Готовый перевод My Childhood Friend's Admirer, Villain You Seek Death / Позарился на моего друга детства? Злодей, ты обречён!: Глава 18

Разъяренный призрак метнулся к Яояо и вскрикнул:

— Проклятье!

Яояо обвела взглядом пространство:

— Я умерла? Стала призраком?

Призрак схватил ее за руку:

— Уходим отсюда. Позже я упрошу Верховного небожителя найти способ, чтобы ты захватила чужое тело и воскресла.

Лу Сююань и Гу Яньчэнь, только что покончившие с деревянными куклами и керамическими чашами, услышали эти слова, и сердца их дрогнули. Лу Сююань широко раскрыл глаза: кто такой этот Верховный небожитель Цзыян? Почему он никогда прежде о нем не слышал?

Черты лица Гу Яньчэня, обычно прекрасные, сковал холод. Он стоял, словно острое лезвие, направив свой медный меч на призрака.

Призрак вытащил некий черный плоский предмет и втянул в него Яояо. Он пылал гневом — как на Лу Сююаня и Гу Яньчэня, так и на своего сбежавшего сообщника. Хм, выберусь отсюда — непременно донесу на него перед небожителем.

Лу Сююань и Гу Яньчэнь, конечно, не собирались позволить призраку уйти. Гу Яньчэнь, вложив в свой медный меч силу заклинания грома, метнулся к врагу, а Лу Сююань, используя родовую технику, начал выписывать ногами магический узор.

Призрак стиснул зубы и швырнул черную печать. Та столкнулась с мечом и тут же приняла на себя удар молнии. Получив разряд, печать взмыла в воздух, зависла в паре метров от них и закрутилась на месте, вбирая в себя иньскую энергию со всех сторон.

Гу Яньчэнь прыгнул к мечу и крепко сжал рукоять:

— Лови призрака, я разберусь с печатью!

Персиковый меч в руках Лу Сююаня ярко вспыхнул:

— Шесть Дин и шесть Цзя, заклятие подавления духов, вперед!

Шесть бумажных талисманов сорвались с его одежды и, следуя за сиянием меча, полетели к призраку. Золотая магическая сеть накрыла его с головой. Призрак, казалось, испытывал чудовищное давление: он замер, а его руки, скрытые под покровом призрачной дымки, продолжали совершать пассы, пытаясь направить печать на Лу Сююаня.

Однако печать, безумно поглощавшая энергию инь, вышла из-под его контроля. Будь он сейчас человеком, его бы уже стошнило кровью. Сеть опускалась все ниже. Не раздумывая, он бросил управление печатью. Обратный удар магии рассеял большую часть его призрачной оболочки. Он выхватил плоский предмет с заточенной внутри Яояо и проглотил его. Раздался хруст — Яояо успела лишь вскрикнуть, прежде чем он поглотил ее целиком.

Лу Сююань поразился:

— Разве ты не собирался использовать ее как двойника?

Призрак холодно усмехнулся:

— Раз уж мне не сбежать, а она — моя дочь, то пусть исполнит свой дочерний долг. Хм, как только выберусь, я обязательно вернусь, чтобы отомстить. Дочь важна, но собственная жизнь важнее. Я не могу позволить этим двоим схватить меня.

Лу Сююань ответил:

— Ну что ж, попробуй.

Призрачная энергия вокруг врага вспыхнула с новой силой. Золотая сеть, наброшенная на него, не могла сжаться, так как мощный поток энергии изнутри заставлял золотое свечение тускнеть.

Призрак злорадно ликовал: не зря он при жизни баловал эту дочь.

Лу Сююань дернул уголком рта, поднял персиковый меч и, словно выписывая каллиграфию в воздухе, начертал заклинание. Одним движением он отправил его прямо на сеть.

Та мгновенно сжалась. Призрак не успел даже вскрикнуть, как оказался плотно обернут бумажными талисманами. Сверток несколько раз дернулся и упал прямо в руки Лу Сююаню. Он сжал бумагу, начертал на ней сверху еще один символ — печать Запечатывания — и та затихла. Лу Сююань небрежно сунул ее в карман.

Раздался грохот: с неба ударила огромная молния. Печать металась из стороны в сторону, пытаясь увернуться, но молния преследовала ее. Лу Сююань невольно зажмурился. Гром внезапно стих, а затем последовал оглушительный взрыв.

— Осторожно! — Гу Яньчэнь заключил Лу Сююаня в объятия. Когда он отпустил его, Лу Сююань увидел, что вся энергия инь рассеялась, на земле зияла огромная воронка, а в спину Гу Яньчэня вонзился осколок печати.

— Больно? Не двигайся, я сейчас его вытащу. — Лу Сююань вскочил и принялся осматривать Гу Яньчэня. Задрав край его одежды, он с облегчением обнаружил, что рана была единственной.

Он похлопал Гу Яньчэня по плечу:

— Спасибо. Вернемся — осмотримся получше, вдруг есть скрытые повреждения? Вот, дай я вытяну из тебя остатки иньской энергии. Эта печать, похоже, из темного нефрита, ума не приложу, где он ее раздобыл.

Чжэн Линьлинь сидела на корточках, остолбенев. Она дрожала от страха, слушая звуки в тумане, но внезапно среди хаотичных молний прогремел взрыв, восьмигранная доска из персикового дерева на земле дважды вздрогнула, и туман рассеялся.

— Мастер, все закончилось?

Лу Сююань отпустил Гу Яньчэня и подошел к ней:

— Все в порядке. Сейчас мы вас выведем.

Он открыл выход из призрачного мира и, как только отправил троицу наружу, почувствовал, как вокруг все затряслось.

— Плохо дело, мир призраков рушится.

Этот мир был искусственно вызван призраком. Его пленение и безумное поглощение энергии печатью сделали пространство нестабильным, а после заклинания Лу Сююаня оно начало рассыпаться.

Лу Сююань поспешно вытащил Гу Яньчэня, который еще успевал записывать остатки заклинаний. Как только они коснулись земли, вход в призрачный мир исчез.

Чжэн Линьлинь увидела, что Лу Сююань одной рукой прижимает к себе тело Яояо, а другой держит Гу Яньчэня.

— Что с Яояо?

Лу Сююань махнул рукой, велев ей присесть. Он положил тело Яояо на землю, а затем наклеил талисманы успокоения души на все еще пребывавших без сознания Хань Сяохун, Цзян Хунмэй и Цзян Яомэй. Вместе с Гу Яньчэнем они осмотрели квартиру: в главной спальне явно жила Яояо, Хань Сяохун ютилась во второй, а северная комната пустовала — там стояла лишь поминальная табличка с надписью: Дух покойного Ло Даю.

Имя показалось Лу Сююаню знакомым, но он не мог вспомнить, кто это. Вероятно, это имя призрака при жизни. Теперь, зная имя, можно было что-то выяснить.

Закончив, Лу Сююань в подробностях рассказал ей, что произошло после того, как она уснула.

Узнав, что ее похитили Цзян Хунмэй с сыном, Чжэн Линьлинь в ярости отвесила им пару пинков.

Отправив сообщение родителям, она в нерешительности спросила, стоит ли вызывать полицию.

В этот момент раздался стук в дверь.

Лу Сююань открыл — вошли трое сотрудников Отдела расследований. Он представил им Чжэн Линьлинь и объяснил, кто лежит на полу и кем была Яояо.

Старший из троих осмотрел тело Яояо и покачал головой:

— У этой женщины был короткий век. Ей уже сорок, и на ней столько кармических долгов... Если она дожила до сегодняшнего дня, значит, использовала немало темных путей.

Чжэн Линьлинь ахнула: она и подумать не могла, что болезненная и жалкая на вид Яояо годится ей в матери.

Чжан Чжинянь, тот самый старший сотрудник, привел троицу на полу в чувство. Хань Сяохун очнулась, пребывая в прострации: она механически выполняла команды и послушно пошла за молодым сотрудником к машине.

Цзян Хунмэй и Цзян Яомэй, хоть и были слабы, начали упираться, но стоило Чжан Чжиняню показать удостоверение и достать наручники, как они присмирели.

Разобравшись с ними, Лу Сююань передал сотруднику талисман с призраком и осколки печати. Тот одобрительно кивнул.

Троица вышла из дома Хань Сяохун. Наступили сумерки, вокруг слышался детский смех — Чжэн Линьлинь казалось, что все пережитое было как будто в прошлой жизни.

Отец Чжэн стоял за полицейской лентой, и, увидев дочь, наконец выдохнул. Соседи тут же окружили ее, расспрашивая о случившемся.

Чжэн Линьлинь отговорилась общими фразами, как советовал сотрудник, а когда обернулась, Лу Сююаня и Гу Яньчэня уже и след простыл.

Отец вывел дочь из толпы, терзаясь вопросом: как же теперь отблагодарить мастеров?

К счастью, Чжэн Линьлинь уже спросила об этом у сотрудников отдела. Она открыла телефон, нашла ссылку, которую ранее присылал Лу Сююань, поставила пять звезд и нажала кнопку произвольной оплаты.

Сумма оказалась невелика. Отец, увидев запись платежа, даже смутился — ведь они спасли жизнь его дочери, и любая плата казалась недостаточной. Но мастера уже ушли, так что им оставалось лишь это.

http://bllate.org/book/20039/1978818