×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Hooked by the Pretend-Obedient Junior After Breaking Up / После расставания я попался на удочку младшекурсника, притворявшегося пай-мальчиком: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Мелкими «цветочками» в чате никого не удивить, «радужные мосты» тоже изредка пролетали, но чтобы вот так, каскадом из океанских лайнеров... Дип был первым.

«Мамочки, там же пятизначная сумма, не меньше! Папик номер один пришел заступиться за женушку!»

«Умора! Этот нувориш от злости изливает желчь в других комнатах, катит бочку и на нашего стримера, и на Папика!»

Цзянь Мяо замешкался, прочитав комментарии. Ему и впрямь повезло: едва начав стримить, он тут же пересекся с Дипом. Этот фанат отличался не только внушительным кошельком, но и редкой преданностью, взяв на себя негласные обязанности администратора. Позже, когда танцы Мяо взлетели в тренды и набежали толпы профессиональных хейтеров, именно Дип в одиночку утихомирил весь этот гадюшник.

Осознав, что обгадившийся «Твой Отец По Фамилии Ли» отправился вымещать досаду в других танцевальных трансляциях, Цзянь Мяо почувствовал невольный укол совести.

«Офигеть... Батя Дип реально батя! Он пошел по другим каналам, задонатил там на модератора и вышвырнул этого "Твой Отец По Фамилии Ли"!»

[【Император】Deep: Угу. В какую бы комнату он ни зашел, я его забаню.]

Увидев эти сообщения, Цзянь Мяо сразу понял: Дип снова швыряется деньгами. Модератора на платформе получают двумя путями: либо сам стример назначает, либо статус покупается за солидный донат.

Цзянь Мяо открыл личные сообщения в кабинете стримера и, немного поколебавшись, написал их первую приватную реплику:

[Miao]: «Спасибо. Сколько вы потратили? Я всё вам возмещу».

[Deep]: «Мелкий стример, много ли ты заработаешь за свои шестьдесят часов в месяц? Забудь».

[Deep]: «Просто карман жмут излишки».

Цзянь Мяо опешил, но тут же отстучал в ответ:

[Miao]: «Если не скажете, я переведу вам вдвойне».

Деньги для него и впрямь не были причиной вести трансляции.

[Deep]: «Я не только ради тебя старался. Просто этот тип бесит. Потратился исключительно ради того, чтобы выписать ему пинка».

[Deep]: «Мелочь, не бери в голову».

«Мелочь»... Цзянь Мяо прекрасно понимал, что сумма там астрономическая — популярность его канала от этих подарков мгновенно взлетела до десятков миллионов. Глядя на лавину глазеющих зрителей, заполонивших эфир, он ощутил легкую головную боль.

И ровно в этот момент в системе всплыло приглашение на баттл от стримерши с ником «Сяо Шушу».

Дуэли-PK в танцевальном разделе были обычным делом, но обычно система подбирала соперников из общего пула. Если же стример не вставал в очередь, бросить ему вызов можно было только прямым запросом. Впрочем, без предварительного договора так никто не делал — это считалось дурным тоном, да и смахивало на откровенный паразитизм на чужом хайпе.

Решив, что девушка просто промахнулась кнопкой, Цзянь Мяо нажал «Отклонить».

Однако секунду спустя запрос прилетел снова. Всё та же Сяо Шушу.

«Эй, это же тот канал, куда Папик только что ходил раздавать баны!»

«Я как раз оттуда! Когда тот придурок ссорился со всеми, у Шушу было от силы десять тысяч зрителей, а после визита Дипа сразу под сотню тысяч подвалило!»

«Ну всё, приплыли. Нашего богатого Папика взяли на прицел...»

Поняв, что эту стримершу косвенно втянули в разборки, Цзянь Мяо занес палец над кнопкой отказа и замер. Будь он на ее месте, ему бы тоже не понравилось, если бы в чат заявился агро-тролль и испортил всю атмосферу. Посчитав разумным принести извинения, он принял вызов.

Экран тут же разделился пополам, выведя трансляцию соперницы. Сяо Шушу красовалась с высоким каштановым хвостом, из которого живописно выбивались отдельные пряди. Из одежды на ней были лишь тонкие топик-лямки и накинутая сверху алая прозрачная шаль. То ли девушка настраивала ракурс, то ли сделала это нарочно, но в первые секунды камера уткнулась аккурат в ее глубокое декольте.

Цзянь Мяо смущенно отвел взгляд и негромко произнес:

— Здравствуйте. Меня слышно?

— А-ах, да-а, слышно-о~ — отозывалась Сяо Шушу.

Ее голос, сладкий до приторности, заставил Цзянь Мяо буквально поморщиться — уши заломило от этого искусственного писка.

Естественную кокетливую манеру от наигранного сюсюканья отличить проще простого, а у Сяо Шушу перебор был очевиден. Впрочем, раз уж это составляло ее хлеб, Цзянь Мяо не стал читать нотаций и лишь спокойно добавил:

— Простите, если доставил вам неудобства той ситуацией.

— Ну что ты-ы, пустяки-и~ Папик Дип уже так мило всё компенсировал~ Я пришла специально, чтобы поблагодарить его-о~ — Девушка жеманно подперла щечки ладонями, разыгрывая смущение. — Спасибочки, Дип! Не знаю, обратил ли ты внимание на мой канал... Запоминай: номер тридцать девять, пять иксов! Я в эфире каждый день с двух дня до девяти вечера~

Чат Цзянь Мяо тут же взорвался:

«... Она что, реально пришла пиариться? Ну это уже чересчур».

«Какой пиар, она же вглухую уводит мецената! Папик, не ведись!!»

«Шушу, а сколько у вас дают за попытку разговаривать нормальным голосом?»

Покосившись на экран, Сяо Шушу огорченно поправила прическу:

— Я просто зашла пообщаться, отчего у тебя в чате такие все злые?

Если прежние ужимки Цзянь Мяо еще мог снести, памятуя о невольной вине, то этот разыгранный спектакль «невинной жертвы» вызвал у него лишь легкую ухмылку.

— В таком случае я отключу связь. Еще раз простите.

— Эй-эй, постой! — засуетилась она. — Раз уж созвонились... может, станцуем? Просто так, ради забавы?

Баттл между стримерами одной категории — лучший способ разогреть аудиторию. Зрители подхватывают азарт, сыплют лайками и подарками, поэтому для новичков это главный инструмент раскрутки. Цзянь Мяо же не нуждался в деньгах и не состоял в агентствах, так что в подобных дуэлях отродясь не участвовал.

Сяо Шушу с едва уловимой язвительностью протянула:

— Неужели красавчик боится? Ты же у нас чуть ли не главная звезда танцевального раздела.

Естественно, она всеми силами цеплялась за этот эфир: за считаные минуты популярность ее канала взлетела до небес, а чат трещал по швам. Прежде, даже выкладываясь на максимум за три минуты танца с другими стримерами, она и близко не получала такого выхлопа.

Цзянь Мяо с минуту разглядывал ее, а затем неожиданно усмехнулся:

— Идёт.

Чат буквально вскипел. Увидеть Цзянь Мяо в настоящем баттле выпадало раз в вечность, так что зрители предвкушали зрелище.

Сяо Шушу, не ожидавшая такой лёгкой победы, поспешно включила трек, пока соперник не передумал:

— Это самый популярный трек для баттлов, движения ведь знаешь?

В это время в студенческом общежитии Цзянь Яньчжоу полулежал на кровати с планшетом в руках. Несмотря на то что щебетала девушка, его взгляд был намертво прикован к Цзянь Мяо.

Он и сам удивился решению старшего... Зная характер Цзянь Мяо, тот обычно игнорировал подобных лицемерных охотников за чужой славой.

Вот только Цзянь Яньчжоу не учел одного: в Цзянь Мяо спал азартный и весьма упрямый боец.

Едва заиграла музыка, Цзянь Мяо моментально попал в такт. Сама хореография в этой связке была примитивной — обычные покачивания да движения бедрами, не требующие никакой подготовки. Большинство стримерш исполняли ее вяло и развязно, и Сяо Шушу не стала исключением. Обычно в таких дуэлях сложно найти разницу, но сегодня контраст вышел разящим.

Движения Цзянь Мяо отличались четкостью и скрытой силой. Каждая линия, каждый жест были выверены до миллиметра; едва заметный поворот головы, мимолетный пронзительный взгляд из-под ресниц... Подача, эмоции, образ — всё это мгновенно раскатало соперницу в тонкий блин.

«Вот она — чувственность без единой капли пошлости!»

«Зая наглядно доказала, что для крутого танца не обязательно оголяться и строить масляные глазки!»

«Умора! У Шушу рейтинг пошел ко дну — видать, прохожие посмотрели на этот контраст и разбежались!»

Цзянь Яньчжоу досмотрел баттл и лишь после этого безмятежно переключился на трансляцию Сяо Шушу. Из-за автоматической подписки при донате он забыл от нее отписаться. Сняв галочку, он вернулся на канал Мяо и коснулся экрана.

[【Император】Deep подарил «Роскошный лайнер»]

[Дуэль завершена! Miao побеждает с результатом 338 761 очка против 1 300 очков у Сяо Шушу]

Опустив глаза, Цзянь Мяо смахнул выступившую испарину и слегка перевел дыхание. В его голосе не было и тени гордыни — лишь ровное спокойствие:

— Раз баттл окончен, на сегодня всё. Всем доброй ночи.

Он мгновенно разорвал соединение и выключил эфир.

Сяо Шушу даже умыться не успела, с досадой разглядывая погасший экран. Понимая, что в кабинете стримера можно отправлять личные сообщения, она рискнула написать Цзянь Мяо:

[Сяо Шушу]: «Братишка, я правда очень благодарна вашему меценату, из-за него мой канал впервые набрал такой высокий рейтинг».

[Сяо Шушу]: «У тебя ведь наверняка есть его контакты? Поделишься? Я ничего такого не хочу, просто отправлю ему скромный подарок в знак признательности».

Девушка напряженно гипнотизировала экран телефона, когда тот неожиданно замигал уведомлением. Она тут же выпрямилась, возвращая привычную маску:

— Ой, спасибо меценату... Miao за «Роскошный лайнер»!

Она осеклась, заметив, что за этот подарок Цзянь Мяо автоматически получил статус модератора на ее канале.

А модераторы имели право создавать групповые чаты. Цзянь Мяо без лишних слов объединил участников:

[Deep, Сяо Шушу и Miao вошли в чат]

[Сяо Шушу]: «Э-э?..»

[Miao]: «У меня нет его личных контактов. Если хотите пообщаться — пишите сюда».

[Miao]: «И еще раз простите за сегодняшнее».

Один «Роскошный лайнер» стоил солидную пятизначную сумму, а за этот вечер Сяо Шушу получила их сразу два — невероятный куш за всю ее карьеру.

Отправив сообщения, Мяо тут же покинул чат.

Сяо Шушу помялась и отстучала:

[Сяо Шушу]: «А господин Deep? Ваша сумма донатов позволяет получить мой личный WeChat, скинуть QR-код?»

[Deep]: «Не надо».

Девушка уже решила, что тот просто манерничает, и вознамерилась предложить добавить его сама, как всплыли новые строки:

[Deep]: «Я задонатил тебе только ради того, чтобы утереть нос тому ублюдку за моего Мяо. Не ищи тут подтекста».

[Deep]: «На меня эти дешевые фокусы не действуют».

[Deep вышел из чата]

Открестившись от назойливой стримерши, Цзянь Яньчжоу открыл диалог с Мяо.

[Deep]: «Зачем нужно было собирать группу?»

Статус «Miao набирает сообщение...» висел в окне допроса неоправданно долго.

[Miao]: «Прости. Мне следовало сначала спросить тебя».

[Miao]: «Все-таки ты мой главный меценат, и давать твои контакты кому попало было бы нечестно».

[Miao]: «Я проверил сумму в кабинете. Давай я верну тебе деньги».

«... Ты мой главный меценат».

Глядя на эти слова, Цзянь Яньчжоу невольно усмехнулся. Волны искренней, глубокой радости затопили грудь.

[Deep]: «Вернуть? Хочешь, чтобы я спустил их на кого-то другого?»

Снова пауза.

[Miao]: «Если тебе кто-то понравится больше — дело твое».

[Miao]: «Я не против».

[Deep]: «Другие мне не нужны. Мне нравишься только ты».

Цзянь Мяо замер у экрана. Сердце пропустило громкий, чувствительный удар.

Разумеется, к Дипу он питал особые чувства... Но это точно не была влюбленность! Дип просто оставался его самым первым подписчиком, преданным фанатом, сопровождавшим его с первых дней эфира. Естественно, Цзянь Мяо дорожил им чуточку сильнее, чем прочими.

И когда эта Сяо Шушу выставила условие для баттла, Цзянь Мяо действительно на мгновение ёкнул... «А что, если я уступлю, и Дип переметнется к ней?»

Именно поэтому он выложился на паркете на все сто, не дав сопернице ни единого шанса.

[Deep]: «А той девахе я скинул донат исключительно ради бана. Ничего личного. К слову, значок модератора я у нее уже забрал».

[Deep]: «Мне кажется или ты ревнуешь? Позволь тебя успокоить».

[Deep]: «Больше я ни на кого даже не взгляну. В конце концов, я ведь принадлежу только тебе...»

...

[Deep]: «Твой меценат номер один».

http://bllate.org/book/19975/1986256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу