×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько днів на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый переклад After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Розділ 11. Часть 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постарайтесь поскорее вернуться домой, — мягко посоветовал ей Цзи Миньюй.

Только тогда она очнулась и поспешно заговорила:

— Спасибо... Огромное вам спасибо.

Цзи Миньюй аккуратно опустил пустую бутылку в мусорный бак и вытер ладони влажной салфеткой.

— Не стоит благодарности.

Он развернулся, намереваясь уйти, но девушка заметила темное влажное пятно, расползшееся по его дорогому пиджаку.

— Погодите! Ваша одежда пострадала... Давайте я возмещу стоимость химчистки или куплю вам новый пиджак!

Цзи Миньюй не стал спорить. Он лишь небрежно махнул рукой на прощание и перешел дорогу. По ходу он снял испорченный пиджак, перекинул его через локоть и остался в одной белоснежной рубашке. Открыв дверцу своей машины, он сел за руль.

Порыв прохладного ночного ветра заставил девушку поежиться. Она поймала себя на мысли, что так и не успела толком рассмотреть своего спасителя. В памяти отпечатался лишь четкий, суровый профиль, высокая переносица и глубокий, абсолютно спокойный взгляд, в котором не было ни капли страха.

В сумочке завибрировал телефон. На экране высветилось имя кого-то из домашних. Она торопливо ответила на звонок.

— Сяо Инь, ты еще на улице? — раздался тревожный голос в трубке.

— Нет, я уже почти дома, — ответила она и, на ходу поймав проезжающее такси, поспешно уехала.

***

Цзи Миньюй закрыл дверь машины и завел двигатель. Вдруг запястье обожгло резким, пульсирующим теплом. Он закатал рукав рубашки и взглянул на кожу. Там, где еще недавно тускло светилось число пятьдесят, теперь горели новые цифры.

**[Показатель разрушения мира: 49%]**

До этого уровень упорно держался на отметке чуть выше половины и никак не желал падать. Миньюй отчетливо помнил, как проверял систему, выходя из клуба, — никаких сдвигов не было. И вдруг такое внезапное падение.

Он озадаченно нахмурился, пытаясь нащупать логику в происходящем.

***Группа Жун***

В вестибюле головного офиса группы «Жун» за стойкой ресепшена чинно восседала девушка-администратор. На ее лице блуждала стандартная дежурная улыбка, отрепетированная годами. Но стоило ей увидеть вошедшего с улицы мужчину, как краска мгновенно сошла с ее щек.

Она колебалась лишь долю секунды, после чего пулей вылетела из-за стойки и склонилась в почтительном поклоне:

— Генеральный директор Жун!

Жун Чэнь даже не удостоил ее взглядом. Держа одну руку в кармане брюк, он стремительной походкой направился прямиком к лифтам.

Сотрудники в холле, беседовавшие с клиентами, застывали на полуслове, заметив его фигуру. Лица присутствующих искажались от крайнего изумления. Все поспешно кланялись и приветственно кивали ему вслед.

Хотя совет директоров официально объявил о вступлении Жун Чэня в должность руководящего звена, сам молодой наследник практически не появлялся в стенах главного небоскреба. Неудивительно, что его внезапный визит произвел эффект разорвавшейся бомбы.

***

В конференц-зале на верхнем этаже за длинным столом царило оживление. Жун Хуэй восседал во главе стола, прямо напротив дверей. Его последнее предложение вызвало бурю дискуссий среди присутствующих: члены правления вполголоса переговаривались, спорили и осторожно прощупывали позиции коллег. Сам председатель молчал, сохраняя полную невозмутимость и не проронив больше ни слова.

После долгих бесплодных споров решение так и не было найдено. Наконец один из топ-менеджеров, нахмурившись, решился нарушить тишину и неуверенно произнес:

— Председатель Жун, мне кажется, в данном вопросе нам лучше дождаться...

Жун Хуэй медленно поднял тяжелый взгляд:

— Дождаться чего?

Договорить менеджер не успел. Тяжелые двери конференц-зала распахнулись с негромким стуком, заставив всех присутствующих обернуться.

На пороге стоял Жун Чэнь.

Жун Хуэй смерил сына холодным взглядом, и на его губах заиграла тонкая, полная сарказма усмешка:

— Какая честь. Неужели сам генеральный директор Жун соизволил почтить нас своим присутствием?

Жун Чэнь небрежно выдвинул свободное кресло, опустился в него и закинул ногу на ногу:

— Мое время дорого стоит, отец. Помимо твоей лавочки у меня есть дела поважнее.

— Тем лучше, что ты пришел именно сейчас, — Жун Хуэй проигнорировал колкость. — Вопрос, который мы обсуждаем, напрямую затрагивает твои интересы.

— О-о? — лениво протянул Жун Чэнь, приподняв подбородок.

— Сегодня на повестке дня — поглощение группы «Чжэнъюй», — улыбка Жун Хуэя стала шире, обнажая зубы, но глаза оставались ледяными. Он перевел взгляд на замявшегося менеджера. — И кое-кто из наших коллег очень хотел услышать твое мнение по этому поводу.

Жун Чэнь откинул голову на спинку кресла и уставился в потолок. Из его груди вырвался короткий издевательский смешок:

— Извините, но мне абсолютно плевать на ваше обсуждение. Моего мнения вы не дождетесь.

— Значит, возражений у тебя нет? — прищурился Жун Хуэй.

— Хочешь договариваться — иди и говори с руководством «Чжэнъюй», — Жун Чэнь медленно подался вперед, заставив спинку кресла скрипнуть, и в упор посмотрел на отца. Его губы тронула холодная усмешка. — Если у тебя хватит силёнок вырвать компанию из его рук — дерзай. Я мешать не стану.

Кого именно он имел в виду под этим лаконичным «он», никому в комнате объяснять не требовалось.

Жун Хуэй опасно сощурился, но улыбка так и не сошла с его лица:

— Погляжу, ты в нем более чем уверен.

Жун Чэнь лишь слегка коснулся носком туфли пола, заставив массивное кожаное кресло лениво качнуться из стороны в сторону, и не удостоил отца ответом.

http://bllate.org/book/20118/2003912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу