× Вроде все работает)

Готовый перевод My Wife's Always Playing the Victim / Чья жена жалуется на судьбу? Ах, это моя!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, брат Фэнсин и вторая сестра Юйло здесь упражняются в боевых искусствах, — Сюэ Му сложила руки в приветственном жесте и с похвалой добавила: — Отличная работа с мечом, прекрасная техника ног!

Дугу Юйло убрала меч и с гордостью произнесла:

— Куда уж тебе, нерадивой гуляке, не желающей ни к чему стремиться, постичь мастерство клана Дугу.

Сюэ Му лишь улыбнулась, промолчав. Она про себя подумала, что мастерство Юйло заметно уступает Фэнсину: тот гораздо лучше владеет легкой поступью, фехтованием и ударами ног.

В этот момент подала голос Дугу Юаньань, чей тон был довольно холодным:

— Вторая сестра, ты тоже веришь сплетням чужаков? А-Му прекрасный человек, она совсем не та бездельница, какой ты её считаешь.

— В городе только и говорят, что о женщине-гуляке, которая привыкла лишь пировать и развлекаться, а теперь, выйдя замуж, решила остепениться, — усмехнулась Дугу Юйло. — Будь осторожна, третья сестренка, ведь в башне Сюэсин полно девиц, которые мечтают выйти за неё замуж.

Дугу Юаньань мягко улыбнулась:

— Сколько бы девушек ни желало быть с А-Му, сейчас она — моя супруга. Я заняла это место первой, так что беречься стоит остальным.

Сюэ Му приподняла бровь:

— Вторая сестра Юйло, с чего ты взяла, что Сюэ Му — невежда, не желающая ни к чему стремиться?

Дугу Юйло холодно ответила:

— А разве это не так?

Сюэ Му возразила:

— Пусть мир меня не понимает, но не думала, что и вторая сестра такого же мнения!

Её слова прозвучали с таким достоинством, что Дугу Юйло на мгновение опешила, но тут же приняла надменный вид:

— Супруга третьей сестры, а ты сама хоть когда-нибудь тренировалась?

Прежде чем Сюэ Му успела ответить, вмешалась Дугу Юаньань:

— Вторая сестра, у А-Му врожденный талант, не стоит её недооценивать.

Помогает она ей или подставляет под удар? Сюэ Му не успела обдумать это и громко заявила:

— Верно! Вторая сестра Юйло, тебе стоит остерегаться меня. Я собираюсь выучить все техники вашего клана Дугу!

Дугу Юйло не сдержалась:

— С чего ты взяла, что сможешь так легко их освоить! Разве высшее мастерство нашего клана — это то, что можно изучить на досуге?

Сюэ Му самодовольно вскинула брови:

— Кто знает, ведь моя супруга здесь.

Дугу Фэнсин и Дугу Юйло одновременно посмотрели на Дугу Юаньань в инвалидном кресле. Фэнсин слегка нахмурился, а Юйло насмешливо фыркнула:

— С чего бы третьей сестре ценить техники нашего клана? Она сама только и мечтает, чтобы их изучить...

— Юйло! — оборвал её Дугу Фэнсин. — Не дерзи!

Дугу Юйло замолчала, но во взгляде всё еще сквозило презрение. Сюэ Му внезапно ощутила острую жалость к Юаньань и прилив решимости. Она заслонила собой супругу и громко произнесла:

— Вторая сестра Юйло, давай-ка сразимся!

— Оставь это, — расхохоталась Дугу Юйло. — Ты не владеешь ни легкой поступью, ни фехтованием, ни ударами ног, верно? Чем ты собираешься со мной тягаться? Лучше кати свою супругу обратно отдыхать!

— Давай так: ты используешь один прием ногами против одного моего удара ладонью. Посмотрим, кто сильнее, идет? — предложила Сюэ Му.

Фэнсин и Юйло были поражены. Фэнсин проговорил:

— Госпожа Сюэ, хотя моя сестра еще не достигла совершенства, в спарринге она может ненароком вас ранить.

— Брат Фэнсин, почему вы так уверены, что пострадаю именно я? — ответила Сюэ Му. — Скажу так: пусть я не изучала высших техник, но пару приемов семейной ладони знаю. Не думаю, что наши техники уступают вашему удару Разрезающий облака!

Лицо Дугу Юйло изменилось:

— Ты слишком высокомерна, девчонка! Если я тебя покалечу, небось побежишь жаловаться моим родителям!

Сюэ Му ответила с пренебрежением:

— Жаловаться после поражения — удел трусов, а Сюэ не из таких ничтожеств!

Дугу Юаньань взяла Сюэ Му за руку и тихо прошептала:

— Супруга, если ты действительно хочешь сразиться со второй сестрой, просто назначь день.

— Не надо! — взмахнула рукой Дугу Юйло. — У меня нет времени с ней возиться, будем драться сейчас! Сюэ Му, условлено: один удар ладонью против одного приема ногами!

— Хорошо, по рукам! — ответила Сюэ Му.

Она наклонилась к Дугу Юаньань:

— Отойди в сторону, чтобы тебя не задело.

Дугу Фэнсин и Дугу Юаньань отошли к беседке. Фэнсин, глядя на двух противниц, готовых броситься друг на друга, понизил голос:

— Третья сестра, ты не хочешь их остановить?

Дугу Юаньань, положив руки на подлокотники кресла, ответила со спокойным видом:

— Ты думаешь, она так слаба? Юйло в последние два года слишком торопилась, её стойка не так тверда. А-Му, хоть и не тренировалась в легкой поступи, обладает хорошей базой. Веришь или нет, но в течение трех приемов она увидит уязвимость в технике ног Юйло.

Дугу Фэнсин удивился:

— Откуда ты знаешь, что она это увидит?

Дугу Юаньань лишь едва заметно улыбнулась и замолчала. Фэнсин поднял голову, услышав короткие выкрики сражающихся.

Дугу Юйло первой атаковала правой ладонью в грудь Сюэ Му. В этом ударе скрывалась внутренняя энергия. Сюэ Му слегка подняла левую руку, блокируя запястье Юйло предплечьем, и одновременно отступила на полшага. Её левая ладонь поднялась, нанося удар по правому предплечью противницы. От ладони внезапно повеяло жаром. Юйло успела вывернуть руку, сбрасывая силу удара, и быстро присела, нанося горизонтальный удар ногой по ногам Сюэ Му, пытаясь лишить её равновесия.

Удар был мощным, но Сюэ Му не стала подпрыгивать. Она быстро перенесла центр тяжести назад, слегка приподняв левую ногу и устояв на правой. Она мгновенно просчитала траекторию, и удар ноги прошел в опасной близости от её лодыжки, но так и не коснулся цели.

— Хорошо! — негромко похвалил Дугу Фэнсин. — Пусть госпожа Сюэ и не учила технику ног, но её реакция молниеносна. Юйло применила Горизонтальный взмах, очищающий облака, и даже опытные бойцы не всегда могут увернуться так чисто.

Дугу Юаньань лишь сухо заметила:

— Вторая сестра сдержала силу.

Обретя устойчивость, Сюэ Му сделала резкий выпад вперед. Вложив энергию в поднятую правую руку, она нанесла удар Палящее солнце в зените прямо в лицо противнице. Это был третий прием Ладони Пылающего Пламени — на близкой дистанции он обжигал, словно огненное дыхание дракона.

Дугу Юйло тут же наклонила голову, уходя от короткого удара, и одновременно толкнула Сюэ Му правой ладонью. Этот толчок был хитрым — Юйло пыталась использовать силу Сюэ Му, чтобы оттолкнуть её и разорвать дистанцию. Но жар от ладони Сюэ Му уже окутал её руку, и Юйло пришлось принять удар в лоб.

Когда их ладони встретились, Юйло почувствовала, как поток обжигающего жара устремился к точке Лао-гун. Ладонь словно опалило огнем, и ей пришлось невольно задействовать внутреннюю энергию, чтобы противостоять этому зною.

Только сейчас Дугу Юйло поняла, что Сюэ Му — вовсе не избалованная гуляка. Её лицо исказилось от досады. Направляя всю энергию в ладонь, она с громким криком оттолкнула Сюэ Му, подавляя этот жар!

Сюэ Му поспешно убрала руку, регулируя дыхание, чтобы сдержать Огненный яд внутри себя.

Дугу Юйло посмотрела на свою ладонь: она стала ярко-красной, а жгучая боль всё еще напоминала о себе. В её глазах вспыхнул холодный блеск. Направив энергию в ноги, она взмыла вверх и нанесла серию ударов, словно нагромождение облаков.

Дугу Фэнсин встревожился: Юйло собирается применить Тысячу слоев облаков из техники Разрезающий облака. Сюэ Му не выдержит такого града ударов! Он уже хотел вмешаться, как вдруг увидел, что Дугу Юйло, опустившись на землю, пошатнулась и, сделав несколько шагов назад, с трудом устояла на ногах!

Фэнсин был поражен, но тут же перевел взгляд на спокойную Дугу Юаньань в кресле. Он заметил, как она едва заметно шевельнула кончиком указательного пальца, и с облегчением выдохнул.

Похоже, Юаньань действительно очень дорожит Сюэ Му.

http://bllate.org/book/20056/1982876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода