Готовый перевод Love is like a butterfly / Любовь подобна бабочке: Глава 5: Под покровительством луны (Часть 8)

Хотя я и думал, что у Лин Е, возможно, не все дома, или же его истинная сущность это какой-то скрытый, сошедший с ума философ, но должен признать, что я был согласен с той его фразой.

– Всё верно, – сказал я. – Жить - это прикольно.

Он нахмурился и посмотрел на меня. В его взгляде читалась самая настоящая меланхолия.

Я мысленно ахнул: Этот парень что, переспал со мной и теперь решил покончить с собой? Неужели секс со мной такое мучение?

Но тут же посчитал, что вряд ли, ведь буквально только что ему явно было очень хорошо.

И тут до меня дошло! Возможно, он и правда подумывает о смерти после случившегося, но вовсе не из-за страданий, а потому, что обрёл в постели куда более глубокое блаженство, чем во время всех своих философских изысканий.

Короче говоря… парень просто изменил философии со мной.

От этой мысли я почувствовал себя невероятно крутым.

Я снисходительно бросил ему:

– Так что ты это… живи давай, не дури.

Взгляд Лин Е, устремлённый на меня, сменился с меланхоличного на недоумённый.

Пусть моё первое впечатление о нём и было так себе, но за три недели общения, и особенно за этот последний час в кровати, я понял, что у этого человека всё же есть свои плюсы.

Более того, у меня есть один пунктик: я смотрю сквозь розовые очки на всяких безумных мыслителей. Мне кажется, что такие люди ближе всего к богам. Они способны разглядеть ту искру божественного, которая недоступна нам, простым смертным.

Стоило подумать об этом, и Лин Е стал казаться мне ещё более сексуальным.

И чтобы он оставался сексуальным рядом со мной как можно дольше, я принялся настойчиво и заботливо его наставлять:

– Живи как следует. Только пока ты жив, у тебя есть куча возможностей изучать философию.

– На кой чёрт мне её изучать? – Лин Е выглядел абсолютно ошарашенным и посмотрел на меня как на сумасшедшего.

Я со знающим видом произнёс:

– Лин Е, можешь не отпираться, я уже всё понял.

– Понял? Что ты понял?

– Всё я понял, – отозвался я. До чего же я всё-таки умён, сразу вижу психа насквозь.

Вообще-то мне давно следовало догадаться, что на «Острове» нет ни одного нормального жителя. Кроме меня, разумеется.

Лин Е, кажется, на секунду опешил, а я снисходительно добавил:

– Можешь особо не удивляться. Вини во всём мой слишком острый ум.

Он усмехнулся:

– Надеюсь, ты и правда умный.

Разумеется, я действительно умный.

– Лин Е, послушай меня, – я заговорил со всей серьёзностью. – По части смерти ты наверняка соображаешь глубже моего, но вот в вопросах того, как жить в кайф, у меня точно есть право голоса.

В этот момент я чувствовал себя невероятно великодушным и понимающим наставником.

Я перехватил его руку и со всей искренностью попытался окружить его заботой: 

– Если у тебя действительно на душе тяжело и ты думаешь о плохом, поделись со мной. У меня есть сотня способов поднять тебе настроение. В конце концов, человеку вовсе не обязательно доказывать свою значимость через смерть, верно?

Договорив до этого места, я внезапно замер как вкопанный.

До меня дошло, что прямо сейчас эти слова… прозвучали так, будто они были адресованы главному герою моей новой книги.

Я ведь всё время считал, что в финале этой истории он обязан умереть. И умереть обязательно красиво, трагично или даже жутко. Ведь только мощный предсмертный аккорд мог доказать ценность всего его пройденного пути.

Я был свято уверен, что без его гибели книга не сложится.

Но стоило мне произнести эти слова Лин Е, как мои горизонты мышления мгновенно расширились.

В человеческой жизни есть много сильных финалов. И трагическая смерть, и яростная, бьющая через край жизнь одинаково заслуживают того, чтобы о них писали и говорили.

Я тупо уставился на Лин Е, наблюдая, как луна отражается в его зрачках вместе со мной.

Он спросил меня:

– Что с тобой?

Я приоткрыл рот, но так и не смог выдавить ни слова.

Он продолжил:

– Что вообще значили твои слова? Тот, у кого на душе тяжело и кто не может разобраться в себе, это явно ты.

Да с чего бы это?!

Хотя, если поразмыслить, он ведь в чём-то прав. Насчёт финала своей новой книги я действительно сильно запутался и никак не мог разобраться.

– Лин Е, – выдохнул я. – Ну ты и крут.    

Он приподнял бровь:

– М-м?

– Просто невероятно крут! – от этой внезапной вспышки озарения меня накрыло такой эйфорией, что я подался вперёд, обхватил его лицо ладонями и звонко поцеловал.

В этот момент во мне не осталось ни капли прежней стыдливости, в голове била одна-единственная мысль: Я знаю, как написать финал!

Поцеловав Лин Е, я сразу же бросился наутёк. Я так долго затягивал со сдачей рукописи, что уже мысленно приготовился к жёсткому разносу от редактора и выплате неустойки издательству. Но теперь я был уверен, что этот гонорар сто процентов будет моим!

Я добежал трусцой до своей комнаты и, без малейшего промедления рванул к столу и раскрыл блокнот.

Все те страницы, что я накатал ранее, я безжалостно выдрал, скомкал в шарики и швырнул в угол.

В эту знаменательную ночь, когда я наконец-то лишился девственности, я строчил как сумасшедший и на одном дыхании догнал свой новый сюжет до самого финала.

Изначально я планировал растянуть концовку на добрый десяток тысяч иероглифов, но реальность показала, что по-настоящему сильный текст не нуждается в лишней воде.

Среди сияния чистой луны и ворвавшихся потоков морского ветра я полностью растворился в творческом вдохновении, и мне в полузабытьи даже на секунду померещились отдалённые звуки гитары.

Писалось на редкость легко и взахлёб, словно что-то долго копившееся внутри меня наконец-то хлынуло бурным потоком.

Когда я поставил финальную точку, на улице уже вовсю рассвело.

Я поднял голову, и ударившие в глаза ослепительные лучи утреннего солнца заставили меня зажмуриться.

Вся эта сцена показалась мне до боли знакомой. Бросив взгляд во двор, я обнаружил Лин Е. Он стоял в лучах утренней зари и запускал своего воздушного змея.

Всё верно, именно этот кадр.

Именно эта сцена уже давным-давно должна была случиться в моей жизни.

http://bllate.org/book/20156/3126744