Готовый перевод Demonic Path Rewind Love Begins / Магический путь: возвращение к истокам судьбы: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуай Ли обвела взглядом окрестности, ее глаза медленно скользнули по присутствующим, после чего она временно отложила прежнюю тему и продолжила:

— Уважаемый глава Не, с тех пор как ваш старший сын трагически ушел из жизни, второй молодой господин, Не Хуайсан, вполне закономерно унаследовал пост главы клана. Пока Не Минцзюэ был жив, Не Хуайсан производил впечатление человека, который на любой вопрос отвечает тремя «не знаю», его характер казался довольно слабым и робким, а сам он — абсолютно лишенным каких-либо амбиций. К тому же он не преуспевал ни в боевых искусствах, ни в интригах, а его величайшими увлечениями были лишь прогулки по живописным местам, рисование вееров да развлечения с птицами. Именно поэтому его часто насмешливо называли никчемным отпрыском клана Не. К своему старшему брату Не Минцзюэ он испытывал как благоговейный трепет, так и сильную привязанность: прямота и сила Не Минцзюэ служили для него надежным зонтиком в юношеские годы, позволяя сохранять беззаботное состояние духа.

Сказав это, Хуай Ли немного помолчала и продолжила описывать:

— В будние дни Не Хуайсан неизменно облачался в просторные, удобные одежды, легко покачивая в руке складной веер. Весь его облик казался интеллигентным и хрупким, порой даже источая небрежную ауку избалованного молодого господина. Однако все это было лишь поверхностной маской. На самом деле внутренний мир Не Хуайсана оказался куда сложнее, чем нам кажется. Он не только обладал проницательностью и умением терпеливо выжидать, но и отличался скрытной натурой, превосходящим обычных людей умом и выдающимися способностями к планированию. Должно быть, он унаследовал мудрость от госпожи Не…

Не Минцзюэ, бывший глава клана Не, отличался прямым и неподкупным нравом, однако пал жертвой чужих козней и погиб страшной смертью от расчленения. Не Хуайсан, младший брат Не Минцзюэ, некогда беззаботный юноша, из-за гибели старшего брата был вынужден взять на себя бразды правления кланом.

Однако Не Хуайсан вовсе не оправдал всеобщих ожиданий и не продемонстрировал выдающегося лидерского таланта или решительности в принятии решений. Напротив, он казался совершенно равнодушным к делам клана, целыми днями предаваясь праздности и веселью, а всю полноту власти добровольно переложил на подчиненных. Окружающие сочли его бездарным правителем и разочаровались в нем до предела.

Но на самом деле в глубине души Не Хуайсан не переставал терзаться причиной гибели брата. Он прекрасно знал характер старшего брата — тот никогда бы не пал жертвой злоумышленников так просто, в этом наверняка таилась какая-то скрытая подоплека. И тогда он начал тайное расследование гибели брата, не упуская ни единой возможной зацепки.

В ходе расследования Не Хуайсан искусно использовал различные улики, шаг за шагом подталкивая других к истине. Его кажущиеся небрежными поступки на самом деле таили в себе глубокий умысел, заставляя людей незаметно попадать в его сети. Сам же он неизменно сохранял легкомысленный вид, не позволяя никому разгадать его истинные намерения.

Некогда невинный юноша ради мести за брата был вынужден надеть личину маски и скрыть свои истинные чувства и цели. Он искусно использовал методы политических интриг, научившись уверенно лавировать в сложных человеческих взаимоотношениях. И хотя его сердце разрывалось от боли, он неуклонно шел по пути возмездия.

В конце концов Не Хуайсан прикрыл хрупкой внешностью свою несокрушимую волю, завершив месть с помощью хитроумия и выдержки. Однако за это ему пришлось заплатить огромную цену, превратившись в того самого «интригана», которого он некогда ненавидел больше всего на свете. А Лань Сичэнь, этот старший брат, который всегда относился к Не Хуайсану со всей теплотой и заботой, сломал свою сердцевину Дао и закрылся в смертном затворе — и в этом тоже была немалая доля вины Не Хуайсана. Не Хуайсан, шедший к единственной цели — мести, в итоге сам превратился в то, что Не Минцзюэ ненавидел больше всего!

Супруги Не До застыли в полном онемении. Неужели все это говорилось об их втором сырье? О том самом ребенке, который целыми днями только и делал, что отлынивал от работы, сбегал с уроков, пропускал учебу, а вдобавок еще «боялся собак», «боялся призраков» и «боялся устать» — и теперь этот мальчишка обладал столь колоссальной силой, чтобы отомстить за своего старшего брата!

Сидящий рядом с Хуай Ли Бэйтан Мо Жань приподнял соболиные брови, уголки его губ слегка изогнулись в усмешке, и он мысленно задумался. Ему захотелось переманить этого Не Хуайсана в Секту Сюаньлин. В Секте Сюаньлин как раз остро не хватало талантов, а его спутник на пути совершенствования вовсе не любил заниматься управлением сектой, из-за чего Мо Жаню приходилось крутиться во всем в одиночку, не оставляя времени даже на собственные тренировки. Мо Жань начал свой путь совершенствования сравнительно поздно, но благодаря помощи Хуай Ли его уровень сил уже достиг средней ступени Золотого Ядра. По меркам этого мира его вполне можно было назвать мастером, не говоря уже о том, что Бэйтан Мо Жань являлся еще и повелителем созвездия Водолея, так что средств для самозащиты у него хватало. К тому же Хуай Ли преподнес ему множество вещиц для спасения жизни, и к этой заботе со стороны Хуай Ли Бэйтан Мо Жань относился одновременно с удивлением и радостью.

Находясь в государстве Хуандао, Бэйтан Мо Жань всегда защищал других, и еще не было такого человека, который встал бы перед ним, чтобы оградить от опасности. Хуай Ли прекрасно понимал его: всё, чего Мо Жань желал на самом деле — это идти с ним плечом к плечу, а вовсе не быть чьим-то приложением. Чувства крепли со временем, и Хуай Ли потребовалось несколько лет, чтобы проникнуть в сердце Мо Жаня; а ответная исключительная забота и защита со стороны Мо Жаня позволяли ему чувствовать себя совершенно безнаказанно. Управление Сектой Сюаньлин Хуай Ли полностью доверил Мо Жаню, позволив ему отдавать приказы даже таинственному павильону Фуюнь. Это была мощнейшая опора за спиной Бэйтан Мо Жаня, к тому же Мо Жань обладал всеми необходимыми способностями, чтобы успешно управлять обеими этими силами.

Разумеется, обладая столь острым умом, Мо Жань не мог не понимать истинных причин поступков Хуай Ли. В государстве Хуандао он повсюду сталкивался лишь с подозрениями и недоверием, здесь же нашелся человек, который безоговорочно доверился ему всем сердцем. Это ощущение напоминало зимнее солнце, согревающее изнутри.

Он до сих пор помнил вопрос, который однажды задал Хуай Ли:

— Если я приберу к рукам твои владения и оставлю тебя в полном одиночестве, что ты будешь делать?

Этот вопрос звучал несколько резко, но на самом деле являлся лишь проверкой чувств Хуай Ли.

Однако ответ Хуай Ли одновременно позабавил его и согрел душу. Хуай Ли без малейших колебаний ответил:

— Все мое принадлежит тебе, а твое остается твоим. За мной титул Яочэнь-цзюня, куда бы я ни отправился, везде найду свое место.

Эта фраза, хоть и простая, ясно показывала абсолютное доверие и бескорыстную преданность Хуай Ли.

В прошлом, находясь в государстве Хуандао, Мо Жань отдал сердце Ло Фэйфэй, но как бы он ни старался, Ло Фэйфэй неизменно оставалась к нему глуха. Это приносило Мо Жаню невыразимую тоску и отчаяние, из-за чего его чувства к окружающему миру постепенно остыли и покрылись ледяной коркой.

Однако судьба всегда полна неожиданных поворотов. Когда Мо Жань уже почти отрекся от любви, он неожиданно попал в этот мир и встретил Хуай Ли. В отличие от Ло Фэйфэй, Хуай Ли влюбился в Мо Жаня с первого взгляда, и весь его мир отныне сосредоточился исключительно на нем.

Поначалу Мо Жань не слишком бурно откликался на пылкие знаки внимания Хуай Ли. В конце концов, его сердце все еще было занято Ло Фэйфэй, и он не мог так просто принять чувства другого человека. Но Хуай Ли вовсе не упал духом: своей нежностью и добротой он медленно растопил заледеневшее сердце Мо Жаня.

Шло время, и Мо Жань постепенно понял, что испытывает к Хуай Ли особые чувства. Эти чувства отличались от прежней одержимости Ло Фэйфэй — они были намного глубже и искреннее. Рядом с Хуай Ли Мо Жань вновь обрел страсть к жизни и веру в любовь.

Проведя вместе несколько лет, Мо Жань и Хуай Ли наконец открыли друг другу сердца и сошлись. Их чувства напоминали спокойный ручей — пусть в них и не было бурной страсти, но зато они текли долго и надежно, даря небывалое тепло и умиротворение.

Теперь Мо Жань и Хуай Ли решили поведать о своих отношениях названным родителям. Без сомнений, это был важнейший момент для них обоих. В конце концов, приемные родители были теми самыми людьми, которые проявили доброту к Мо Жаню, едва он очутился в этом мире, и их одобрение и благословение имели для Мо Жаня и Хуай Ли поистине бесценное значение.

Глядя на сосредоточенное лицо Хуай Ли, Мо Жань чувствовал, будто тот буквально светится изнутри.

— Думаю, вы все и сами понимаете: ваш старший сын обладал твердым характером, поступал честно и открыто, не терпел и малейшей фальши, но из-за этого порой казался излишне вспыльчивым и упрямым, больше всего на свете не вынося людей со скрытными помыслами. Он превыше всего ценил правила и долг, не допуская никаких порочных дел. Не Хуайсан же под давлением братской гибели был вынужден повзрослеть: неся бремя родового вендетты, он метался среди внутренних противоречий и терзаний. В конце концов он превратился именно в то, что Не Минцзюэ ненавидел больше всего, и даже косвенно погубил Лань Сичэня.

Если бы Лань Сичэнь не передал свой высший жетон главы клана, то нотные знания из древних манускриптов клана Лань не оказались бы использованы посторонними и не были бы переписаны в ту зловещую мелодию под названием «Расколотые помыслы» (Луанпоча). В таком случае, возможно, Не Минцзюэ не ушел бы из жизни столь преждевременно. В конце концов, у него действительно были шансы дождаться нисхождения того легендарного Сына Небесного Пути, который помог бы их Циньхэ Не исправить изъяны в техниках совершенствования и позволил бы адептам клана Не навсегда избавиться от трагической участи ранней смерти.

Выслушав рассказ Хуай Ли, все погрузились в молчание, однако на душе у каждого бушевала буря, схожая с девятым валом. Они были глубоко потрясены услышанными от Хуай Ли событиями — казалось, все эти картины оживали прямо у них на глазах.

Кто-то вздыхал о непостоянстве судьбы, кто-то гневался из-за горькой участи Лань Сичэня, а кто-то открыто восхищался силой духа и мужеством Не Хуайсана. Воздыхания сменяли друг друга, долгое время вися в воздухе и не желая рассеиваться.

http://bllate.org/book/20051/1982119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода