Готовый перевод My Wife Refuses to Divorce / Жена не даст развод: Глава 14

— Потому что ты красивая, вот я и не удержалась, посмотрела лишний раз.

Тан Ли улыбнулась, и её приподнятые ресницы словно рассекли солнечный свет. Яркие, пляшущие блики отразились в её глазах, будто золотые звезды, до которых можно дотянуться рукой.

Она сияла, и голос её звучал совершенно уверенно:

— Если позволишь, я бы посмотрела ещё немного.

Конечно, была и другая, куда более важная причина. Но об этом она промолчит.

Второй цикл продвигался вполне успешно, и Тан Ли хотела собрать побольше информации, а не возвращаться в Точку сброса так скоро.

Чу Чисы молчала. Её взгляд, холодный и отстраненный, скользнул по лицу Тан Ли: задержался на бровях, уголках глаз, переносице, губах, шее, а затем бесстрастно вернулся в исходное состояние, словно гладь воды, в которую не бросали камней.

Не дожидаясь, пока Чу Чисы что-то скажет, Тан Ли перехватила инициативу:

— Жена, ты ведь сама так долго на меня смотрела. По закону взаимности, если я посмотрю на тебя пару раз, это ведь не будет чем-то предосудительным?

Чу Чисы: «…………»

Система: Задание выполнено, и ты решила начать напрашиваться на неприятности?

Чу Чисы держала книгу, её пальцы машинально поглаживали обложку. Она надолго замолчала и лишь спустя время произнесла:

— Мне всё равно, но…

Тан Ли воодушевилась и засыпала её вопросами:

— Значит, я могу смотреть на тебя сколько захочу? И ты не будешь злиться? Даже если я приду среди ночи и буду просто на тебя смотреть?

Чу Чисы:

— …Нет, не буду, но…

Тан Ли продолжала:

— Ты обещаешь, что не рассердишься и не решишь в порыве гнева сделать со мной «то самое»?

Чу Чисы: «……»

Её терпение лопнуло. Она с глухим стуком опустила книгу на стол, прижала её тонкими бледными пальцами и отрезала:

— Я просто не понимаю твоих критериев красоты.

Фраза, разбитая на три части, наконец была досказана. Даже Система не удержалась от комментария: «Вау, ты просто невыносима».

Тан Ли оставалась невозмутимой:

— Слишком гордый Альфа никогда не найдет себе жену.

Система: Почему-то мне кажется, что я уже где-то это слышала.

Чу Чисы смотрела на неё нахмурившись, с самым серьезным видом. Воротник её рубашки был застегнут на все пуговицы, а сквозь тонкую белую ткань проглядывал едва уловимый силуэт — размытый, словно за матовым стеклом. Это манило и заставляло желать прикосновения.

Тан Ли так и поступила: она протянула руку и коснулась тыльной стороны ладони Чу Чисы, а когда та, внезапно насторожившись, попыталась отстраниться, легонько поскребла её нежную кожу.

Мягко и легко, как щенок, ластящийся к хозяину.

Голос Тан Ли тоже стал тихим, с улыбкой:

— Почему не понимаешь? Ты ведь такая красивая.

Комнату наполнил легкий аромат яблок — свежий, хрустящий, сладкий. Как и её голос, он тихо вибрировал где-то в глубине сознания, обещая нечто большее:

— Ты — самый красивый человек из всех, кого я видела.

Тан Ли говорила это с предельной искренностью, и в её синих глазах отражался только силуэт Чу Чисы — целиком и полностью, не оставляя места ни для кого другого.

Следом она добавила:

— Получить такую красавицу в жены просто так — как ни крути, я сорвала куш.

Чу Чисы: «……»

Система была на грани:

— Ты можешь хоть две секунды вести себя нормально?

Тан Ли:

— Перед женой? Нет.

Последствия такого поведения были очевидны: Чу Чисы холодно взглянула на неё, взяла книгу и вышла из столовой, оставив Тан Ли в одиночестве любоваться на нетронутый завтрак.

— Невероятно, ты выполнила Задание так рано.

Голос Системы звучал недовольно.

— Какие планы на остаток дня? Только не говори, что снова собираешься весь день играть в игры.

У Тан Ли действительно были планы.

— Я уже довольно долго в этом мире, — пояснила она. — Собираюсь навестить Клан Тан.

Хоть соблазнение Чу Чисы и было главной целью сценария, второй пункт Задания тоже вызывал вопросы. Клан Тан когда-то держал в руках власть над всем Линьганом, и даже если оригинал вела себя крайне безрассудно, вряд ли падение было таким стремительным. Должна быть какая-то причина.

Тан Ли позвонила Чу Чисы, чтобы «отчитаться» и заодно спросить, не хочет ли жена поехать с ней, но в ответ услышала лишь холодное «обратись к управляющему» и короткие гудки.

Обиженно надувшись, Тан Ли постучала в ворота особняка Клана Тан.

Управляющий, открывший дверь, нахмурился при виде неё, в его глазах промелькнуло отвращение:

— Госпожа Тан, вы вернулись? Прошу, проходите.

— Дядя управляющий. — Тан Ли подняла голову, её взгляд скользнул по его аккуратным манжетам, тщательно повязанному галстуку и темному портфелю в руке.

Она моргнула, и слова, которые собиралась сказать, сменились другими:

— Клан Тан многим обязан вам за эти годы.

Управляющий замер. Тан Ли достала белый конверт и торжественно протянула ему:

— Раз вы решили уйти, прошу, примите это как знак моей признательности.

Конверт был тонким, в нем угадывались очертания банковской карты.

— Желаю вам найти работу получше и преуспеть в будущем, — Тан Ли спокойно улыбнулась. — Берегите себя.

— Спасибо… госпожа.

Выражение лица управляющего стало сложным. Сегодня он действительно подал заявление об увольнении главе Клана Тан и собирался на собеседование во второй половине дня.

Почему эта высокомерная и презрительная госпожа вдруг так изменилась? Она всегда заботилась лишь о драгоценностях и цветах от ухажеров, с чего бы ей теперь беспокоиться о судьбе прислуги?

Управляющий был озадачен еще сильнее. Он потирал банковскую карту, глядя вслед поднимающейся по лестнице Тан Ли.

Разумеется, Тан Ли не рассчитывала купить его лояльность парой слов и деньгами — это было бы нелогично. Репутация оригинала была слишком скверной, и люди не простят её лишь за пару слов раскаяния. Тан Ли просто хотела посеять семя.

Комната осталась в прежнем виде. Похоже, родители действительно души не чаяли в «ней» — даже когда дом почти разорен, всякий безвкусный хлам с бриллиантами остался на своих местах.

— Сколько стоят все эти вещи? — Тан Ли оживилась, размышляя про себя: — Если я всё это продам, разве не стану маленькой богачкой?

— Ты уже большая богачка, — ответила Система. — Посмотри, сколько нулей на счету у Чу Чисы, всё это барахло было куплено на её деньги.

Тан Ли растрогалась:

— Не зря она моя жена. Как же хорошо иметь жену.

Система: «……»

Хотя Тан Ли могла купить что угодно, всё это шло по счетам Чу Чисы. Пока деньги не были в её личном распоряжении, пользоваться ими было не совсем удобно.

Роясь в вещах, Тан Ли внезапно спросила:

— Эй, Система, скажи, как мне прибрать к рукам деньги Чу Чисы и при этом… соблазнить её саму?

Система ответила сухо:

— Насчет соблазнения не знаю, но до Точки сброса тебе осталось совсем недолго.

http://bllate.org/book/20012/1974737