×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад These Tentaclese Are Eager to Stick Close! / Эти щупальца так и рвутся держаться поближе!: Розділ 13. Есть только одна лечебная кабина

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Юань Е долго смотрел на маленького осьминога. Убедившись, что это странное маленькое существо не испытывает никакого дискомфорта от пребывания вне морской воды, Юань Е наконец отложил длинный нож в руке и прислонился к борту лодки.

С момента появления потусторонних существ, не поддающихся научному объяснению, в первоначальной флоре и фауне Земли также происходили различные мутации. Поэтому медуза, способная жить как под водой, так и на суше, не считается особенно редкой.

Разобравшись с этой странной маленькой медузой, Юань Е наконец-то нашел время, чтобы заняться своей раной.

Он разорвал свой изорванный плащ на полоски, чтобы использовать их в качестве бинтов, и накладывал их одну за другой вокруг раны на левой руке.

Этот плащ полностью исчерпал свой ресурс и дослужил свой век до самого своего конца.

Джон хотел помочь, поэтому он снова набрался смелости и заговорил.

«О-офицер, позвольте мне помочь вам. Я научился накладывать швы на раны...»

Однако, прежде чем он успел закончить говорить, молодой человек тут же перебил его.

«Если вы сделаете еще один шаг».

Юань Е даже не поднял головы. Его тон был холодным и спокойным.

«Я разрублю тебя пополам».

Джон: «......!!!»

Лицо нового члена следственной группы мгновенно побледнело. Он тут же сделал большой шаг назад, чуть не упав в море.

Так... так страшно!

Хотя старший офицер не кричал на него и говорил холодным и безразличным тоном, Джону все равно казалось, что этот человек еще страшнее капитана и Ван Гэ.

В то же время Е Юньфань тоже с удивлением и изумлением посмотрел на Юань Е. После того, как его взгляд ненадолго остановился на холодном лице юноши, он вдруг подтвердил одну вещь...

У этого парня, Юань Е, точно нет друзей.

Маленький осьминог покачал головой и вздохнул. Он подумал, что на этот раз хорошее впечатление Джона и его офицерский фильтр по отношению к Юань Е полностью исчезнут.

Однако, когда он обернулся, Е Юньфань внезапно замер. Кудрявый щенок Джон совершенно не был напуган предыдущей холодной угрозой Юань Е. Вместо этого его глаза были полны волнения и восхищения.

«Так круто!!!»

Е Юньфань: .......???

Маленький осьминог остолбенел, даже два его ушка на голове неосознанно наклонились в сторону Джона.

Он подумал, что у него, должно быть, были слуховые галлюцинации.

Однако сразу после этого Е Юньфань услышал, как кудрявый щенок тихо пробормотал слова, которые только что произнес Юань Е.

«Разрублю пополам… Боже мой, это так-так-так властно. Что и ожидалось от могущественного одаренного!»

Одарённый?

Е Юньфань снова услышал новый термин. Он задумался над этим словом и быстро связал его с нечеловеческой боевой мощью Юань Е.

Возможно, под «одаренными» в этом мире подразумеваются люди со сверхъестественными способностями?

Е Юньфань погрузился в свои мысли и не обращал внимания на Джона. Что касается Юань Е, еще меньше внимания уделял шумному и тявкающему кудрявому щенку.

Равнодушный старший офицер ни разу не посмотрел Джону прямо в глаза с самого начала и до конца. Его поведение было холодным и высокомерным, что идеально соответствовало представлению Джона о могущественных людях, одаренных из главного города.

Маленький осьминог неторопливо покачивался на своих новых качелях, а затем повернул голову, чтобы посмотреть, как Юань Е обрабатывает его рану. В конце концов, похоже, в обозримом будущем ему придётся оставаться рядом с этим парнем.

Да, всегда полезно собрать больше информации.

Выросший в бесплодных и нищих горных районах, Е Юньфань выработал в себе очень высокую адаптивность и стойкость.

Раз уж дело дошло до этого, ему сначала нужно выжить, прежде чем он сможет говорить о том, как найти путь назад.

А Юань Е в данный момент является ключом к выживанию Е Юньфаня.

В этот момент движения молодого человека, перевязывающего раны, хотя и выглядели затрудненными, были очень умелыми. Очевидно, что он уже привык самостоятельно обрабатывать свои повреждения.

Даже суровое и красивое лицо казалось все время безразличным, словно он совсем не испытывал боли.

Но неудержимая дрожь в руках, мертвенно-бледное лицо, белое как бумага, плотно сжатые челюсти – все это молчаливо указывало на крайнюю боль и нечеловеческую выдержку этого человека.

Маленький осьминог молча посмотрел на него, и та небольшая неприязнь, которую он испытывал к Юань Е, внезапно исчезла.

Хотя Е Юньфань не знал точного возраста собеседника, он вдруг задумался, что было бы, если бы юноша по имени Юань Е жил не в этом мире...

Возможно, он учится бы в чистом и светлом классе на третьем курсе старшей школы, а может быть, наслаждается своей бурной молодостью в университете.

Короче говоря, ему не пришлось бы всю ночь отчаянно сражаться с группой ужасающих монстров, как сейчас, чтобы в конце сорвать с себя плащ, чтобы использовать его в качестве повязки, и в одиночестве зализывать раны.

Маленький осьминог снова поднял взгляд на невероятно красивое утреннее зарево и тихо вздохнул.

- Этот мир действительно ужасен.

Е Юньфань внезапно почувствовал непреодолимое желание вернуться домой. Он очень-очень этого хотел.

Скорость лодки начала стремительно возрастать.

Джон тоже был свидетелем всего процесса, но на этот раз он не спешил говорить и не предлагал свою помощь опрометчиво. Он просто молча, но еще усерднее работал веслами.

Он знал, что на пункте снабжения есть клиника, где работает высококвалифицированный пожилой врач, хорошо разбирающийся в медицине.

Джон решил, что лучший способ отблагодарить за спасение сейчас - немедленно отвезти тяжелораненого старшего офицера к врачу, чем скорее, тем лучше.

Спустя полчаса небольшая лодка наконец достигла берега.

Подвесив маленького осьминога, Юань Е прижал нож к груди. Он держал его крепко, чтобы Е Юньфань не почувствовал ни толчков, ни головокружения.

Маленький осьминог лениво свисал на плече молодого человека, высовывая половину головы и с любопытством глядя перед собой.

В этот момент Е Юньфань наконец увидел человеческое поселение в этом мире. Однако было очевидно, что это место серьезно пострадало.

Когда-то неповрежденный док был полностью разрушен, а морская вода у берега приобрела красный цвет. Обломки кораблей, домов и человеческие конечности носило туда-сюда приливом и отливом.

Это место называют станцией снабжения, но больше похоже на небольшой городок. Архитектурный стиль схож со средневековым Европейским. Снаружи высокие каменные стены со сторожевыми башнями, а большинство зданий внутри - одноэтажные дома, и лишь немного двух- или трехэтажных расположены ближе к центру.

Несколько молодых людей плачут, но лица большинства людей находились в оцепенении. Неподалеку несколько часов среднего возраста координируют спасательные работы и помогают людям, выжившим после нападения потусторонних существ.

Бах! Бах! Бах!

Маленький осьминог увидел, как несколько часовых стреляют по тяжелораненым, и никто вокруг не пытался их остановить, как будто это было обычным делом.

Эта сцена сильно потрясла Е Юньфаня, и на мгновение он растерялся, поэтому повернулся, чтобы посмотреть на двух людей рядом с ним.

Обычно жизнерадостный Джон теперь был очень тих, его лицо было мертвенно бледным, глаза покраснели, а каждый шаг давался ему с трудом, ноги казались чужими и неподъемными.

Когда обычные люди подвергаются нападению потусторонних существ и получают ранения, они заражаются. Очень небольшое число из них может стать мутантами, как Чен Синьюэ, некоторым может удаться выжить благодаря собственному иммунитету, но подавляющее большинство превращается в чудовищ.

Поэтому всякий раз, когда люди сталкиваются с подобными нападениями, им приходится не только отчаянно сражаться, чтобы отразить их атаки, но и, после кровавой защиты своей родины, направлять оружие против собственных соотечественников, чудом выживших.

Джон уже знал, он знал это очень хорошо, поэтому он лишь уткнулся головой в песок и сосредоточился на том, чтобы идти рядом с Юань Е, не смея смотреть в ту сторону.

Но Юань Е, идущий впереди, совершенно противоположен. Он не оглядывается по сторонам, и выражение его лица было настолько спокойным, что кажется почти равнодушным.

Поведение этих двоих заставило маленького осьминога понять, что всё происходящее в данный момент кажется им нормальным и соответствует правилам, действующим в этом мире для людей.

В тот момент мировоззрение Е Юньфаня было потрясено до глубины души. Он неосознанно спрятался в перчатку и перестал смотреть наружу.

Казалось, Юань Е шел быстро, но на самом деле его шаги были довольно неустойчивыми. На лбу у него выступил холодный пот.

«Офицер, клиника прямо впереди, за углом! Я... я сначала позову врача!»

Джон внимательно заметил, что с состоянием Юань Е что-то не так, и тут же побежал вперёд.

Однако за углом он услышал громкий спор, доносившийся из клиники.

«Старик Сюй, как ты можешь просто стоять и смотреть, как кто-то умирает!»

Знакомый голос заставил Джона ахнуть. Взглянув в ту сторону, он увидел небольшую дверь клиники, где Ларри спорил со стариком с седыми волосами.

«Он же военный следователь! Если бы он не заманил в ловушку этих чудовищ, станция снабжения была бы уничтожена, не говоря уже об этой вашей маленькой полуразрушенной клинике!»

Капитан Чен поручил Ларри доставить Ван Юаня в клинику.

Эти двое - великие благодетели, которые спасли станцию снабжения и косвенно спасли младшего брата Ларри. Естественно, он не мог отказать в её просьбе.

Но он никак не ожидал, что, придя в клинику, этот старик с небесно- голубыми глазами прямо приговорил Ван Юаня к смерти, а после того, как сделал ему обезболивающий укол, просто связал его и бросил в угол.

«Почему такой старик, как я, не хочет помочь?! Разве не я обрабатывал рану? Разве не я принес лекарства?»

Старик Сюй был крайне разгневан, взъерошил бороду и сверкнул глазами, отказываясь уступать ни на йоту.

Они так долго спорили, что маленький осьминог тихонько насторожил уши. Он высунул половину головы и с любопытством посмотрел в ту сторону...

Хотя старик Сюй - врач, на нём не было белого халата. Вместо этого он был одет в изношенную, грубую одежду из ткани, выстиранную до бледного цвета. Он поспешно завязал вокруг себя белый фартук, испачканный кровью.

Он совсем не похож на врача, скорее на мясника.

Ларри был так зол, что его лицо покраснело, а шея распухла. Если бы не тот факт, что другой человек был единственным врачом здесь и обладал высокой репутацией и связями на станции снабжения, он бы уже давно принял меры.

«Вы никого не спасаете, вы просто позволяете им умирать!»

«Ларри! Ты разве не понимаешь, насколько высок уровень заражения у него?»

Старик Сюй, испытывая одновременно тревогу и гнев, понимал, что ему нужно оказать помощь еще множеству раненых пациентов, и у него не было времени, чтобы терять его здесь. Поэтому он решил говорить прямо.

«Если бы он не был солдатом из следственной группы, которая отвлекла королевское существо, как вы думаете, кто бы позволил остаться здесь тому, кто потенциально может превратиться в потустороннее существо? Часовые снаружи убили бы его первыми!»

Как только эти слова были произнесены, вокруг воцарилась тишина. Потому что это действительно так. Если бы Ван Юань не был солдатом из следственной группы, возможно, кто-нибудь уже предложил бы отрубить ему голову до того, как он полностью превратился в потустороннее существо, чтобы устранить любую потенциальную угрозу.

