина, я посплю, разбудишь, когда Гу Юй вернется домой, — дал он распоряжение 007.

Ши Ци быстро провалился в сон. Спустя некоторое время он услышал голос системы. Ши Ци отмахнулся, призывая его замолчать, потер виски, а затем потянулся за телефоном и отправил Гу Юю сообщение.

Ближе к десяти вечера Гу Юй вернулся домой. Даже с его завидной способностью переносить алкоголь, после выпитого голова работала с трудом. Едва он вошел, телефон в кармане завибрировал. Достав его, он увидел сообщение от Ши Ци:

— Ты ее любишь?

Ее? Кто она? А… Су Сяонань.

Не раздумывая ни секунды, он тут же позвонил. Трубку сняли почти сразу.

— Алло, — голос Ши Ци звучал хрипло после сна.

Гу Юй перешел прямо к делу:

— Я сейчас приеду к тебе.

Едва он нажал на кнопку звонка, дверь открылась — Ши Ци, похоже, его ждал. Не дожидаясь приглашения, Гу Юй ворвался внутрь. Ши Ци сразу почувствовал от него резкий запах спиртного.

— Я хочу сказать тебе сейчас: я не люблю Су Сяонань, — словно неразумный ребенок, он повторил с нажимом: — Совсем не люблю!

Ши Ци стоял перед ним, скрестив руки на груди, ожидая продолжения.

— На самом деле, мне кажется… я полюбил тебя. Не той симпатией, что испытывают к коллеге, а той, что заставляет желать быть рядом! Если возможно, ты не хочешь попробовать быть со мной? Я немедленно разведусь с Су Сяонань, — Гу Юй говорил осторожно, внимательно наблюдая за реакцией Ши Ци, но заметил, как тот едва заметно нахмурился.

— Псина, ты уверен, что симпатия всего лишь пятьдесят с лишним? — прошептал про себя Ши Ци.

— Уверен, — ответил 007. — По статистике системы, у настоящих пар симпатия часто не превышает сорока, так что это уже высокий показатель.

Гу Юй, терзаемый неизвестностью, молча ждал ответа. Казалось, скажи Ши Ци заветное да, и он тут же побежит улаживать все формальности.

Ши Ци нарочито долго размышлял, а затем произнес:

— Один месяц. Дай месяц и мне, и себе. За это время ты уладишь все свои дела, а в последний день я дам окончательный ответ. В течение этого месяца давай не будем видеться. Подумай хорошенько, действительно ли ты хочешь быть со мной.

— Хорошо. Но я хочу сказать, что в своем желании быть с тобой мне не нужно время на раздумья. Завтра же я подам на развод с Су Сяонань, — Гу Юй смотрел на Ши Ци глубоким, решительным взглядом.

— Ты уверен? А если мой ответ тебя разочарует?

Гу Юй кивнул:

— Уверен. Независимо от того, каким будет твой ответ в конце.

Ши Ци опустил глаза, скрывая удивление — этот человек оказался на удивление решительным. Гу Юй мягко улыбнулся и попрощался.

***

Наблюдая за происходящим, 007 не удержался от упрека:

— Хозяин, почему ты не согласился? Такой шанс упустил!

— Те пары с симпатией сорок, о которых ты говорил, разве они не расстаются в большинстве случаев? — 007 замялся: — Ну… бывает…

Ши Ци все понял. Те, у кого симпатия низкая, часто начинают отношения из любопытства, поэтому сходятся легко. Но именно потому, что это дается слишком просто, когда новизна проходит, расставание становится неизбежным.

На следующий день после обеда Ши Ци получил уведомление от системы:

Очки Судьбы -20.

Это был способ системы сообщить, что главные герои развелись. Ближе к концу рабочего дня Ши Ци получил сообщение от Гу Юя.

http://bllate.org/book/19974/1968017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода