×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Online Game: One With The Light / В Сети: Светом Единый: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сяоянь, закончив решать пробный вариант олимпиады по физике Чжоу Пэйюаня, снова молча пристроился за спиной Линь Юя.

Линь Юй в это время проходил начальные задания.

Графика в игре «Край небес» была весьма достойной: трехмерное изображение, а поскольку Линь Юй выставил настройки на максимум, даже просто стоять под персиковым деревом с опадающими лепестками у входа в деревню новичков было сплошным эстетическим удовольствием — экран выглядел словно живая картина.

Действие игры разворачивалось в конце эпохи Южная Сун. В мире появился меч Сюаньюань, и сучжоуское охранное агентство Вэйюань, перевозившее карту с указанием местонахождения этого меча, подверглось нападению разбойников.

Сюжетные линии для трех деревень новичков различались.

Воины Сянъян и убийцы Анье, ориентированные на ближний бой, появлялись в деревне Леян. Получив от старосты задание поохотиться на диких кроликов, они становились свидетелями схватки охранников с разбойниками. Игроки видели, как карту меча Сюаньюань похищают, и, приняв предсмертное поручение от умирающего начальника охранного агентства, отправлялись в Сучжоу с известием.

Целители Синлинь и помощники Хуаньхуа, ориентированные на поддержку, появлялись в деревне Синхуа. Получив наставление от старосты собрать лекарственные травы на заднем склоне горы, они находили раненого охранника. Исцелив его, игроки получали просьбу отправиться в Сучжоу и просить помощи у властей.

Лучники Чанфэн и маги Юньлу, специализирующиеся на дальнем бое, начинали путь на острове Лотоса посреди океана. Их начальное задание заключалось в сборе перьев на рифах, после чего на берегу они находили обрывок карты меча Сюаньюань и, получив благословение старосты, отправлялись в Сучжоу, чтобы странствовать и искать сокровища, отмеченные на карте.

Линь Юй принял задание у старосты, поднялся до второго уровня, выучил первое лечебное умение — Искусство восстановления, — и, закинув за спину маленькую корзинку с лекарской тяпкой, молча направился к задним склонам гор.

В «Крае небес» было немного навыков: у каждого персонажа в ходу было всего пять-шесть основных умений. За каждый уровень давали одно очко навыков, а максимальный уровень был шестидесятым — этого не хватало, чтобы прокачать всё до конца. Поэтому в сети было полно гайдов по распределению очков. Даже для простого целителя Синлинь существовало множество путей: от ориентированного на исцеление ядра команды стиля Содержание до массового лечения в стиле Поднебесная или даже рискованного пути Ядовитого лекаря.

У ворот деревни новичков толпились высокоуровневые игроки, пришедшие «паровозить» новичков. В ослепительных костюмах, с крыльями за спиной и на вычурных ездовых животных, они открыто кричали в общий чат: Гильдия Волков набирает новичков, кому нужна помощь — вступайте.

Из-за своего перфекционизма, свойственного технарям, Линь Юй перед началом игры основательно подготовился. Он знал, какая дурная слава закрепилась за гильдией Волков на сервере: от новичков требовали сдавать огромное количество Трехзвездной травы, даже официальные члены гильдии были обязаны ежемесячно вносить по одной золотой монете, к тому же они постоянно задирали других игроков.

К счастью, крупнейшим альянсом на сервере был Чжулу Тянься. Несмотря на свою заносчивость, они всегда оставались лишь вторыми.

Линь Юй с корзинкой за спиной обошел широкое море цветов перед деревней и направился к горам за травами.

Цветочное поле было огромным, там росло много трав и водилось много монстров, которые быстро возрождались. В отличие от гор, где постоянно приходилось огибать скалы и обрывы, это было отличное место для прокачки и сбора ресурсов. Поэтому большую часть поля занимали члены гильдий. И хотя большинство из них не опускались до того, чтобы убивать новичков, из-за наплыва людей преимущества в ресурсах уже не было.

Линь Юй не спешил приступать к основному заданию.

На самом деле, Трехзвездная трава, фигурирующая в квестах, была лишь ослабленной версией редкой Семилетней травы. Полезность её была не ниже, чем у многих средних трав, но и не настолько высокой, чтобы игроки специально бежали за ней в деревню новичков. Именно поэтому многие гильдии требовали сдавать её в качестве налога при приеме новичков.

В «Крае небес» хватало как заядлых любителей PvP, так и игроков, равнодушных к славе и богатству, предпочитающих мирные профессии.

Говорят, «Край небес» привлекал так много «мирных» игроков, потому что в команде разработчиков был фанат профессий. В игре были не только привычные рыбалка, охота, шитье, кулинария, кузнечное дело, сбор трав и алхимия, но даже плотницкое ремесло для создания мебели. Более того, у всех растений и животных в игре была степень зрелости.

Чем ценнее трава или животное, тем медленнее они росли и возрождались.

Самое важное заключалось в том, что, за исключением некоторых квестовых предметов, места появления многих ценных ресурсов были нестабильны и даже не отображались на карте.

Это приводило к постоянным войнам в мировом чате.

Линь Юй, направляясь к небольшой долине на карте, поглядывал в чат. Там разгорался спор.

【Мир】 Одинокий волк: Бу Цзинъюнь, твою мать, я целый день караулил эту Семилетнюю траву, а ты её утащил! Смотри, как бы у тебя жизни хватило её использовать, если не хочешь сдохнуть — лучше верни по-хорошему.

【Мир】 Юнь Уйи: Скупаю Трехзвездную траву, Коралловую траву, Даньчжу и перья Феникса, на постоянной основе.

【Мир】 Бу Цзинъюнь: Ха-ха.

【Мир】 Бу Цзинъюнь: Ты просто мимо проходил, а говоришь, что караулил весь день. Совести у тебя нет!

【Мир】 Бу Цзинъюнь: Семилетнюю траву собрал я. Я приметил её еще утром, когда проходил мимо. Оставь свои мечты, если хочешь подраться — я готов в любой момент.

【Мир】 Одинокий волк: Хорошо, ты напросился.

【Мир】 Юнь Уйи: Скупаю Трехзвездную траву, Коралловую траву, Даньчжу и перья Феникса, на постоянной основе.

【Мир】 Одинокий волк: Жди, увидишь, что бывает с теми, кто обижает людей из гильдии Волков.

【Мир】 Огненный волк: Фэнхо, приструни своего человека, Бу Цзинъюня.

【Мир】 Синьсинь Кэ'эр: Нашего главы нет в сети. Вы, Волки, совсем распоясались, братец Бу Цзинъюнь никогда бы не стал воровать ваши вещи...

【Мир】 Огненный волк: Если нет необходимости, я тоже не хочу плодить враждующие гильдии.

【Мир】 Синьсинь Кэ'эр: (︶︿︶)о Хм! Сказал так, будто мы вас боимся.

【Мир】 Одинокий волк: Куда подевались все из Чжулу Тянься? Выставили женщину вперед, надеетесь на соблазнение? Ха-ха-ха-ха.

【Мир】 Юнь Уйи: Скупаю Трехзвездную траву, Коралловую траву, Даньчжу и перья Феникса, на постоянной основе.

【Мир】 Ванжань Исяо: Огненный волк, Фэнхо сейчас не в сети, обсудим всё, когда он появится. Раздувать скандал в мировом чате, не разобравшись в ситуации, — это, по меньшей мере, мелочно.

【Мир】 Ванжань Исяо: Впрочем, если вы решили объявить нам войну, мы не против.

Мировой чат мгновенно притих.

Ник Ванжань Исяо означал не только статус жены главы гильдии Чжулу Тянься.

Девушку звали Сяо Ван, и в конце прошлого года она заняла третье место в рейтинге красавиц на всех серверах в конкурсе Легенда Края небес. Этот конкурс проводила сама компания-разработчик, оценивая лучших игроков по профессиям, топовые гильдии и красавиц.

Ванжань Исяо была не только умелым игроком за Хуаньхуа, но и любителем косплея. Она делала образы девушек Хуаньхуа и Анье — у неё была светлая кожа, высокий рост, а в откровенном эльфийском костюме Анье её фигура смотрелась просто безупречно. Фотографии её косплея до сих пор висели на главной странице официального сайта игры.

Этим летом она участвовала в комментировании стрима Битвы королей на соседнем юго-западном сервере. Без яркого грима, с длинными черными волосами, легким макияжем и красивыми миндалевидными глазами с приподнятыми уголками, она покорила игроков своей нежной речью. И хотя её фигура была скрыта платьем, за одну ночь она стала богиней в сердцах многих игроков.

Такие данные не только отпугивали девушек, претендующих на место жены главы Чжулу Тянься, но и ставили её мужа Фэнхо в центр внимания. Многие мужчины завидовали ему, но те, кто осмеливался бросить вызов, мгновенно превращались в пыль под градом его легендарной экипировки. Единственным, кто мог долго противостоять Фэнхо, был Огненный волк — глава второй по величине гильдии на сервере.

Конечно, в глазах фаната Линь Юя никто — ни Ванжань Исяо, ни косплеерша Сяо Ван — не был достоин Чэн Си.

【Мир】 Огненный волк: Раз уж красавица Сяо Ван так сказала, я временно оставлю вопрос с Семилетней травой.

【Мир】 Огненный волк: Надеюсь, Фэнхо скоро появится в сети и решит эту проблему, чтобы про него не говорили, что он вечно прячется за юбками.

【Мир】 KingKarl: Следи за языком, кто за кем прячется? Имей смелость сказать это, когда наш глава будет в сети, мы гарантированно превратим твою голову в собачью.

【Мир】 Одинокий волк: Каг, еще слово, и я твою мать...

【Мир】 Юнь Уйи: Скупаю Трехзвездную траву, Коралловую траву, Даньчжу и перья Феникса, на постоянной основе.

【Мир】 Маленький нищеброд: Скупаю посох огня 24 уровня, у кого есть — пишите в личку, жду в сети.

...

Видя, что в мировом чате творится хаос, торговцы всех мастей поспешили воспользоваться моментом, и экран запестрел сообщениями всех цветов.

Линь Юй нашел свою первую Трехзвездную траву.

Она уже созрела. Возможно, из-за отличной графики трава выглядела невероятно яркой: мясистые листья в форме ладоней, а на верхушке — маленький красный плод, который покачивался на легком ветерке.

Линь Юй плотно сжал губы.

Он был похож на отца: очки в толстой оправе, невозмутимое лицо, скрытный характер. Обычно, когда другие видят что-то приятное, они улыбаются, а Линь Юй просто сжимал губы, не давая эмоциям вырваться наружу.

Бай Сяоянь, стоявший за спиной, не заметил этой мимики и, похрустывая яблоком, бросил: Неплохая трава.

Не просто неплохая, а очаровательная.

Линь Юй был блестящим студентом-естественником. К любому делу он подходил с анализом данных и детальным планированием. К игре — тоже. Он знал, что скорость реакции у него не та, чтобы стать мастером PvP, но он был умен. Поэтому его стратегия была проста: развивать мирные навыки, заработать много денег, купить лучшую экипировку, стать сильным игроком и найти Чэн Си.

Хотя играть за мирного персонажа было интересно, и некоторые даже умудрялись на этом зарабатывать, большинство действовало по старинке: усердно собирали травы, варили зелья и шили одежду.

Но Линь Юй явно не собирался следовать за толпой.

Его отец был ученым, а мать — одним из самых авторитетных коллекционеров антиквариата в стране. Хотя она была не самой старой в кругу своих коллег, она начала собирать вещи еще вскоре после Культурной революции. Не говоря уже о мебели и картинах: фарфоровая ваза с красным драконом, которую она когда-то выменяла в деревне в Хэнани на эмалированный тазик с пионами, теперь была образцом в книгах по керамике.

Маленький Линь Юй, честный и добрый, как кролик, унаследовавший характер отца, часто получал от неё уроки. По её словам: Это не называется урвать по дешевке или воспользоваться случаем. Это честная сделка. Мой капитал — это мои знания и мой мозг. В этом нет ничего постыдного. Извлекать выгоду из собственных знаний — вот чем можно гордиться.

К счастью, благодаря влиянию обоих родителей, Линь Юй не вырос таким «святым», как отец, который не знал, сколько стоит соевый соус, и не страдал от странного хобби матери — раз в месяц выставлять ценники на все свои антикварные вещи, подсчитывать общую сумму и убирать обратно.

Он просто хотел использовать свои знания и интеллект, чтобы стать самым богатым купцом в игре Край небес.

http://bllate.org/book/20028/1977164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу