× Вроде все работает)

Готовый перевод Starry Wish of My Guardian Sweetheart / Звёздное желание хранительницы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тридцать минут спустя в кабинете домоводства Аму и Надэсико уже облачились в поварские фартуки.

— Послушай… разве так можно? — пробормотала Аму. — Как мы можем просто так пользоваться классом для кулинарии?

— Ой, да брось, — отмахнулась Надэсико. — В конце концов, я ведь Страж.

Аму молча посмотрела на неё, не зная, что ответить.

— Типичные слова того, у кого есть власть, — пробормотала она про себя.

— Ну же, Аму, начнём! — воодушевлённо предложила Надэсико. — Приготовим фруктовый тарт.

— Почему именно его? Мне кажется, ты всё решила за меня.

Надэсико проигнорировала вопрос и добавила:

— Тадасэ-кун просто обожает фруктовые тарты.

— Э? Принц… Ну, если так, то…

В этот момент Надэсико внезапно наклонилась к самому уху Аму и прошептала:

— Аму, лучше не называть Тадасэ-куна принцем в его присутствии.

Аму с недоумением посмотрела на неё.

— Ну, я начну, — сказала Надэсико.

— А? Да, хорошо.

Надэсико тихонько рассмеялась:

— Аму, ты всё-таки такая милая.

Надэсико с улыбкой начала показывать Аму, как готовить тарт. От растапливания масла и просеивания муки до замешивания теста — движения Аму становились всё более уверенными. Надэсико постоянно подбадривала её, и Аму, изначально не уверенная в своих силах, наконец расслабилась. Когда основа для тарта была готова, обе девушки просияли от радости.

Глядя на почти готовый десерт, Аму подумала: Неужели я правда могу печь такие сладости? А Надэсико такая добрая и внимательная.

— Выглядит отлично, — отметила Надэсико. — Теперь займёмся кремом, который пойдёт внутрь.

Вдруг она словно что-то вспомнила и поднялась:

— Аму, ты продолжай, а я схожу за фруктами для украшения.

Аму кивнула:

— Да, хорошо.

— Надэсико — замечательный человек, — заметила Ран.

— Может, мы станем подругами? — спросила Мики.

— Хочу! Я очень хочу дружить с Надэсико! И вместе готовить вот так, — подумала Аму. — Но я всё ещё не уверена в себе. Справлюсь ли я?

В этот миг в ушах Аму раздался чей-то голос:

— Конечно, Аму, ты справишься!

Миска для замешивания внезапно взмыла в воздух, и тот же голос продолжил:

— Стань Аму, которая сможет всё сделать сама! Изменение образа…

Голос не успел договорить — окно распахнулось, и в него, как ни в чём не бывало, впрыгнул Икуто.

— Всё, на этом закончим, — заявил он.

Аму в изумлении уставилась на него:

— Ты… это же тот самый!

Она ткнула в него пальцем:

— Извращенец в костюме кота!

Икуто озадаченно посмотрел на неё:

— Ты серьёзно назвала это косплеем…

Снаружи, наблюдая за происходящим, Сяо Лян рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Аму мастерски даёт прозвища! Сразу понятно, о ком речь.

— Сяо Лян, а мы точно должны подглядывать? — спросил Покер. — И разве безопасно оставлять Аму наедине с этим типом?

— Моя астрологическая карта говорит, что если мы сейчас не вмешаемся, случится неловкая ситуация, — добавил Сяо Син.

Сяо Лян задумался:

— Верно. Если бы Икуто не был таким красавчиком, его поведение по отношению к Аму выглядело бы чисто как у извращенца.

Пока он размышлял, в классе развернулась сцена, которую было трудно объяснить. Когда Сяо Лян решился войти, Икуто уже повалил Аму на пол. Все трое замерли в шоке. Сяо Лян первым пришёл в себя:

— Извините, помешал! — крикнул он и захлопнул дверь.

— Сяо Лян, ты всё не так понял! Вернись и спаси меня! — в панике закричала Аму.

В этот момент вернулась Надэсико. Услышав крики Аму, она бросилась к двери, распахнула её и воскликнула:

— Довольно! Отойди от неё!

Аму, увидев в Надэсико спасительницу, бросилась к ней. Надэсико с нескрываемой враждебностью посмотрела на Икуто и обняла Аму:

— Аму-тян, ты в порядке?

— Да, всё хорошо!

— Тэмари! Изменение образа!

— Слушаюсь! Дзынь, дон, звон!

Заколка Надэсико превратилась в два розовых цветка сакуры, в руках возникла нагината, а голос, утратив прежнюю мягкость, стал дерзким и властным:

— Сейчас я превращу тебя в фарш!

Аму ошеломлённо смотрела на подругу:

— Ого! Надэсико бывает такой?

Сяо Лян, наблюдая за трансформацией, подумал: Похоже, Нагихико через изменение образа выпускает наружу все те мужские черты, которые обычно сдерживает.

Битва продолжалась. Икуто, уворачиваясь от ударов нагинаты, был вынужден сам прибегнуть к изменению образа, но теснота класса сыграла с ними злую шутку — они задели стол, и основа для тарта полетела вниз.

Аму в ужасе наблюдала за падением. В этот момент с пола поднялось зелёное яйцо хранителя, и тот самый таинственный голос прозвучал снова:

— Не спеши, не спеши…

Из яйца выпорхнула Хранитель Сердца в зелёном костюме горничной:

— Предоставь это Су!

— Су? — удивилась Аму.

— Начинаем, Аму-тян! Решим всё легко и просто. Чип! Сироп! Взбиваем!

В руках у Аму появилась огромная миска со взбитыми сливками, а руки, словно сами по себе, начали бешено работать огромным венчиком. Сливки хлынули из миски, затапливая класс.

— Мамочки! Надэсико, Икуто, хватит драться, бегите! Нас накроет цунами из сливок! — закричал Сяо Лян.

Услышав его, оба прекратили бой и поспешили выбраться из кабинета. Аму, подхваченная потоком сливок, вынуждена была бежать следом.

— А-а! Я сейчас утону! — кричала Аму.

— Цунами из взбитых сливок! — радостно констатировала Су.

— Ты вообще какая-то странная Хранительница! — воскликнула Аму.

Икуто, глядя на Су, удивлённо произнёс:

— Это третье яйцо, и тоже не Эмбрион?

— Опять Эмбрион! Что это вообще такое?! — возмутилась Аму.

Ран дёрнула её за рукав:

— Аму, беда! Тарт…

Аму забыла про Эмбрион и вбежала в класс. Основа для тарта превратилась в крошки.

— Всё-таки разбился, — вздохнул Сяо Лян.

— Как жаль, — добавила Надэсико.

Аму, сдерживая слёзы, начала собирать обломки:

— Ничего не поделаешь. Я и так не мастер в этом деле. Уж лучше так, чем если бы всё провалилось в конце…

Икуто, стоявший снаружи, посмотрел на расстроенную Аму, и у него на душе стало как-то неспокойно. Ёру позвал его, и, бросив последний взгляд на Аму, Икуто покинул школу.

Надэсико присела рядом:

— Не расстраивайся, Аму-тян, мы можем попробовать снова…

Аму смахнула слезу:

— Не стоит, спасибо, Надэсико. У нас уже не хватит времени и ингредиентов.

Су подлетела к ней:

— Аму-тян, не беда! У нас ведь осталось много муки.

— Мука… точно! Мы же можем испечь печенье! — воскликнул Сяо Лян. — Это быстро, и продуктов полно!

— Верно! Если не вышел тарт, сделаем что-то другое, — поддержала Надэсико.

Сяо Лян закатал рукава:

— Я помогу Аму!

Глаза Аму засияли — сегодняшний день ещё можно было спасти.

Су взмахнула мини-венчиком:

— Изменение образа!

С помощью Су Аму быстро раскатала тесто и формочками вырезала красивые фигурки. На этот раз никто не мешал, и печенье было готово в кратчайшие сроки.

— Печенье готово! — провозгласила Су.

— Пусть не тарт, но тоже здорово, — улыбнулась Мики.

— И выглядит очень вкусно! — добавил Покер.

— Покер, вытри слюни, — усмехнулся Сяо Син.

Надэсико похвалила Аму:

— Аму, ты просто молодец!

— И правда, ты очень способная, — подтвердил Сяо Лян.

Аму застенчиво опустила голову, упаковывая печенье в три пакета.

— Кажется, мы сделали слишком много? — спросила Надэсико.

Аму покачала головой:

— Нет, два пакета — это для вас, Надэсико и Сяо Лян.

— Э? — хором отозвались они.

Аму смущённо пробормотала:

— Ну… просто… спасибо, что решили со мной дружить. И спасибо, что научили меня готовить. Я очень рада, что вы мои друзья.

Сяо Лян улыбнулся:

— Я тоже очень рад дружить с тобой, Аму! Принимаю угощение.

Надэсико на секунду замерла, а затем тоже улыбнулась:

— И я. Я очень рада нашей дружбе.

В этот миг казалось, что они стали намного ближе друг к другу.

http://bllate.org/book/19988/1970638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода