Готовый перевод My Childhood Friend's Admirer, Villain You Seek Death / Позарился на моего друга детства? Злодей, ты обречён!: Глава 17

В другой стороне Гу Яньчэнь, едва коснувшись маленькой девочки по имени Яояо, замер. Его рука будто от удара током дернулась, и он поспешно отпрянул.

Яояо открыла рот:

— Спа... спасите, мне... мне страшно...

Гу Яньчэнь опустил взгляд на окутанную туманом землю. Вокруг Яояо было наклеено несколько бумажных талисманов.

Он огляделся, но не почувствовал присутствия других людей. Правой рукой он вытащил из поясной сумки меч из медных монет, сложил левую руку в форме меча и провел пальцами по лезвию. Красная нить, пропитанная киноварью, вспыхнула духовным светом.

Гу Яньчэнь поднял меч, наложив на него заклятие грома — по монетам заплясали электрические разряды. Он провел мечом сквозь туман над землей, и молнии сорвались с лезвия. Раздался грохот, туман рассеялся, а талисманы на земле сгорели дотла.

Он посмотрел на Яояо:

— Приди в себя.

Тело девочки сильно затряслось, она издала громкий испуганный крик. Ей хотелось заплакать, но, не увидев рядом знакомого силуэта, она сдержалась.

— Мама, я хочу к маме! — она протянула руки и бросилась к Гу Яньчэню.

Тот стоял неподвижно. Когда Яояо была уже совсем близко, он преградил ей путь мечом из медных монет. Раздался звонкий лязг металла о металл.

Из рук Яояо вылетела кинжал с черным лезвием. Она отступила на два шага и зашлась в приступе сильного кашля, прижимая руку к груди.

— Как ты узнал, что я не та, за кого себя выдаю?

Яояо подняла голову, и в густой пелене мертвенной ауры блеснули злобные глаза. В них не осталось ни капли детской невинности. Она впилась взглядом в Лу Сююаня, стоявшего неподалеку:

— Вы все должны умереть. Я была так близка к успеху.

В стороне взревел разъяренный призрак:

— Яояо! Как вы посмели испортить мой план? Вы все поплатитесь!

Его окутала густая демоническая аура, которая устремилась к туману, сгущая его вокруг поля боя.

Лу Сююань выбросил горсть талисманов. Те вспыхнули, создав вокруг них свободное от скверны пространство. Он взмахнул мечом из персикового дерева, заставив призрака отступить на несколько шагов.

Затем Лу Сююань прыгнул в сторону Цзян Хунмэй и Цзян Яомэя. Приземлившись, он развернулся, подхватил обоих за руки и, собравшись с силами, швырнул их в центр массива, выложенного из восьмигранных дисков.

Они упали в кучу. Цзян Яомэй, оказавшись под Цзян Хунмэй, простонал, словно собираясь очнуться. Опасаясь, что они придут в себя и начнут мешать, Лу Сююань прыгнул внутрь и приклеил каждому по талисману сна. Чжэн Линьлинь к этому моменту тоже пришла в себя. Увидев вокруг густой туман, она едва не закричала, но, заметив рядом Лу Сююаня и Гу Яньчэня, сдержалась.

Лу Сююань помог ей опуститься на землю, снял рюкзак и достал стопку талисманов, не глядя сунул их в карман, а затем вытащил двух бумажных человечков и протянул их девушке:

— Держи. Если возникнет опасность, брось их. И ни в коем случае не уходи отсюда. Если станет страшно, возьми из моего рюкзака кисть, обмакни в киноварь и обведи на земле защитные символы. Только смотри, не задень восемь дисков из персикового дерева.

Чжэн Линьлинь, полная сомнений, часто закивала. Вдруг она услышала кашель:

— А это кто?

— Не обращай на нее внимания. Если она попытается разрушить диски, свяжи ее веревкой из моего рюкзака.

Дав наставления, Лу Сююань бросился на помощь Гу Яньчэню, который уже сражался с призраком.

Тот владел черной магией, а поскольку бой шел в его владениях — в мире призраков — одолеть его было непросто. Однако Гу Яньчэнь практиковал технику грома, которая была губительна для нечисти, а с приходом Лу Сююаня призрак быстро начал сдавать позиции.

Чжэн Линьлинь, прислушиваясь к звукам битвы в тумане, старательно выводила кистью знаки на земле. Ей казалось странным, неужели все так просто?

Она не заметила, как туман начал подбираться к ней. Он волнами накатывал на границы массива, но всякий раз, касаясь дисков, отступал под вспышками белого света.

Видя, что проигрывает, а из тумана доносится мучительный кашель Яояо, призрак закричал:

— Раз уж вы нашли это место, давайте заключим сделку! Вы забираете этих людей и уходите, а мы с дочерью больше не будем их беспокоить. Вы не знаете, с кем имеете дело: я — духовный генерал под началом бессмертного Цзыяна. Он одарил меня множеством артефактов, и я готов передать их вам. Я лишь забочусь о теле своей дочери, не вынуждайте меня идти на крайние меры!

Говоря это, он метнул магический диск, чтобы отразить удар грома Гу Яньчэня, а затем ударил в маленький золотой гонг, отчего диски на земле завибрировали.

Увидев, что противники не реагируют, он вытащил еще несколько артефактов, продолжая угрожать и соблазнять их рассказами о могуществе бессмертного Цзыяна и богатстве его последователей.

Лу Сююань никогда не слышал о таком бессмертном, но мельком заметил, что символы на магическом диске призрака идентичны тем, что они нашли на вилле отца Чжоу.

Этого призрака нельзя было отпускать живым.

Тем временем Яояо стало совсем плохо. Она сжалась в комок, прижимая руки к груди. Внутри все горело, словно в огне, а в ушах стоял невыносимый шум. Нет, я не хочу умирать, папа, спаси меня!

Почувствовав, что дочь при смерти, призрак, не жалея сил, обрушил на них град артефактов.

В воздух полетел деревянный человечек размером с ладонь. Как только он оказался над Лу Сююанем, его голова и конечности оторвались, и из них хлынула черная аура, давящая сверху.

В Гу Яньчэня полетела глиняная чаша, из которой во все стороны брызнула черная вода.

Призрак взревел:

— Выходите же!

Лу Сююань выбросил стопку талисманов навстречу черной дымке. Раздалось шипение, талисманы вспыхнули, и скверна начала таять. Пользуясь моментом, Лу Сююань приклеил талисман грома к мечу из персикового дерева, оттолкнулся от земли и прыгнул прямо на деревянного человечка.

Кончик меча уперся в грудь фигурки, конечности которой пытались его удержать, а голова летела прямо в лицо Лу Сююаню. Он удержал меч правой рукой, а левой направил силу талисмана. Ослепительная молния ударила в человечка, и тот разлетелся в щепки.

Гу Яньчэнь увернулся от черной воды. Он использовал меч из медных монет, чтобы высвободить заряд грома. Везде, где проходило лезвие, сверкали молнии, быстро испаряя черную жидкость. Глиняная чаша упала на землю и раскололась пополам.

Призраку было не до жалости к артефактам. Видя, что подкрепление не пришло, он понял, что дело плохо. Пока Лу Сююань и Гу Яньчэнь были заняты отражением его магии, он попытался схватить дочь и сбежать. В голове лихорадочно крутилась мысль, что, выбравшись, он любой ценой найдет, у кого украсть годы жизни. Он ненавидел их: десять лет ушло на то, чтобы найти Чжэн Линьлинь, идеально подходящую на роль заместителя для его дочери, и вот теперь все труды пошли прахом.

Яояо открыла глаза, но мир перед ней почернел. Она уже ничего не видела, в сердце жила лишь горечь. Почему она родилась такой слабой и больной? Наконец-то она выжила, но навсегда осталась в облике десятилетнего ребенка. Внезапно она почувствовала легкость, дыхание стало свободным. Ее взгляд поднялся выше, и, посмотрев вниз, она увидела на земле маленькую девочку в белой пижаме, свернувшуюся калачиком. Это было ее собственное тело. Она стала призраком.

http://bllate.org/book/20039/1978816