× Вроде все работает)

Готовый переклад Deadly Game: Re-Entering the Door World / Смертельная гра: Возвращение в мир дверей: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ключ неожиданно спрятан здесь! — удивленно воскликнул Лин Цзюши. Его глаза слегка блестели от возбуждения, словно он увидел надежду выбраться из этого странного мира.

Жуань Ланьчжу зажал ключ в руке, внимательно его рассмотрел, а затем тихо вздохнул: Эту игру изменили искусственно, и времени, оставшегося у нас, катастрофически мало для тщательного поиска подсказок. Впрочем, благодаря наставлениям того учителя нам удалось избежать множества лишних кругов. Теперь пора уходить.

Лин Цзюши кивнул, переведя взгляд с пестрых кур на окружающую обстановку. Однако запах помета и краски вперемешку, когда его концентрация возрастает, действительно невыносим для обычного человека.

Пора и правда уходить, — согласился он, и в его голосе прозвучала нотка спешки. — Если здешний запах станет еще чуть сильнее, боюсь, мы и впрямь задохнемся и упадем в обморок.

Вернувшись в комнату, Жуань Ланьчжу машинально принюхался к себе — в нос ударил резкий запах, в котором смешались пот и другие испарения.

Может, сходишь помыться? — с заботой посмотрел на него Лин Цзюши. Во взгляде Лин Цзюши читалась глубокая усталость, но в то же время не угасала стойкость. Пережитые за последние дни приключения истощили их тело и душу, однако предстоящая неизвестность не позволяла им останавливаться.

Завтра уже четвертый день. Если мы не выберем отсюда, нам грозит опасность, — в голосе Жуань Ланьчжу сквозила тревога, ведь он прекрасно понимал всю срочность ситуации. Каждый день здесь таил в себе неизвестность и перемены, поэтому они должны были сохранять стабильность.

И то верно! А сколько еще табу нам до сих пор не известно! — кивнув в знак согласия, Лин Цзюши нахмурился — очевидно, грядущая неизвестность тоже его беспокоила. В столь опасной обстановке любая малейшая ошибка моглавергнуть их в пучину безвозвратной гибели.

Потерпи, наберись сил, завтра нас ждет жестокий бой, — Жуань Ланьчжу глубоко вздохнул, пытаясь унять волнение в душе. Он понимал: как бы ни был труден путь впереди, они обязаны сохранить лучшую форму, чтобы справиться с возможными кризисами.

Услышав это, Лин Цзюши снова опустил голову и понюхал свою одежду — запах казался еще более едким. Он беспомощно покачал головой, мысленно пообещав себе, что, как только выберется отсюда, обязательно хорошенько помоется и до конца смоет с себя эту усталость и грязь.

Однако в этот самый момент они осознали, что Тань Юю до сих пор не вернулась. Девушка, обычно полная энергии и оптимизма, сейчас словно растворилась в бескрайнем людском море.

Утром четвертого дня, когда первые лучи солнца пробились сквозь окно в комнату, Тань Юю все еще не появилась. В сердце Лин Цзюши зародилось недоброе предчувствие; он посмотрел на Жуань Ланьчжу, и в его глазах читались вопросы и тревога.

Может, поищем Тань Юю? — не выдержав, наконец спросил Лин Цзюши. Он знал, что в столь опасной обстановке думать о других не стоит.

Внезапно стук в дверь нарушил тишину комнаты. Лин Цзюши быстро поднялся и распахнул створку — за порогом стоял Ли Мин, бледный и напряженный.

Ты как здесь оказался? — удивленно спросил Лин Цзюши.

Это я его позвал, — Жуань Ланьчжу выглянул из-за спины Лин Цзюши, в его глазах промелькнула едва уловимая тревога. Он знал, что появление Ли Мина не было случайностью — наверняка случилось что-то важное, с чем им придется столкнуться вместе.

Ли Мин вошел в комнату и, найдя свободное место, присел. Выражение его лица по-прежнему казалось странным, словно в душе он вел жестокую борьбу.

Что случилось? — снова подал голос Лин Цзюши, и в его тоне слышались беспокойство и тревога.

Ли Мин глубоко вздохнул, будто принимая какое-то решение: Если я не выберусь, не могли бы вы оказать мне услугу? Его голос звучал глухо и тяжело, словно каждое слово несло в себе невыразимую тяжесть.

Это что, прощальное письмо? — хотя в словах Жуань Ланьчжу сквозила доля насмешки, взгляд его оставался предельно серьезным. Он понимал, что в этот момент неопределенности между жизнью и смертью любая просьба заслуживает самого пристального внимания.

На самом деле речь о моей сестре, — голос Ли Мина был низким и твердым, а в глазах мелькнула неуловимая печаль. Его слова упали, как камень в гладкую гладь озера, подняв рябь в душе Лин Цзюши.

Твоя сестра? — Лин Цзюши слегка нахмурился, в его голосе смешались удивление и непонимание. Он никак не ожидал, что этот на вид столь хладнокровный и решительный мужчина заговорит о личном. Неужели пытается разжалобить их? В конце концов, они находились в Мире Дверей.

Да, она в санатории Сишань. И хотя ее состояние критическое, врачи сказали, что скоро можно будет назначить операцию, — в словах Ли Мина сквозила легкая дрожь, он явно старался сдержать эмоции. — Но жизнь непредсказуема, и если со мной что-то случится, я хочу попросить вас отвезти туда деньги, что я скопил за эти годы. Это моя последняя гарантия для нее. С этими словами он достал из кармана аккуратно сложенную бумажку и осторожно протянул ее Лин Цзюши.

Лин Цзюши взял записку, скользнув взглядом по написанному адресу, и тяжело вздохнул. Подняв глаза на Ли Мина, он почувствовал к нему еще больше уважения и сочувствия. Это твой адрес? Надеюсь, все будет так, как ты хочешь, и этот запасной план никогда не понадобится, — тихо произнес он, словно загадывая прекрасное желание — как для Ли Мина, так и для себя.

Жуань Ланьчжу в это время молча наблюдал за происходящим, его взгляд был острым и глубоким, словно он о чем-то размышлял. Ли Мин, почему ты захотел вступить в Организацию Y? Сам понимаешь, путь этот вовсе не легкий, — его голос звучал ровно и веско, прямо попадая в самую суть.

Ли Мин глубоко вздохнул, и его взгляд стал твердым. Из-за денег, мне нужно очень много денег. Стоимость операции — лишь верхушка айсберга, послеоперационное восстановление, лечение и ее будущая жизнь — все это требует средств. А я всего лишь обычный человек, который ничего не умеет, кроме как махать кулаками. Его ответ был честным и прямым, без малейших попыток что-то скрыть.

Кем ты работал раньше? Двигаешься так быстро, совсем не похож на обычного человека, — не удержался от вопроса Лин Цзюши, его любопытство было разбужено окончательно.

Наемник за рубежом, пять лет, — коротко ответил Ли Мин, и в его голосе прозвучала невыразимая безысходность. Опыт тех лет научил его выживать в безвыходных ситуациях и сохранять хладнокровие перед лицом опасности.

Вот оно как, — Жуань Ланьчжу кивнул, и в его глазах мелькнуло одобрение. — Тогда иди готовься, следующие задания будут непростыми, нам нужны товарищи, способные сражаться плечом к плечу. В его тоне звучала непреклонная уверенность, словно он уже предвидел предстоящие испытания.

Услышав это, Ли Мин решительно кивнул и повернулся, чтобы уйти.

http://bllate.org/book/20038/1978290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Deadly Game: Re-Entering the Door World / Смертельная игра: Возвращение в мир дверей / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу