× Вроде все работает)

Готовый перевод After Failing the Mission, the Main God Saved Me / После провала миссии Главный Бог воскресил меня: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Золотистый закончил выступление, и Су Но тут же бросился к нему:

— Золотистый, ты просто невероятен!

Цзинь Хэлу от похвалы даже немного смутился:

— Да ладно тебе, ничего особенного. Спасибо, что пришли поболеть.

Су Но легонько толкнул его в плечо:

— За что спасибо? Мы же лучшие друзья.

Цзинь Хэлу перевел взгляд на Гу Чишу, тот лишь едва заметно кивнул:

— Угу.

В этот момент из динамиков раздалось объявление:

— Приглашаем участников забега на три тысячи метров пройти к стойке регистрации.

Су Но встрепенулся и, потянув Гу Чишу за собой, поспешил к месту сбора, а Цзинь Хэлу последовал за ними.

Когда Гу Чишу встал на стартовую черту, Су Но всё никак не мог угомониться:

— Гу Чишу, даже если не придешь первым — ничего страшного. Безопасность превыше всего, а соревнование — дело второе. Ты у нас отличник, если чувствуешь, что не тянешь, лучше остановись, я тебя не осужу. Ты давай, постарайся, а мы с Цзинь Хэлу будем ждать тебя на финише. Впрочем, если хочешь, можем встретить и на полпути. Если станет совсем тяжело, бросай, ничего страшного не случится...

Глядя на то, как Су Но возится с ним, словно заботливая жена, Гу Чишу лишь улыбался, Цзинь Хэлу хранил молчание, а окружающие с умилением наблюдали за этой сценой.

Наконец на поле вышел судья.

Раздался выстрел, и спортсмены рванули вперед, словно стрелы, выпущенные из лука.

Гу Чишу держал ровный темп, не пытаясь вырваться вперед с самого начала. Су Но пробежал немного вдоль дорожки, выкрикивая:

— Гу Чишу, главное — безопасность!

Пробежав полкруга, Су Но выдохся и решил больше не утруждаться. Он отправился на финиш, чтобы дожидаться там. Вскоре подошел и Цзинь Хэлу, принеся с собой полотенце, зонтик от солнца и кое-что для восстановления сил, например, подсоленную воду.

Су Но взглянул на припасы и поспешно поблагодарил:

— Спасибо, я совсем забыл всё это взять.

Цзинь Хэлу расставил вещи и встал рядом с Су Но:

— Не за что, я просто принес то, что ты купил. Но неужели для одной гонки нужно было столько всего?

Су Но, не отрывая глаз от атлетичной фигуры на дорожке, бросил невзначай:

— Ну, это я так, на всякий случай.

Вскоре Гу Чишу показался перед ними, и Су Но закричал во весь голос:

— Гу Чишу, ты лучший! Гу-гэ, давай! Ты самый крутой, я тебя обожаю!

Услышав такие слова поддержки, Гу Чишу чуть не споткнулся. Цзинь Хэлу похлопал его по плечу:

— Но, может, будем чуточку сдержаннее?

Су Но не понял, к чему это, и, когда Гу Чишу пробежал мимо, обернулся:

— Что ты имеешь в виду?

Цзинь Хэлу лишь дернул уголком рта:

— Ничего.

Раз он не стал объяснять, Су Но не стал допытываться — всё его внимание было приковано к Гу Чишу.

Время шло, спортсмены преодолели уже половину дистанции. Те, кто лидировал поначалу, замедлились, некоторые и вовсе сошли с дистанции, а вот Гу Чишу, наоборот, начал ускоряться. Его движения были легкими и стремительными, он один за другим обходил соперников.

Видя это, Су Но восторженно закричал:

— Гу Чишу, молодец! Гу-гэ, ты просто сногсшибателен, я тебя обожаю!

Этого ему показалось мало, и, когда Гу Чишу пошел на последний полукруг, Су Но неизвестно где раздобыл рупор:

— Гу Чишу, ты просто космос! Ты настоящий мужчина! Давай, давай, вперед, твой любимый Но-Но ждет тебя на финише!

Его голос заглушил всех остальных болельщиков.

Приближаясь к финишной черте, Гу Чишу выложился на полную, сжав зубы, пока ветер свистел у него в ушах. Наконец он первым пересек черту, а его маленькое солнышко ждало его впереди, сияя от счастья.

Когда Гу Чишу начал терять силы, Су Но шагнул вперед и подхватил его.

— Гу-гэ, ты такой классный, просто невероятный! У тебя что, реактивный двигатель в кроссовках? Ты первый, ты самый первый! — возбужденно тараторил Су Но.

Гу Чишу прислонился к плечу Су Но, слушая его щебет. Су Но взял у Цзинь Хэлу полотенце и бережно вытер пот с лица Гу Чишу. Затем они вместе с Цзинь Хэлу, подхватив его с двух сторон, медленно двинулись вперед.

В этот момент к ним подошла девушка в окружении подруг, сжимая в руках бутылку воды, и преградила им путь. Она застенчиво обратилась к Гу Чишу:

— Чишу-гэ, ты так здорово пробежал, выпей воды.

Су Но, до этого сиявший от восторга, замер. Он перевел взгляд с Гу Чишу на красавицу.

— Гу Чишу, а это еще кто?

Гу Чишу даже не взглянул на девушку, притворно обессиленно прислонившись к плечу Су Но. Он прошептал ему на ухо:

— Я ее не знаю. Но-Но, мне так плохо.

Су Но почувствовал горячее дыхание Гу Чишу у себя на ухе и задрожал. Он неловко дернул головой:

— Плохо? Пойдем, отведем тебя отдохнуть.

Су Но потянулся за водой в руках Оу Миньхуэй:

— Девушка, давайте мне, Гу Чишу сейчас не может...

Но та отпрянула.

— Это вода для Чишу-гэ, ты-то тут при чем? — раздраженно бросила она.

Су Но на секунду опешил, а потом расхохотался. Он уже хотел было вступить в спор, как вдруг Гу Чишу выпрямился. Су Но испуганно посмотрел на него: лицо Гу Чишу было бледным.

— Гу Чишу, может, сходим в медпункт? — обеспокоенно спросил Су Но.

Но Гу Чишу не сдвинулся с места. Он холодно посмотрел на Оу Миньхуэй:

— Полагаю, каждому человеку стоит иметь хоть каплю чувства меры и самокритики.

Оказавшись под прицелом стольких глаз, Оу Миньхуэй почувствовала себя обиженной. Она жалобно посмотрела на него:

— Чишу-гэ, я просто хотела дать тебе воды.

Взгляд Гу Чишу оставался ледяным:

— Не надо этого сюсюканья. Во-первых, мы не знакомы. Во-вторых, от твоей воды меня тошнит. И в-третьих, что за манера — решать, достоин кто-то чего-то или нет? Это и есть твое воспитание? С чего ты взяла, что имеешь право ставить под сомнение моего Но-Но?

Оу Миньхуэй топнула ногой и в ярости убежала, а за ней потянулись и ее подружки.

Зрители шептались: когда это Гу-сэнь видел, чтобы кто-то довел его до такой холодности? Просто в последнее время он был так добр к Су Но, что многие забыли: его вежливость — лишь маска, и характер у него отнюдь не сахарный.

Су Но завороженно смотрел на Гу Чишу, чувствуя, как внутри разливается тепло.

Гу Чишу повернулся к нему, и лед в его глазах мгновенно растаял:

— Но-Но, не бери в голову.

Су Но почесал затылок:

— Да я особо и не расстроился.

Он украдкой взглянул на Гу Чишу: солнечные лучи падали на его лицо, подчеркивая красивые, четкие черты.

Гу Чишу взял Су Но за руку и искренне улыбнулся Цзинь Хэлу, который всё это время помогал им:

— Спасибо, Хэлу.

Цзинь Хэлу неловко отмахнулся:

— Да ладно, пустяки, Гу-гэ.

Услышав, как Цзинь Хэлу назвал его Гу-гэ, Су Но понял: Гу Чишу принял его. Хотя он не знал, почему раньше Цзинь Хэлу так боялся Гу Чишу, теперь между ними словно не было никаких обид. Су Но был искренне рад.

Вдруг он вспомнил, что Гу Чишу жаловался на недомогание. Он тут же схватил его за руку:

— Гу Чишу, ты же говорил, что тебе плохо? Как ты сейчас?

Гу Чишу обменялся взглядом с Цзинь Хэлу, и тот поспешил поддержать его. Гу Чишу, воспользовавшись моментом, схватился за голову:

— Ох, Но-Но, голова всё еще болит.

Су Но подхватил его с другой стороны, ворча:

— Ну вот как ты так? Плохо себя чувствуешь, а всё равно лезешь на рожон. Пошли, мы с Цзинь Хэлу отведем тебя в медпункт.

Гу Чишу послушно прислонился к нему. Но как только они собрались уходить, их окружила группа рослых парней. Главарь с презрением оглядел Гу Чишу, висящего на плече Су Но:

— О, наш великий отличник Гу, что же ты такой хилый?

Его компания дружно рассмеялась.

Лицо Су Но похолодело. Он поднял глаза на насмешников. Он узнал этого парня — того самого, что пришел вторым.

Су Но растянул губы в улыбке:

— О, я тебя знаю, ты же занял второе место!

Он не стал понижать голос, и окружающие всё услышали. Темнокожий спортсмен, конечно, понял издевку. Он ткнул пальцем в Су Но и в ярости рявкнул:

— Ты, коротышка, советую не лезть не в свое дело.

Гу Чишу хотел было выпрямиться, но почувствовал, как Су Но легонько подтолкнул его в сторону Цзинь Хэлу. Подняв глаза, он увидел, как Су Но с улыбкой перехватил руку хама и слегка ее вывернул.

Раздался пронзительный вопль:

— А-а-а! Отпусти меня!

http://bllate.org/book/19990/1970917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода