× Вроде все работает)

Готовый перевод Top Player / Главный игрок: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Хэ Ци встал очень рано. Вспомнив, что Су Хан упоминал о каких-то делах, он решил подняться пораньше, чтобы успеть увидеться с ним и, возможно, проводить.

К его удивлению, Су Хан уже был на ногах. В гостиной на первом этаже не горел свет, и лишь призрачное мерцание планшета освещало лицо Су Хана. Услышав шаги, тот спросил:

— Ты чего так рано поднялся?

Хэ Ци хотел было спросить о том же, но Су Хан отложил планшет и, усмехнувшись, произнес:

— Что, не спится? Кровать непривычная?

— Нет, — Хэ Ци покачал головой, — я привык.

Су Хан поднялся и включил свет:

— Тогда решай: собираешься сейчас или после завтрака?

— В смысле?

— Я сказал твоему деду, что забираю тебя развеяться. Так что на ближайшие несколько дней твоя жизнь и судьба в моих руках. Ты теперь мой человек, понял?

Хэ Ци замер. В залитой светом комнате он встретился с улыбающимся взглядом Су Хана и постарался придать своему лицу как можно более невозмутимый вид:

— И куда же ты собираешься меня везти?

Су Хан поддразнил его:

— Значит, не споришь с тем, что ты теперь мой человек?

Хэ Ци от досады опустил голову и промолчал. Су Хан не знал, что на самом деле Хэ Ци очень задело это заявление, но именно поэтому он не хотел ничего обсуждать. Он боялся, что если начнет спорить, Су Хан снова изменит формулировку, а ему этого не хотелось.

Су Хан беззаботно рассмеялся:

— Ладно, не буду шутить. Тебе нужны вещи? Соберешь одежду или купим новую по приезде?

Хэ Ци знал, что для Су Хана это пустяковые траты, но у него не было причин принимать такие подарки. И все же ему страстно хотелось, чтобы Су Хан что-то для него сделал — пусть это будут не подарки, а самая обычная одежда, он был бы рад. Подумав об этом, Хэ Ци пробормотал:

— Собираться слишком хлопотно. Купишь мне все, что нужно.

Сказав это, он тут же пожалел о своих словах. Что за бесстыдство? Как можно быть таким наглым!

Су Хан усмехнулся:

— Договорились.

После завтрака они отправились в путь. Перед выходом Су Хан откопал где-то бейсболку и нахлобучил ее на голову Хэ Ци. В сочетании с вчерашним спортивным костюмом парень стал похож на крутого мальчишку. Впрочем, Хэ Ци и был крутым.

Когда Су Хан поправлял кепку, он невольно задел волосы у уха Хэ Ци. Тот отстранился, чувствуя себя неловко.

— М? — Су Хан приподнял бровь. — Что такое?

Хэ Ци смущенно отвел взгляд:

— Слишком… слишком близко.

Су Хан прищурился:

— Это для тебя близко? Прямо как девчонка.

Хэ Ци был по-настоящему задет. Сев в машину, он не проронил ни слова и, проигнорировав переднее сиденье, забрался назад.

Су Хан продолжал дразниться:

— Сидишь так далеко? Может, на крышу переберешься? Там просторно, можно даже вздремнуть, правда, ветром продует.

Хэ Ци покраснел от злости. Ему хотелось выйти из машины прямо сейчас, но он не мог — кто знает, когда Су Хан снова соберется куда-то ехать? Он знал, что Су Хана в семье Хэ ничего не держит, особенно теперь, когда не стало прадеда. С этой мыслью Хэ Ци решил притвориться спящим и ушел в глухую оборону.

Хэ Ци с детства почти нигде не бывал. Несмотря на внешнее спокойствие, он не мог скрыть возбуждения и всю дорогу фантазировал, куда же везет его Су Хан.

Су Хан видел состояние парня и понимал, что тот полон ожиданий. Но сам Су Хан не был мастером сюрпризов, да и никогда этим не занимался. Он просто боялся, что Хэ Ци заскучает дома в одиночестве, вот и решил вывезти его развеяться.

Когда они остановились на отдых на скоростной магистрали, Су Хан предупредил:

— Малыш, мы не едем в какое-то особенное место, так что не завышай ожидания.

Хэ Ци не возражал. Юность всегда полна любопытства перед неизведанным. Даже если бы Су Хан привез его в самое обычное место, он был бы счастлив. Главное — Су Хан рядом, этого было достаточно.

На самом деле, у Су Хана действительно не было на примете интересных мест. Он не любил развлекаться, да и дел было по горло, поэтому просто привез Хэ Ци на базу своего клуба Glory — Burn.

Только что закончился ежегодный турнир TLK. Благодаря хорошим результатам они прошли в отборочный тур высшей лиги. Сам Су Хан в одиночном турнире не участвовал — будучи на вершине мастерства, он не видел в этом смысла, а команде было полезно дать шанс другим. Поэтому сейчас на базе царило затишье, и многие разъехались по домам.

— Это место, где ты обычно живешь? — едва выйдя из машины, Хэ Ци забыл об усталости. Он с восторгом осматривал лужайку, разглядывая цветы и декоративных карпов в пруду.

— Живу здесь, когда много работы. В ближайшие дни поживешь тут, я велел подготовить комнату. Пойдем, покажу.

На базе была помощница по хозяйству, поэтому было чисто, хотя, конечно, с домом семьи Хэ это не сравнить. Но Хэ Ци все казалось удивительным. Поднявшись наверх и увидев тренировочный зал, он загорелся желанием все опробовать.

— Не трогай ничего, это стоит целое состояние. Если сломаешь, они с тебя три шкуры спустят, когда вернутся.

Хэ Ци, конечно, понимал это. Он просто стоял рядом, светясь от любопытства:

— Ну, ты же здесь. Если я что-то сломаю, ты ведь заплатишь за меня?

— А чем ты мне отдашь?

Хэ Ци парировал:

— Ты же сам сказал, что я теперь твой человек. Разве этого недостаточно?

Су Хан рассмеялся, откинувшись на спинку дивана. Мальчишка был чертовски обаятельным.

Показав Хэ Ци комнату и проведя экскурсию по базе, Су Хан решил, что пора подкрепиться, и отвез его в ресторан. Так прошел их первый день.

Вернувшись, они застали базу пустой. Су Хан хотел предложить Хэ Ци поиграть, но побоялся, что тот не оценит, и спросил:

— Ты знаешь, что такое TLK?

— Буквы?

Понятно, не знает. Су Хан не стал его мучить и протянул планшет:

— Хочешь кино посмотри, хочешь — в интернете посиди, Wi-Fi подключен.

Хэ Ци привык к скуке в доме Хэ, но здесь все было иначе — здесь был Су Хан. Он устроился на диване с каким-то научно-фантастическим фильмом.

Су Хан отправился на кухню мыть фрукты и делать сэндвичи. В этот момент один из его сокомандников, Тан Ланлан, который решил остаться на базе, спустился вниз в огромных шлепанцах, протирая глаза:

— Не верю своим глазам! Пес С, ты моешь фрукты? — он потянулся за гроздью винограда, но Су Хан хлопнул его по руке.

— Хочешь есть — помой сам.

Тан Ланлан, ворча, схватил яблоко, откусил кусок и, заметив сэндвичи, округлил глаза:

— Пес С, признавайся, ты что, завел кого-то на стороне? Почему ты сегодня такой услужливый? Неужели… — он посмотрел на него с недоверием, — ты сделал что-то, за что Боссу Пи будет стыдно? Не бойся, скажи мне, пока он не вернулся, я буду молчать. Ты опять насмехался над другой командой? Завтра заголовки газет будут пестрить, это будет проблемой.

Тан Ланлан говорил слишком громко, и Хэ Ци, даже в наушниках, услышал его. Он снял их, сел на диване и посмотрел в сторону открытой кухни, где видел спину говорящего. Услышав про какие-то проблемы, Хэ Ци решил, что это из-за него, и почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он поспешил к Су Хану и тихо спросил:

— Что случилось?

Он слегка потянул Су Хана за рукав, и тот почувствовал, как внутри все потеплело. Он указал на виноград:

— Это тебе. И сэндвичи. Будешь?

Хэ Ци тут же забыл о своих тревогах:

— Ты сам сделал?

— Не часто этим занимаюсь, не знаю, съедобно ли.

Хэ Ци увидел в глазах Су Хана скрытую гордость и понял, что тот ждет похвалы. Он откусил сэндвич и сказал:

— Очень вкусно.

Су Хан усмехнулся. Мальчишка был таким забавным, на любую провокацию находил ответ.

Тан Ланлан удивленно поднял брови:

— Не представишь? Новый стажер? — он был поражен, ведь Су Хан никогда не был так близок ни с кем из новичков.

— Нет, родственник, привез его на пару дней, — Су Хан потрепал Хэ Ци по голове. — Забирай виноград и иди играй.

Хэ Ци послушно взял виноград и ушел, но услышал, как тот парень сказал:

— А я уж подумал, ты новичка набрал. Уровень нынешних стажеров просто ужас. На отборочных, если бы не мы, было бы туго. Те двое играли просто отвратительно!

Новички действительно выступили плохо. Тот, что должен был играть снайпером, весь матч просидел за спиной Су Хана, боясь выстрелить, как будто он был лекарем. Тан Ланлан, игравший за лекаря, был в ярости.

Су Хан приподнял бровь:

— Не преувеличивай. Скажи честно: если бы не я, было бы туго.

Тан Ланлан:

— …

— Пф-ф, — Хэ Ци рассмеялся так, что плечи затряслись. Су Хан все такой же самоуверенный, как всегда.

http://bllate.org/book/20037/1978170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода