×
Ивент завершено! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый переклад The Cruel Crown Prince Became an Unfortunate Ger / Жестокий Наследный Принц Стал Несчастным Гером: Розділ 8. Только попадись мне!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 8. Только попадись мне!

На следующий день с самого утра, когда небо ещё не успело посветлеть, Шэнь Тан был разбужен тихим шорохом. Он приоткрыл один глаз и увидел, что Сяо Вань уже оделся.

Шэнь Тан мысленно несколько раз позвал систему, но ответа по-прежнему не получил. Он молча вздохнул.

Увидев, что он проснулся, Сяо Вань немного смутился:

— Я тебя разбудил? Ты ведь вчера тоже упал в воду, да ещё столько всего сделал. Наверняка устал. Полежи ещё немного. Молодой господин и сестрица Чжаньэр не будут тебя ругать.

Шэнь Тан тут же энергично закивал. Он совершенно не хотел вставать рано и работать! Он плотнее закутался в одеяло, перевернулся на другой бок и снова попытался уснуть.

То ли это тело уже привыкло просыпаться в определённое время, то ли сам Шэнь Тан по жизни был из тех, кому не суждено долго бездельничать, но как бы он ни пытался уснуть, сон больше не приходил. В итоге он начал обдумывать положение дел во дворе Ганьлинь.

Внешняя угроза временно была устранена, теперь следовало заняться внутренними делами.

Ему так и не удалось получить воспоминания прежнего владельца тела, поэтому он мог опираться лишь на ту краткую информацию о личности и положение дел, которую знал, а также на наблюдения за вчерашний день.

У старшего сына графа Фучана было четыре личных перворазрядных слуги: служанки Чжаньэр и Паньэр, а также слуги Сяоди и Сяо Вань.

Было ещё восемь служанок второго разряда, а также десять младших служанок и слуг, отвечавших за уборку двора.

Среди них Чжаньэр была старшей. Раньше она служила второй служанкой рядом с госпожой графа, а теперь стала главной управляющей двора Ганьлинь. Сяоди и Сяо Вань выросли вместе с молодым господином. Все эти люди были преданы старшему сыну графа.

А вот Паньэр появилась здесь после того, как тётушка Лю получила власть над домашними делами. Изначально рядом со старшим господином была ещё одна служанка по имени Чжучжэр, но в прошлом году она провинилась, и её выгнали. Ей навсегда запретили входить через вторые ворота усадьбы. Паньэр как раз заняла её место.

Вчера, когда они противостояли Шэнь Чуню, Паньэр лишь поджала губы и не произнесла ни слова. А когда Шэнь Тан и остальные слуги вернулись с награбленным из кухни, её уже нигде не было видно. За столом её тоже не оказалось — неизвестно, куда она спряталась.

Шэнь Тан скривил губы. Он был уверен: с этой девушкой что-то нечисто. Лениво перевернувшись на другой бок, он подумал:

Прячься сколько хочешь. Рано или поздно я со всеми вами разберусь.

Он пролежал до тех пор, пока не стало совсем светло, и только тогда нехотя поднялся. Но едва вышел из комнаты, как тут же испугался.

Посреди двора стоял человек в белой нижней одежде, с растрёпанными волосами. Лица его не было видно, но от него исходила густая обида и злоба, словно перед ними находился настоящий злой дух.

Чжаньэр вихрем подбежала к нему с накидкой в руках:

— Молодой господин, почему вы вышли только в нижней одежде? Вы с таким трудом сбили жар. Утром особенно сильный холод, а если снова простудитесь…

Шэнь Тан вздрогнул и тоже поспешно бросился вместе с Чжаньэр к этому человеку.

Лицо господина было полно ярости. Он выглядел крайне агрессивным и недовольным произошедшим, но ничего не мог изменить. Ему оставалось лишь сдерживать гнев, которому некуда было выплеснуться, и беспомощно злиться.

Такие странные, невероятные и несчастливые события… одного дня оказалось недостаточно…

Он дважды посмотрел в сторону ворот двора и даже начал надеяться, что Шэнь Чунь внезапно появится, чтобы он мог как следует его отчитать и выпустить пар.

Но, к сожалению, Шэнь Чунь был настолько напуган, что всю ночь мучился кошмарами и больше не осмеливался приходить во двор Ганьлинь искать неприятностей.

Чжаньэр и Шэнь Тан, толкая и поддерживая господина, затащили его обратно на кровать. Тот уныло опустил голову, оставив им лишь вид своей спины.

Два дня!

Два дня его душа находилась вне тела!

За эти два дня кто знает, во что превратился двор…

Он вдруг резко приподнялся и спросил:

— Сняли ли городской запрет?

Чжаньэр покачала головой:

— Я с самого утра отправила человека во внешний двор всё узнать. Пока ещё нет.

Приподнятое тело снова бессильно опустилось.

Казалось, он вернулся в состояние, в котором находился, когда только прибыл сюда: полностью потерял волю к жизни и лишь тупо смотрел на полог кровати.

Так продолжалось до тех пор, пока маленькая кухня не принесла завтрак.

К густой каше из зелёного ароматного риса подали тарелку куриной соломки, тарелку мясных хлопьев и четыре вида лёгких закусок к каше. Все блюда выглядели простыми, питательными и вкусными.

Кроме того, на стол подали чашку куриного супа с женьшенем, приготовленного ещё прошлым вечером.

Остальные блюда были вполне обычными, но вот мясные хлопья вызвали у всех настоящий интерес — никто раньше такого не видел. Сяо Вань уже успел попробовать их, поэтому теперь с восторгом говорил:

— Сяоди вчера вечером долго возился с ними! Они такие ароматные!

Он не из тех, кто никогда не видел дорогой еды. Когда прежняя госпожа ещё была жива, ему нередко доводилось вместе с хозяином пробовать разные изысканные блюда. Но эти мясные хлопья, с одной стороны, были для него в новинку, а с другой — удивительно хорошо сочетались с кашей, поэтому он с воодушевлением принялся их нахваливать.

Шэнь Тан почувствовал лёгкую неловкость. Ведь это он стоял над маленьким слугой и заставлял его долго возиться с приготовлением…

Господин только спустя долгое время недовольно поднялся с кровати, неохотно попробовал блюдо и... слегка удивился.

Он привык к изысканным блюдам и был весьма привередлив во вкусах. Однако эти мясные хлопья…

Под пристальным взглядом Шэнь Тана, господин кивнул:

— Неплохо.

А затем добавил:

— Есть у тебя смекалка.

Эти слова были сказаны в адрес Шэнь Тана.

Конечно, мясные хлопья не шли ни в какое сравнение с драгоценными деликатесами, но даже ему раньше не доводилось встречать ничего подобного. У этого блюда был свой особый вкус — незатейливый, но полный свежей природной прелести. Открой с таким блюдом небольшую лавку в столице и, пожалуй, прибыли с неё вполне хватит, чтобы содержать целую семью.

Шэнь Тан с облегчением выдохнул и снова начал уговаривать его:

— Тогда молодой господин, съешьте ещё немного.

Нужно есть больше, только тогда моё тело сможет восстановиться!

Он ведь только недавно упал в воду, сейчас ему как раз требовался хороший уход и восстановление. А этот господин каждый день только лежал и даже нормально есть не хотел! Шэнь Тан уже не знал, что с ним делать.

Чтобы уговорить этого мрачного и унылого духа в теле господина, Шэнь Тан вложил немало сил в приготовление еды.

Когда-то в мире совершенствования он почти двести лет практически ничего не ел: после достижения стадии создания основы, совершенствующиеся обычно отказывались от обычной пищи. В лучшем случае они употребляли духовные пилюли, духовные растения, духовных зверей и целебные травы для повышения уровня культивации.

Позже, выполняя задания в современном мире, Шэнь Тан наконец понял, что на свете существует столько вкусностей, о которых он раньше даже не подозревал. Тогда он вдоволь побаловал себя, с наслаждением пробуя самые разные блюда, и с тех пор стал относиться к еде куда серьёзнее. Он собрал огромное количество рецептов — мало ли, вдруг однажды ему снова придётся отправиться в мир, где хорошей еды будет не сыскать. Тогда он сможет сам приготовить себе что-нибудь вкусное и не зависеть от других.

И вот теперь этот навык действительно оказался полезным.

К счастью, в следующие несколько дней в усадьбе сохранялось какое-то удивительное спокойствие, и ему не требовалось прикладывать особых усилий к работе слуги.

В тот день люди из двора Ганьлинь хоть и забрали всё, что смогли, с кухни, но в такой огромной усадьбе графа всё же имелись кое-какие запасы. Поэтому, пусть и с трудом, но кухне всё ещё удавалось обеспечивать едой остальные дворы. Однако к третьему дню после того, как город оказался закрыт, в усадьбе постепенно начали раздаваться недовольные голоса.

Сяо Вань, вернувшись с водой, пожаловался Чжаньэр и Шэнь Тану:

— Я встретил служанок, двух тётушек, они тоже ходили за водой. Они разговаривали со мной с таким странным намёком… Говорят, сегодня кухня дала им только кашу, рис и несколько видов вяленого мяса да солений. Им даже один столик не удалось полностью заставить блюдами. О свежем мясе и овощах вообще речи нет, даже яиц никто не видел. А наш двор, наоборот, живёт свободно — всего полно, захотели что-нибудь съесть, сами приготовили.

Шэнь Тан в этот момент вместе с Чжаньэр чистил арахис, собираясь вечером сварить восьмисокровищную кашу. Услышав эти слова, он хлопнул ладонями, стряхивая с пальцев красную шелуху от орехов, и холодно усмехнулся:

— Раз уж эти две тётушки решили смотреть, как мы тонем, и стоять в сторонке, не протянув руки помощи, то чего теперь перед нами разыгрывать из себя обиженных и несчастных? Неужели они рассчитывают, что наш двор поделится с ними едой? Пусть терпят. Мы их и так не трогаем. А они ещё смеют приходить и жаловаться!

Чжаньэр тоже возникла:

— Всё нельзя свалить на нас. Разве мы вычистили кухню до последнего зернышка? Я же знаю, что за человек эта старуха Чжао. Если появляется что-то свежее, оно сначала попадает ей в рот. Вы только вспомните тот вечер — семь больших мисок и восемь тарелок с блюдами. Даже еда нашего молодого господина в обычные дни не была такой богатой. Эти две тётушки ведь не из тех, кого особенно ценят. Думаете, старуха Чжао стала бы так уж сильно им угождать?

Шэнь Тан попросил Сяо Ваня:

— Если ещё раз встретишь их, так и скажи: пусть сами сходят на кухню и посмотрят, есть ли там вообще свежие мясо и яйца. Заодно они и выяснят, в чьи рты в итоге попала вся еда.

Сяо Вань задумался над этими словами. Во второй половине дня он даже специально вышел прогуляться за пределы двора. К вечеру до него донеслись слабые звуки очередного скандала со стороны кухни.

Увидев, как он смотрит в сторону кухни с довольной улыбкой человека, который добился своего, Чжаньэр не удержалась от насмешки:

— Вот же маленький хитрец. Теперь доволен?

Господин за последние два дня немного пришёл в себя. Он больше не выглядел таким безжизненным, как прежде, словно смирился с какой-то реальностью. А после того как Шэнь Тан принялся изо всех сил откармливать его, молодой господин, кажется, наконец-то немного поправился: лицо уже не казалось таким худым, да и тело понемногу набирало мясо.

Изначально он не был человеком, который стремился удовлетворять свои вкусовые желания. К тому же он привык к самым изысканным блюдам, был очень привередлив и обычно ел немного.

Но этот юноша казался поистине необычным. Он всё время умудрялся приготовить какие-то блюда, которых господин никогда раньше не видел.

Из любопытства он пробовал один кусочек, потом ещё один, потом ещё…

И сам того не заметил, как съел довольно много.

Что касается вкуса…

Он был неплох.

В этот момент господин только что умял две миски еды и медленно ходил по комнате, помогая пище перевариться. Это тело было слишком слабым — если съесть чуть больше, желудок сразу начинал протестовать. Он не знал, когда сможет избавиться от этой слабости, поэтому ему оставалось лишь постепенно тренироваться.

К счастью, у него была неплохая база в боевых искусствах, а также имелись свои методы тренировок, поэтому, начав заниматься, он сможет восстановить тело гораздо быстрее обычного.

Услышав слова Чжаньэр, он сказал:

— Так им и надо. Я раньше… просто не умел постоять за себя. Как можно было довести собственный двор до такого состояния?

Раньше он кое-что слышал о делах семьи графа Фучан. В конце концов, сам граф Фучан был настолько известен своей распущенностью и нелепыми поступками, что знатные семьи нередко приводили его в пример, наставляя своих непутёвых детей и внуков.

Даже многие столичные бездельники из знатных семей, услышав о похождениях графа Фучана, облегчённо вздыхали: «Кажется, я ещё вполне нормальный человек. По сравнению с ним я почти образец приличия».

Однако граф Фучан, хоть и имел титул, не занимал никакой настоящей должности. Он никогда не участвовал в государственных делах, ни с кем не конфликтовал и обычно просто закрывал ворота усадьбы и жил своей жизнью.

Поэтому никто особо не собирался направлять против него свои силы. Его все лишь считали человеком нелепым и не стоящим внимания, из-за чего он благополучно избегал неприятностей.

Кто бы мог подумать, что ему так не повезёт: его душа покинет собственное тело, и он внезапно станет старшим сыном семьи графа.

Он одновременно в душе проклинал графа Фучана и испытывал раздражение из-за того, что этот старший господин оказался таким безвольным.

Даже если исходные условия были не самыми лучшими, нельзя же было довести всё до такого состояния.

Почему он оказался настолько беспомощным?

Даже если…

Он посмотрел на Шэнь Тана, который стоял рядом и неизвестно куда уже мысленно улетел.

Даже если бы он был таким, как этот Сяоди, всё равно невозможно было бы превратить жизнь в такое жалкое существование!

Даже обычный маленький слуга мог обладать такой смелостью, а достойный старший господин почему-то не имел её вовсе!

Как же это раздражало.

Больше всего он в жизни не любил людей трусливых и слабых духом. Поэтому сейчас он начал наставлять Сяо Ваня и Чжаньэр:

— Запомните: если в будущем кто-то вздумает портить вам жизнь, не позволяйте ему жить так, будто ничего не случилось.

Сяо Вань и Чжаньэр закивали так энергично, словно клевали рис, выражая полное понимание.

А Шэнь Тан, стоявший рядом, наконец-то смог связаться со своей системой.

Шэнь Тан поспешно придумал повод уйти, сказав только, что ему нездоровится и он хочет вернуться в комнату и немного полежать.

Неожиданно господин оказался довольно заботливым:

— Тебе плохо? Неужели ты ещё не выздоровел после того падения в воду пару дней назад?

А затем неодобрительно добавил:

— В последние дни ты всё время говоришь мне хорошо восстанавливаться, а сам постоянно бегаешь туда-сюда. Ты вообще вовремя принимаешь лекарства?

Шэнь Тан немного виновато опустил глаза.

Лекарства он действительно принимал каждый день, но вот «вовремя» — это уже было преувеличением… Обычно он вспоминал о них только тогда, когда уже было нужно.

Однако вскоре он снова перестал чувствовать вину.

Нет, подождите. Он ведь на самом деле не плохо себя чувствовал. Он просто притворялся!

Он уже давно выздоровел!

— Хорошо! Я сейчас же вернусь и лягу! — сказал Шэнь Тан и тут же убежал.

Господин ещё не закончил своё наставление. Все эмоции застряли в груди — ни выпустить, ни проглотить. Лишь спустя долгое время он сердито приказал Чжаньэр и Сяо Ваню:

— В следующий раз, когда будете готовить такие питательные вещи, как птичье гнездо, приготовьте и Сяоди одну порцию.

Чжаньэр и Сяо Вань переглянулись и поспешно согласились.

Шэнь Тан спрятался в комнате, укрывшись одеялом, и начал связываться с системой.

— Всё немного не так, как мы предполагали, — сказала система. — Душа внутри того тела… оказывается, не была душой Сяоди.

— Я уже догадался.

Шэнь Тан потёр переносицу, его настроение необъяснимо испортилось.

— Скорее всего, какой-то одинокий блуждающий дух случайно вселился в тело… Когда я вернусь обратно, что с ним будет?

— Он отправится на новое рождение? Переродится в следующей жизни? Или…

— Исчезнет?

Однако ответом Шэнь Тану было долгое молчание системы.

— Ты тоже не знаешь?

Система немного смущённо ответила:

— У меня есть одна хорошая новость и одна плохая. Что ты хочешь услышать сначала?

Шэнь Тан:

— ?

У него появилось очень нехорошее предчувствие.

— Опять ты устраиваешь эти свои фокусы… Ладно, давай сначала хорошую новость.

— Хорошая новость заключается в том, что после трёх рабочих дней проверки никаких багов обнаружено не было, — сказала система. — Обмен душами между вами произошёл не из-за того, что во время переноса не была закреплена душа или система дала сбой. Причина кроется в особенностях самого этого мира.

Шэнь Тан застыл:

— Что это значит?

Система объяснила:

— Разве ты не был в мире совершенствования? Можешь представить это так: кто-то в этом мире использовал какое-то низкоуровневое заклинание и случайно задел тебя. Скорее всего, это произошло непреднамеренно. Это не было направлено именно на тебя, но случайно привело к перестановке душ.

Не дожидаясь реакции Шэнь Тана, система сама продолжила:

— А плохая новость заключается в том, что… поскольку это не баг системы, а проблема, возникшая из-за правил функционирования самого мира, система не может это исправить и не может отправить тебя обратно.

Шэнь Тан:

— …………

Шэнь Тан был совершенно ошеломлён.

— Это же обычный древний мир?! Почему здесь ещё есть заклинания? А о базовых правилах кто-нибудь вообще думает? То есть получается, что мне всё это время придётся оставаться в теле Сяоди и уйти на пенсию уже под этой личностью???

— В древних мирах изначально существовали заклинания, — серьёзно ответила система. — Ты ведь слышал о гадании с помощью блюдца? Или о духах, которые вселяются в людей? Просто духовная энергия здесь слишком слаба, поэтому эффективность таких техник намного ниже, чем в мире совершенствования. Лишь в современном мире духовная энергия исчезла, а проявление техник стало крайне затруднительным, из-за чего потомки стали меньше верить в их существование и начали отрицать, что они когда-либо были.

Система самым серьёзным тоном продолжила объяснять:

— Ни в коем случае нельзя относиться к этому легкомысленно. Даже при слабой духовной энергии всегда могут существовать выдающиеся мастера.

Система немного подумала и добавила:

— Это ещё не означает, что ты останешься в этой роли навсегда. Возможно, однажды тот, кто применил заклинание, отменит его, и тогда ты естественным образом сможешь вернуться.

Видя, как лицо Шэнь Тана становилось всё мрачнее и мрачнее, система попыталась его утешить:

— В конце концов, разве в этом нет чего-то хорошего? Ты ведь только что переживал, что душа внутри этого тела исчезнет. Теперь она точно какое-то время не исчезнет. Можно считать это хорошей частью плохой новости.

Шэнь Тан окончательно сорвался:

— Когда это стало хорошей новостью???

— В любом случае, это не проблема системы, — выдерживая ярость Шэнь Тана, система поспешно начала отключаться: — Миры, предназначенные для выхода на пенсию, изначально находятся вне зоны вмешательства нашей системы. Дальше тебе придётся полагаться на себя. Сяо Тан, удачи! Я верю в тебя!

Шэнь Тан вскочил и в ярости начал швырять подушку в кровать:

— АААААААААААААААААААААА!!!!

Какой слепой идиот применил заклинание рядом с ним?!

Как только я найду этого человека, то сразу поменяю его душу местами с душой какой-нибудь жабы!!!

http://bllate.org/book/20150/2041242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу