Готовый перевод Tarot Master Jian / Таролог: Просто: Глава 12

— Ты съела своего брата, — Сюй Ебай в изумлении прикрыл рот рукой. — Боже мой! Какой ужас.

Цзянь Цы тоже был в шоке:

— Просто за гранью понимания.

Девятилетняя девочка ростом метр тридцать съела собственного брата. Му Сяоинь пристально посмотрел ей в глаза:

— А остальные где?

— Все исчезли, они, кажется, играют в прятки, — девочка лучезарно улыбнулась. — Гости, вы тоже хотите поиграть после ужина? Возьмете меня с собой?

Му Сяоинь перевел взгляд на Цзянь Цы, тот ответил:

— Как хочешь.

Затем он посмотрел на Сюй Ебая и заметил, что тот стал бледнее мела.

— Ты в порядке?

— Ай эм файн, сэнк ю, — Сюй Ебай сделал глоток воды. — Я готов на что угодно. Но сначала хочу задать пару вопросов. Малышка, как тебя зовут?

— Меня зовут Линь Наньси, а тебя, братик?

— Меня зовут… Сюй Ебай, — он выдавил из себя улыбку. — Почему ты съела своего брата?

Линь Наньси с детской непосредственностью ответила:

— Брат сам сказал, что если умрет, нужно сварить его тело и съесть, чтобы не остаться голодным.

Цзянь Цы:

— За гранью понимания.

Му Сяоинь:

— За гранью здравого смысла.

— Что такое? Почему вы так удивляетесь? Разве это не просто кусок мяса? — Линь Наньси выглядела озадаченной. — Вы разве никогда не ели людей?

Цзянь Цы:

— За гранью здравого смысла.

Му Сяоинь:

— За гранью понимания.

Сюй Ебай:

— Это я такой привередливый или у тебя аппетит зверский?

— Неважно. Вы собираетесь играть в прятки? Игра скоро начнется, — Линь Наньси указала на дверь. — Я пойду играть.

— Тогда пойдем, — Му Сяоинь поднялся, Цзянь Цы последовал за ним. Лицо Сюй Ебая помрачнело: — Почему мы должны участвовать в этой жуткой игре? Еще не поздно выйти из нее?

— Трус, — бросил Цзянь Цы. — Пошли.

Двое мужчин двинулись вслед за девочкой. Как только они вышли, во всем ресторане погас свет. Сюй Ебай вздрогнул и вскрикнул:

— Подождите меня!

Группа дошла до площади, где собралось множество NPC. Цзянь Цы издалека заметил их и сказал:

— Дальше нельзя, там опасно.

— Опасно? Ты про тех братиков и сестричек? Они все хорошие, — возразила Линь Наньси. — Они ждут начала игры. Хотите поболтать с ними? Похоже, им очень весело.

Весело? Болтают? Цзянь Цы видел, как толпа NPC издавала странные звуки вроде бла-бла-бла, при этом на их лицах не было ни единой эмоции. Неужели глаза Линь Наньси видят иначе? Или девочка плохо видит и слышит? А может, она их водит за нос?

В глазах Цзянь Цы читалось замешательство, Му Сяоинь тоже почуял неладное. Он спросил:

— Ты их знаешь?

— Конечно, я часто с ними играю.

— Тогда опиши, как они выглядят.

— Они все очень красивые, — Линь Наньси по-прежнему невинно улыбалась. — Братики и сестрички часто хвалят меня, говорят, что я милая, но ведь они сами такие красивые и статные, почему они не хвалят себя?

— Раз так, пойдем и спросим их самих, — Цзянь Цы схватил Линь Наньси за руку и побежал к NPC. Увидев людей, толпа заволновалась.

— Вы такие красивые, почему вы не хвалите себя?! — прокричал Цзянь Цы. — Линь Наньси очень озадачена, ответьте ей!!!

NPC:

— ???

Му Сяоинь молча наблюдал за происходящим, а Сюй Ебай стоял с ошарашенным видом.

— Ладно, хватит балагана, пойдем посмотрим на игру, — сказал Му Сяоинь.

— Вы тоже хотите сыграть в прятки? — к ним медленно подошел один из NPC. — В этой игре за победу полагается награда, а проигрыш означает смерть.

http://bllate.org/book/20052/1982273