Готовый перевод After the World Collapsed, I Returned / Я вернулся после того, как мир рухнул: Глава 15. Часть 3

«Адвокат Ю?» — недоуменно нахмурился Гэ Вэйчжи.

Он прекрасно помнил этого специалиста. Несколько лет назад тот помог ему выиграть крайне запутанное и опасное судебное разбирательство. Но, насколько Вэйчжи помнил, этот юрист уже очень давно не вел практику на родине.

«Кажется, он уехал за границу, чтобы занять должность главного юридического советника в какой-то крупной транснациональной корпорации. Что занесло его сюда именно сейчас?»

И тут в его памяти всплыла одна важная деталь. Фирма, которую консультировал адвокат Ю, была напрямую связана со структурами Жун Чэня. А если прибавить к этому тесную связь Чэня с Цзи Миньюем, мозаика складывалась в крайне тревожную картину. Нехорошее предчувствие ледяной змейкой поползло по спине.

Вэйчжи коротко кивнул водителю, указывая на удаляющуюся фигуру:

— Не упускай его из виду. Проследи, куда он идет.

Они следовали за юристом до самой подземной парковки. Заметив, что адвокат остановился у своего автомобиля, Вэйчжи поспешно вышел из салона и окликнул его:

— Адвокат Ю!

Мужчина неторопливо обернулся. На его лице не отразилось ни тени удивления, напротив — казалось, он заранее знал, что его настигнут.

— Господин Гэ, — вежливо кивнул он.

— Какими судьбами в наших краях? Когда вернулись в страну? Могли бы известить меня, мы бы устроили ужин, — с напускным радушием заговорил Вэйчжи.

— Довольно давно, — сухо отозвался адвокат.

Вэйчжи прищурился, силясь прочесть мысли собеседника:

— Рад слышать. И все же... что привело вас в это место?

— Вы и сами прекрасно все понимаете, господин Гэ, — ровным голосом ответил Ю. — Я представляю интересы противоположной стороны в деле Вэй Хуайлиня.

Худшие опасения подтвердились. Этот человек не просто вел дело — судя по его ледяному спокойствию, ему были известны все детали и роль его собственного сына в этой афере. Вэйчжи попытался сгладить углы:

— Раз уж вы в курсе всех деталей, возможно, нам стоит обсудить условия компромисса в более подходящей обстановке? Я готов предложить весьма щедрые отступные.

Адвокат Ю лишь снисходительно улыбнулся и покачал головой:

— Со мной вести переговоры бессмысленно, господин Гэ. Я здесь лишь исполнитель. Если вы хотите договориться, вам стоит напрямую связаться с господином Жун Чэнем.

Услышав это имя, Вэйчжи мгновенно помрачнел. Желваки на его лице заходили ходуном, а губы сжались в тонкую линию. Потребовалось немало усилий, чтобы сохранить остатки самообладания.

— Что ж, я вас понял, — выдавил он сквозь зубы.

Капкан захлопнулся. Молодой преемник династии Жун с самого начала вел эту игру и терпеливо ждал, когда крупная дичь сама приползет к нему в руки.

http://bllate.org/book/20118/2003921