Ларри внезапно замолчал. Конечно, он прекрасно это понимает. Однако ранее он пообещал капитану Чен, что сделает все возможное, чтобы помочь.

Кроме того, у Ларри, по сути, были эгоистичные мотивы. Люди с низким происхождением, подобные им, могли бы провести здесь всю свою жизнь. Однако, если бы он смог заслужить расположение капитана Чен, возможно, у его младшего брата появился бы шанс присоединиться к специальной следственной группе.

В этот момент Ларри внезапно увидел, как к нему подбежал Джон. Он подумал, что его послала Чен Синьюэ, и его угрызения совести мгновенно исчезли.

«А как же лечебная кабина?! Старик Сюй, я знаю, что ты приобрел лечебную кабину в прошлом месяце. Сейчас она явно пустует. Почему бы тебе не разрешить ему ей воспользоваться?»

Эта лечебная кабина – редкий и ценный ресурс. Ее восстанавливающие свойства внешних повреждений в десять раз эффективнее обычных лекарств. Однако она имеет ограниченное количество использований из-за высокого потребления энергии. Стоимость одного сеанса является непомерной для обычных граждан на станции снабжения.

Но если лечебная кабина будет использоваться вместе с очищающими препаратами, есть небольшой шанс, что у Ван Юаня, находящегося на грани смерти, появится проблеск надежды.

Хотя нападение королевского существа привело к значительным жертвам, большинство из них либо погибли на месте, либо были заражены и превратились в потусторонних существ. Сейчас же, хотя клиника переполнена, большая часть пациентов – это те, кто получил ранения при побеге.

Следовательно, нет острой необходимости запускать лечебную кабину.

По мнению Ларри, этот скупой старик действует из корыстных побуждений. Ведь даже если использовать лечебную кабину, шансы Ван Юаня на выживание ничтожны, а это будет пустой тратой ресурсов.

На мгновение обе стороны оказались вовлечены в ожесточенный спор.

В этот момент старик Сюй нечаянно взглянул в сторону Юань Е. Он внезапно вздрогнул и тут же, встревоженный и приятно удивленный, подбежал к нему.

«Сяо Юань?»

Старик Сюй, похоже, понимал, что Юань Е не любит прикосновений, поэтому осторожно остановился на расстоянии двух метров. Он заметил ужасную рану на левой руке молодого человека, и его глаза были полны отчаяния.

«Ваша предыдущая травма еще не полностью зажила, почему...»

Старик вздохнул, не договорив, а вместо этого с надеждой посмотрел на него и неуверенно спросил.

«Наверное, это были вы прошлой ночью, верно? Говорили, что на маяке находился высокопоставленный сотрудник по дезактивации...»

«Я не являюсь специалистом по дезактивации».

Юань Е нахмурился и тут же прервал его.

И всё же многие взгляды по-прежнему были обращены в его сторону, полные любопытства, благоговения, страха и благодарности... Все смотрели на Юань Е.

Когда Ларри привёл Ван Юаня раньше, он уже рассказал историю о дезактиваторе, который сражался с чудовищем у маяка. Теперь об этом знают все.

«Ох...ох. Да-да, вы им не являетесь».

Тон старика Сюй был очень мягким, даже немного осторожным. Однако вскоре он стал тревожным.

«Это неважно. Пойдемте сначала со мной. Я уже подготовил для вас лечебную кабину. Вы получили настолько серьезные травмы, что вам нужна срочная помощь!»

Старик знал, насколько серьёзна травма груди Юань Е, а теперь, с учётом новой травмы, ситуация, вероятно, станет крайне тяжёлой.

Старик Сюй много лет проработал врачом. Хотя Юань Е сейчас выглядел спокойным, с первого взгляда было понятно, что молодой человек едва держится на ногах.

Но Юань Е не двинулся с места. Он внезапно взглянул в сторону, и его взгляд скользнул от старика к бледной Чен Синьюэ, стоявшей позади него.

В то же время Е Юньфань также увидел Чен Синьюэ.

Когда она исчезла раньше, никто не знал, куда она делась. Но она снова появилась здесь, держа небольшую металлическую коробочку.

Женщина, похоже, пришла в спешке. Она была вся в крови. На первый взгляд, казалось, что она получила более серьёзные ранения, чем Юань Е.

Каждый шаг позади неё оставлял за собой кровавый след.

В этот момент Чен Синьюэ тоже посмотрела на Юань Е. Она не произнесла ни слова, но ее губы дрожали, а глаза были полны отчаяния и мольбы.

Очевидно, капитан Чен слышала только что состоявшийся спор, а также то, что старик Сюй сказал Юань Е.

Маленький осьминог взглянул на Чен Синьюэ, затем поднял взгляд на Юань Е и тихо вздохнул про себя. Ситуация сейчас совершенно очевидна.

Здесь всего одна лечебная кабина, и её владелец придерживается твёрдой и ясной позиции. Никто, кроме Юань Е, не сможет ею воспользоваться.

Что касается Ван Юаня, то если он не войдет в лечебную кабину, он непременно умрет. Однако даже если ее использовать, нет гарантии, что он выживет.

Более того, первый — всего лишь обычный солдат из следственной группы, которого чуть не приговорили к смертной казни, а второй — влиятельный, одарённый человек, предположительно являющимся специалистом по дезактивации.

Всем прекрасно известно, что этих двоих ни в коем случае нельзя сравнивать.

В этот момент даже Ларри, который до этого был возмущен и настаивал на том, чтобы старик Сюй отдал лечебную капсулу Ван Юаню, замолчал.

С точки зрения благодарности, силы, личности и даже с точки зрения того, что целительные возможности лечебной кабины не безграничны, совершенно очевидно, что для Юань Е ее использование будет наиболее целесообразным.

Е Юньфань тоже это прекрасно понимал.

Он слышал много высказываний о том, что жизнь бесценна, но, когда происходят определённые события, всегда оказываются жизни, которые взвешивают и оценивают на весах.

Например, однажды молодой студент университета погиб, пытаясь спасти пожилого фермера. Многие люди испытали сильное чувство сожаления и посчитали, что это того не стоило.

В чём тут смысл?

Было бы лучше, если бы пожилой фермер умер. В конце концов, как он мог быть так же ценен, как студент университета?

Чен Синьюэ также понимала, что ценность Ван Юаня намного меньше, чем ценность Юань Е, особенно учитывая, что, если бы не Юань Е, все трое погибли бы прошлой ночью.

В тот момент она не могла произнести ни слова просьбы, ни при каких обстоятельствах. Она чувствовала лишь всепоглощающие беспомощность и отчаяние.

Колени женщины дрожали, словно она вот-вот должна была упасть.

Но в этот момент Юань Е внезапно заговорил.

«Меня совершенно не интересует эта кабина для низкоинтенсивной терапии». В его тоне чувствовалась снисходительная надменность, которая на мгновение парализовала владельца клиники.

Сказав это, юноша повернулся и ушёл, решительно и равнодушно.

Е Юньфан тихо вздохнул:

Какой же он дурак.

Чен Синьюэ недоверчиво подняла взгляд, но увидела лишь фигуру человека, уходящего прочь.

Спина молодого человека была очень прямой, как и его нож, излучавший холодную остроту. Только на этот раз его нож был украшен круглой, выпуклой черной перчаткой.

Розовый осьминожка высунул голову из перчатки. Е Юньфан планировал осмотреть рану этого парня. В конце концов, похоже, его слизь могла оказать какое-то воздействие.

Сначала он взобрался по веревке к рукоятке ножа, затем спустился на плечо молодого человека и, наконец, ловко устроился у него на груди.

В результате колени Юань Е внезапно подкосились, и он на мгновение споткнулся. Но он быстро встал на ноги, свернул за угол и в мгновение ока исчез.

http://bllate.org/book/20068/2034635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу