×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Deadly Game: Re-Entering the Door World / Смертельная игра: Возвращение в мир дверей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели… дверь в фамильном храме? — Сюн Ци внезапно просиял, словно ухватившись за какую-то ключевую догадку, и в его глазах вспыхнул огонек надежды.

— Именно так. В храме наверняка скрыта какая-то тайна, нужно немедленно вернуться и всё проверить, — решительно произнес Лин Цзюши, и в его голосе не осталось места для сомнений.

Оставшиеся пятеро — Лин Цзюши, Сяо Вань, Жуань Ланьчжу, Сюн Ци и Ли Мин — вместе направились к древнему, окутанному тайной храму. Внутри было сумрачно и глухо, лишь несколько масляных ламп отбрасывали слабые, дрожащие блики, придавая безмолвному пространству пугающий вид. Взгляд Лин Цзюши упал на картину в центре зала: на ней был изображен хитрый лис. Странно, но казалось, будто лис из картины не сводит с него глаз, словно пронзая насквозь и читая тайны его души.

Лин Цзюши медленно подошел ближе, чувствуя, как внутри нарастает необъяснимый порыв. Он протянул руку и осторожно снял полотно со стены. В тот же миг произошло нечто поразительное: стена, прежде казавшаяся сплошной, начала медленно трескаться, и в ней проступили очертания старинных, внушительных дверей, словно приглашающих их шагнуть в неизведанное.

— Брат Лин! Как ты узнал, что дверь здесь? — удивленно воскликнула Сяо Вань, глядя на него с любопытством и восхищением.

Лин Цзюши слегка улыбнулся и пояснил:

— На самом деле, у этой деревни есть секрет: ее планировка образует огромный иероглиф колодец. Прошлой ночью я взобрался на холм за деревней и посмотрел сверху: огни масляных ламп в каждом доме в ночной тьме сливались в четкий рисунок этого иероглифа. А храм как раз находится в самом центре. Сопоставив улики, которые мы получили ранее, я предположил, что дверь, ведущая дальше, скорее всего, спрятана здесь. Именно поэтому я предложил собраться именно тут, а нас нарочно отправили ночевать в отель. Чаще всего мы упускаем из виду то, что было самым первым.

Едва Лин Цзюши закончил объяснение и собрался вести всех дальше, как Ли Мин, подобно призраку, с невероятной скоростью метнулся к нему и сжал его горло рукой, крепкой, как железные клещи. Лицо Лин Цзюши мгновенно побагровело, дыхание перехватило.

— Что ты творишь? Отпусти его! Если с ним что-то случится, я сделаю так, что ты пожалеешь о том, что родился! — зарычал Жуань Ланьчжу, и в его голосе зазвучала не терпящая возражений угроза.

Ли Мин остался невозмутим и холодно ответил:

— Мне нужен только ключ.

— Отпусти его, я отдам тебе ключ! — Жуань Ланьчжу, видя, что происходит, отбросил все колебания. Его голос дрожал от тревоги за жизнь Лин Цзюши.

Однако Ли Мин не ослабил хватку, лишь усмехнулся:

— Сам глава Черного Обсидиана печется о ком-то? Забавно. Но мне нужен и ключ, и его жизнь.

— Отдай ключ мне! — Сяо Вань протянула руку, в ее глазах читались хитрость и предвкушение, словно это был не просто ключ от двери, а пропуск в новый мир.

— Сяо Вань, ты и она… вы заодно? — Лин Цзюши был потрясен до глубины души. Он переводил взгляд с девушки на девушку, пытаясь найти хоть след обмана, но в конечном счете был вынужден принять горькую правду.

— Не ожидала, что первая же дверь окажется такой интересной, брат Лин! — Сяо Вань тихо рассмеялась, в ее тоне сквозили самодовольство и вызов. Она ловко поймала ключ, брошенный Жуань Ланьчжу, и тот надежно лег в ее ладонь.

Раздался щелчок, тяжелые створки начали медленно отворяться, и навстречу им дохнуло древним, таинственным ветром. Сяо Вань быстро нагнулась и подобрала разбросанные на полу подсказки — они словно хранили в себе части сложной загадки, ожидающей своего часа.

— Брат Лин! Двери нашей Организации Y всегда открыты для тебя! — Сяо Вань обернулась, ослепительно улыбаясь. Она бросила на Ли Мина угрожающий взгляд, и тот, беспомощно вздохнув, вынужден был оттолкнуть Лин Цзюши в сторону Жуань Ланьчжу.

Жуань Ланьчжу ловко подхватил Лин Цзюши и, заметив на его шее отчетливые следы от пальцев, нахмурился.

— Уходим. Нам нужно серьезно поговорить, — отрезал он, и в его голосе слышалась стальная решимость.

— Брат Жуань! Если что — связывайся со мной! — донесся голос Сюн Ци, и его крепкая фигура тут же скрылась в проеме.

Жуань Ланьчжу кивнул и, поддерживая Лин Цзюши, шагнул в портал. За порогом вспыхнул ослепительно белый свет, поглотив их целиком. Когда сияние рассеялось, Лин Цзюши понял, что вернулся в знакомое пространство Черного Обсидиана.

Чэнь Фэй, увидев их изможденный и помятый вид, удивленно спросил:

— Неужели первая же дверь оказалась настолько опасной? С чем вы столкнулись?

— Если следовать обычному сценарию игры, то, несмотря на сложность, прохождение вполне реально, — Жуань Ланьчжу покачал головой, в его тоне сквозили досада и тревога. — Но я не ожидал, что, едва разобравшись с Организацией X, мы наткнемся на Организацию Y. Их методы просто не поддаются логике.

— И всё же они сами раскрыли свои карты, — Лин Цзюши коснулся следов на шее, в его глазах читались подозрение и настороженность.

— Возможно, у них есть какая-то неведомая нам уверенность в своих силах, — предположил Жуань Ланьчжу, задумчиво глядя в пустоту.

— Тогда я прямо сейчас займусь этой Организацией Y! — Чэнь Фэй ударил по столу, полный решимости. Он понимал: игра становится всё запутаннее, а их задачи — всё сложнее.

В гостиной воцарилась гнетущая тишина, каждый был погружен в свои мысли, как вдруг раздался резкий звонок в дверь. Чэнь Фэй вскинул голову, удивленно переглянулся с остальными, быстро подошел к двери и, глубоко вздохнув, взялся за ручку. На пороге показалась Чжуан Жуцзяо. Она выглядела изнуренной, но в ее глазах теплилась твердость.

Услышав звук открываемой двери, Лин Цзюши тут же вскочил с дивана. Встретившись с ней взглядом, он невольно расплылся в теплой улыбке, словно подтверждая, что близкий человек наконец вернулся целым и невредимым.

— Я уж думал, ты попала в другую дверь. Хорошо, что ты в порядке, просто замечательно! — в его голосе слышались облегчение и неподдельная радость.

http://bllate.org/book/20038/1978276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода