Готовый перевод General's Playful Touch / Генерал, полегче с флиртом!: Глава 5

К этому моменту количество зрителей в прямом эфире приблизилось к сотне. Некоторые фанаты присылали виртуальные подарки — маленькие хризантемы, значки V587 и прочее.

Закончив серию ударов, Лань Юньцзэ исполнил изящный прыжок ласточки и плавно приземлился на прежнее место. На его лбу выступили капельки пота, а красивое лицо, казалось, светилось изнутри. Он сложил ладони в приветственном жесте:

— Пустяковые навыки, прошу прощения за то, что заставил уважаемую публику смотреть на это. Сейчас я поясню несколько ключевых моментов: даже хрупкие девушки могут использовать принцип четырех унций против тысячи фунтов, чтобы нанести мощный удар.

Лань Юньцзэ от природы был белокож, и сейчас, когда он улыбался, на его щеках проступали ямочки, сводящие с ума юных зрительниц по ту сторону экрана.

— О-о-о! Эти ямочки — моя слабость, мое сердце!

— Ведущий, вы настоящий мастер боевых искусств? Владеете внутренней техникой? Можете бегать по стенам?

Лань Юньцзэ улыбнулся:

— Я владею лишь самыми поверхностными навыками. В настоящих боевых искусствах есть внутренняя техника, но она предъявляет строгие требования к телу ученика. Если кому-то из вас интересно, позже я расскажу об этом подробнее.

Зрители, видя его привлекательную внешность и приятный голос, начали в шутку повторять движения у себя дома. Девушки, вспотев от усердия, решили, что это отличная тренировка для похудения, и в чате посыпались просьбы продолжать.

— На сегодня закончим. Благодарю всех присутствующих. Горы и реки еще встретятся, до новых встреч!

Лань Юньцзэ сложил руки в кулак, собираясь эффектно завершить трансляцию. Он потянулся к экрану, чтобы нажать кнопку.

Э? Не выключилось.

Нажал еще раз.

Все еще работает.

Он нажал сильнее.

Лань Юньцзэ явно недооценил современные технологии — для такого пришельца из глубины веков они оказались сущим испытанием. Он растерянно засуетился, не зная, как отключить видео.

— Ха-ха-ха, мастер боевых искусств в одно мгновение превратился в глупенького милашку.

— Клянусь, я видел, как трясется экран. Если он не выключит, то просто сломает устройство. 2333333.

— Ой, не могу, это так смешно! Живот болит от смеха.

В этот момент в комнату вошел Лян Мо. Глаза Лань Юньцзэ просияли.

— Ма...

Перехватив предупреждающий взгляд Лян Мо, Лань Юньцзэ проглотил окончание слова и обиженно пробормотал:

— Брат Мо, я не знаю, как это выключить.

Лян Мо слегка дернул уголком рта, протянул свою длинную бледную руку и, указав на нижний угол экрана, произнес:

— Дурак, вот же красная точка в правом нижнем углу.

В этот краткий миг интернет-пользователи в эфире пришли в восторг, чат заполнился сообщениями:

— А-а! От этого голоса можно забеременеть!!!

— Рай для любителей красивых рук, я сейчас захлебнусь кровью из носа! Прошу, покажите его целиком, ставлю десять пачек острой лапши, что он красавчик.

— Ха-ха, что он хотел сказать? Матушка? Или супруга?

— Властный и заботливый, а второй такой наивный — это так мило.

После завершения трансляции Лань Юньцзэ проверил заработок — вышло около ста юаней. Хотя сумма была невелика, радовало то, что доход был ежедневным, а значит, можно было хоть немного облегчить бремя супруги.

Однако он не подозревал, что запись этого эфира фанаты перепостили в социальные сети, где она вызвала настоящий фурор среди любителей красоты и поклонников боевых искусств. Впрочем, нашлись и недоброжелатели, которые обвиняли его в позерстве, использовании звуковых эффектов и попытках прославиться обманом. Они даже грозились во время следующей трансляции сорвать с него маску лжеца.

Лань Юньцзэ ничего об этом не знал. Сейчас все его мысли были заняты тем, как помочь жене.

Дела в лапшичной шли по-прежнему бойко, у входа выстроилась длинная очередь из одних только девушек. Стремясь доказать свою решимость помогать семье, Лань Юньцзэ с серьезным и красивым лицом встал за стойку, встречая гостей.

— Что желает эта барышня?

— Хи-хи, какой же ты забавный. Можно мне добавить тебя в чате? — девушка в сарафане на бретельках с улыбкой смотрела прямо на Лань Юньцзэ.

http://bllate.org/book/20007/1973869