×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сяонань застыла, и улыбка на её лице мгновенно увяла. Какие ещё срочные дела могут возникнуть глубокой ночью?

Отделавшись от неё, они вернулись домой. Ши Ци, которому по всем правилам следовало бы отправиться к себе, сам не заметил, как оказался в квартире Гу Юя. Ши Ци, казалось, всегда с легкостью выводил его из равновесия, и даже этот пустяковый жест заставил Гу Юя испытывать волнение, которое никак не утихало.

— Я только что пошел тебе навстречу, может, теперь заслужил награду? — Гу Юй, не сводя глаз с губ Ши Ци, недвусмысленно намекнул на желаемое.

Ши Ци тихо усмехнулся:

— Что такое? Хочешь еще поболтать с ней наедине?

Он намеренно выделил последние слова, придавая им особый смысл.

— Не смею, — глухо ответил Гу Юй.

Он обхватил Ши Ци за талию и коснулся его губ коротким, едва ощутимым поцелуем. Они оказались удивительно мягкими. На мгновение Гу Юй отстранился, заглянул в лицо Ши Ци и, не встретив ни малейшего сопротивления, осмелел. Его поцелуи перестали быть поверхностными: он принялся нежно покусывать и облизывать губы Ши Ци, постепенно проникая языком в приоткрытый рот.

Ши Ци не стал отстраняться, напротив, он поднял руки и обвил шею Гу Юя. Их губы сплелись в неловком, но глубоком и нежном поцелуе.

Спустя долгое время Гу Юй неохотно отпустил его. Тела, прижатые друг к другу, слишком явно выдавали их общее возбуждение.

— Хочешь в душ? — голос Гу Юя охрип от сдерживаемого желания.

Ши Ци тяжело дышал, его грудь вздымалась при каждом вдохе.

— Да.

Не успел он договорить, как Гу Юй, не дожидаясь, подхватил его на руки. Ноги Ши Ци оторвались от пола, он замер, на мгновение растерявшись, и инстинктивно дернулся.

— Не двигайся, — голос Гу Юя прозвучал пугающе низко.

Ши Ци тут же замер и, смирившись с судьбой, обхватил его шею руками. Однако в голове промелькнуло недоуменное: почему это он меня несет?

Гу Юй внес его в ванную, включил душ и, прижав к стене, снова принялся целовать. На прощание он нежно коснулся губами щеки Ши Ци. В полузабытьи Ши Ци услышал низкий шепот:

— Сяо Ци, теперь ты принадлежишь мне…

А затем сознание померкло, и он провалился в темноту.

— Сяо Ци, ты вернулся?

Человек в белых одеждах, сидевший на возвышении, по-прежнему скрывал лицо за пеленой тумана, но в его голосе слышалась улыбка.

Ши Ци почтительно склонил голову:

— Господин… можно не называть меня так?

Его голос еще не обрел зрелости, в нем звучала юношеская чистота. Недовольный тем, что приходится смотреть на него сверху вниз, мужчина поднялся и подошел ближе. Он был значительно выше Ши Ци.

— Разве такое обращение не звучит более доверительно? Если хочешь, можешь называть меня по имени.

Он уже хотел было коснуться волос Ши Ци, но тот отступил на полшага назад и холодно ответил:

— Господин, это не по правилам.

Мужчина на мгновение замер, медленно опустил зависшую в воздухе руку и вздохнул:

— Удалось ли чего-нибудь добиться в этой поездке?

***

Очки Судьбы: -5. Расположение Гу Юя +20.

Ши Ци проснулся, когда солнце уже высоко поднялось. Он лежал в объятиях Гу Юя. Тот уже давно не спал и с нежностью наблюдал за ним. Увидев, что Ши Ци открыл глаза, Гу Юй поцеловал его в лоб:

— Хочешь чего-нибудь поесть?

— Воды… — Ши Ци сам испугался своего охрипшего, неузнаваемого голоса.

Он попытался отодвинуть виновника своего состояния, но стоило ему пошевелиться, как тело пронзила невыносимая боль, будто его переехал грузовик. Ши Ци стиснул зубы и изо всех сил толкнул Гу Юя.

Тот тихо рассмеялся, накинул халат и пошел на кухню за теплой водой. Когда он вернулся с чашкой, Ши Ци попытался приподняться, но понял, что черт возьми, встать не может. Он сделал вид, что все в порядке, сохраняя ледяное выражение лица, и медленно попытался сесть.

С тех пор как Гу Юй полюбил Ши Ци, он научился мастерски читать его эмоции. Заметив этот подчеркнуто холодный взгляд, он сразу понял, что дело неладно, и поспешил помочь, приподняв Ши Ци, чтобы тому было легче.

Ши Ци сделал несколько глотков и попросил забрать чашку. Затем он увидел, как Гу Юй достал из ящика черный пластиковый пакет и положил перед ним:

— Намажься мазью, а я спущусь вниз, попрошу приготовить тебе поесть.

Сказав это, он вышел.

Мазь? Ши Ци открыл пакет, внутри оказались тюбик и ватные палочки. Он взглянул на инструкцию…

— Черт… — он помрачнел и швырнул пакет в сторону.

Система 007, пропадавшая всю ночь, наконец появилась. Вспомнив, что расположение взлетело до 98, и заметив на теле Ши Ци красные пятна, волк… то есть, вся система чувствовала себя крайне неловко. Если бы не угрозы того парня…

— Хозяин, вы знаете, как вы сейчас выглядите?

— Не знаю и знать не хочу, — голос Ши Ци звучал раздраженно. После воды горло стало лучше, но хрипотца осталась.

Вскоре вернулся Гу Юй. Стоило ему войти, как 007 исчез. Увидев пакет, валявшийся в стороне, Гу Юй спросил:

— Ты уже намазался?

Ши Ци бросил на него холодный взгляд и промолчал. Гу Юй все понял без слов. Он достал из пакета мазь и ватную палочку и с улыбкой произнес:

— Помочь тебе?

http://bllate.org/book/19974/1968019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода