×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sickly Male Insect Breaks Steel Armor with Bare Hands / Хрупкий Самец-Зерг голыми руками разбивает стальную броню: Розділ 11. Каждый день я старательно играю роль самца

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аттикус?

Примчавшийся с боевого полигона прямо в тактической форме Хес'анзе стянул перчатки и бросил их дворецкому. Свои синие волосы он небрежно откинул назад и собрал в маленький пучок. В его темно-синих глазах читалась дерзкая, колючая острота.

Он смотрел на этого самца, который при первой же встрече осмелился отнять у него приглянувшуюся самку. Наклонившись и глядя Ли Фуцину прямо в глаза, он произнес нечитаемым тоном:

— Ты первый зерг, который осмелился отобрать у меня добычу, и кому это удалось. Не боишься приходить ко мне в одиночку?

Услышав это, Ли Фуцин, вспомнив выписанные в маленький блокнотик черты характера самцов, позволил своему голосу дрогнуть и с крайним нетерпением ответил:

— Когда это я отнимал твою добычу?

Хес'анзе сквозь стиснутые зубы напомнил:

— Рейтан!

Ли Фуцин, подражая гневным ученикам, которых он видел в прошлом, с громким хлопком ударил ладонью по столу:

— Это мой младший брат-самка! С каких пор он стал твоей добычей?

— ...

Хес'анзе, который отродясь не интересовался родственными связями среди самок в высшем свете, подавился словами.

Оставшись без аргументов, он развернулся, плюхнулся на диван и, стерев с лица эмоции, спросил:

— Говори, зачем пришел?

Ли Фуцин убрал со стола ушибленную и распухшую от удара руку:

— Норн...

— Аттикус! — Хес'анзе резко перебил его, повернув голову и прищурившись. — У тебя что, зависимость появилась отбирать у меня добычу?

Ли Фуцин нахмурился:

— Я не отбирал...

— Ладно, не отбирал, — раздраженно оборвал его Хес'анзе. — Норна я тебе не отдам. Можешь проваливать.

Ли Фуцин:

— Норн тебе что-то сделал?

— Ничего он мне не сделал. Ни обид, ни вражды.

— Тогда почему ты вцепился в него?

Хес'анзе широко осклабился. В его мрачном взгляде читалась безграничная злоба:

— Разве у него не несломленный хребет? А я не верю, что в этом мире есть кости, которые невозможно сломать. Я с нетерпением жду момента, когда его гордость будет растоптана, и он будет валяться у моих ног. Это будет невероятно забавно.

— Ты хоть знаешь, по какой статье он сидит? Нападение на самца! Без моего согласия он оттуда не выйдет. А Черная башня — это место на редкость интересное и чудесное.

— Вчера я ходил на него посмотреть. Пусть он и ослеп на один глаз, но то, как он стоял на коленях с цепью на шее, а его лицо искажалось от терпения и унижения — это было потрясающее зрелище.

— Правда, ран на нем стало слишком много, всё это кровавое месиво немного портит аппетит.

— Доказательства есть?

— Что? — Хес'анзе притворился, что не расслышал.

Ли Фуцин, чеканя каждое слово, повторил:

— Я спрашиваю, у тебя есть доказательства?

Самка по имени Норн не поднял бы руку на самца. На Заброшенной планете, когда он еще не знал, что это тело принадлежит самцу, каждое его действие было продиктовано подсознательным желанием защитить его.

Поначалу Ли Фуцин не понимал причин, но, изучив информацию о самцах в Звездной сети, осознал: это срабатывал врожденный, вписанный в гены инстинкт самок защищать самцов.

Опешив на секунду, Хес'анзе усмехнулся:

— Доказательства? Мне они не нужны.

— Теперь нужны, — Ли Фуцин мрачно посмотрел на него, а в следующее мгновение широко, до ушей, расплылся в лучезарной, но источающей злобу улыбке. — Раньше ты имел дело с самками, и тебе не нужны были доказательства. Но теперь перед тобой я — самец!

В отношениях с самками Хес'анзе действительно мог творить всё, что душе угодно, и быть самому себе законом. Но перед лицом другого самца, наделенного равными с ним правами, правила игры менялись и возвращались к исходной точке.

Стоит Ли Фуцину, как самцу, потребовать разбирательства, и Хес'анзе придется предъявить убедительные доказательства.

Но внимание Хес'анзе было приковано вовсе не к словам Ли Фуцина, а к его несколько искаженному лицу.

*Как же уродливо он улыбается.*

Хес'анзе скривился. Изуродовать такое прекрасное лицо такой жуткой улыбкой — это надо уметь.

Надо признать, Аттикус обладал ослепительной внешностью. Слегка приподнятые уголки глаз и низко посаженные брови придавали ему непередаваемую, резкую властность. Но сейчас, с высоко вздернутыми бровями, мрачным взглядом и этой широченной натянутой улыбкой, его лицо выглядело донельзя нелепо, искаженно и уродливо.

*Стоп!*

Лицо Хес'анзе дернулось.

*Почему это выражение лица кажется таким знакомым?*

*Твою ж самку! Да он же меня передразнивает!*

Осознав это, Хес'анзе вскочил с дивана. С помрачневшим взглядом, сквозь стиснутые зубы он процедил:

— А ну, убери эту вырвиглазную улыбку, пока я прямо сейчас не приказал надзирателям Черной башни прикончить Норна!

Ли Фуцин нахмурился. Он ведь в точности, один в один скопировал выражение лица Хес'анзе в Бассаро. Почему оно вырвиглазное?

Дождавшись, пока Ли Фуцин наконец уберет эту жуткую улыбку, Хес'анзе немного успокоился, откинулся на спинку дивана и, вспомнив его слова, пренебрежительно бросил:

— Доказательства? Думаешь, сколько времени мне понадобится, чтобы сфабриковать безупречные «доказательства»? Час? Полчаса? Или, может, десять минут?

Слушая его небрежный тон, словно речь шла о какой-то безделице, Ли Фуцин опустил веки. На самом деле он прекрасно понимал, что шансы вытащить Норна через Хес'анзе близки к нулю.

Извращенное обожание и абсолютная защита, которыми общество зергов окружало самцов, вырастили из них неконтролируемых, испорченных и жестоких психопатов.

Их невозможно было ни в чем убедить, любые угрозы или подкупы были абсолютно бесполезны.

Они обладали достаточной властью, чтобы исказить любую правду.

Очернить и оболгать кого-то для них не составляло труда. А вот отмыться от такой лжи было в тысячу раз сложнее.

Более того, в своей прошлой жизни Ли Фуцин никогда не был силен в том, чтобы оправдывать невинно осужденных. Он был хорош в убийствах, а не в спасении.

В принципе, он мог бы воспользоваться вседозволенностью самцов, просто ворваться в Черную башню и силой забрать Норна.

Но, еще не до конца разобравшись в правилах общества зергов, он не хотел создавать проблем Эрнесту. Поэтому он всё же решил сначала попробовать договориться с Хес'анзе.

Если не получится — придется забирать силой.

Подумав об этом, Ли Фуцин посмотрел на Хес'анзе. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, как бессознательно вновь примерил на себя ту самую издевательскую улыбку, которую последние несколько дней тренировал перед зеркалом, сверяясь с памятью.

В результате, не успел он произнести и слова, как Хес'анзе, увидев его лицо, с убийственным взглядом бросился на него:

— Аттикус, я убью тебя!

Ничего не понимающий Ли Фуцин мгновенно стал серьезным. Он резко отклонился назад, уворачиваясь от летящего в лицо кулака, и молниеносно, под немыслимым углом нанес удар ребром ладони в горло Хес'анзе.

Но в тот самый момент, когда его удар уже был готов перебить противнику кадык, Ли Фуцин резко пришел в себя и чудом успел остановить руку.

Ему нельзя его убивать!

Убийство самца у зергов — это тяжелейшее преступление. Он не мог подставить Эрнеста.

Хотя он часто не понимал взглядов, которыми на него смотрел Эрнест, он чувствовал, что брат относится к нему хорошо.

И ради одного этого он не имел права навлекать на него беду.

Из-за того, что Ли Фуцин одернул руку, он замешкался с защитой, и Хес'анзе резким ударом колена пробил ему живот.

Хес'анзе хоть и учился на командном факультете, но всё же был курсантом военной академии и в драке уступать не собирался.

Ли Фуцин, будучи заклинателем меча, обладал боевыми рефлексами и чутьем, находящимися на абсолютном пике. Вот только все его приемы были рассчитаны на убийство — каждое движение было нацелено на фатальные уязвимости.

Если бы он хотел убить Хес'анзе в ближнем бою, ему хватило бы десяти секунд. Но вот просто обезвредить его оказалось сложной задачей.

И дело было не только в слабости этого тела, но и в том, что ему приходилось ежесекундно подавлять свои инстинкты убийцы.

Разрываясь между рассудком и инстинктами, какое-то время они умудрялись обмениваться ударами на равных.

Заметив брешь в защите противника, Ли Фуцин отступил на полшага, отклонился назад и, вложив в удар силу поясницы и плеч — всю доступную этому телу мощь, — тяжело ударил Хес'анзе прямо в лицо.

*Хрусть!*

Раздался отчетливый звук ломающейся кости.

Сидя на диване, Хес'анзе зажимал кровоточащий нос полотенцем. То и дело бросая косые взгляды на безвольно повисшую руку Ли Фуцина, он испытывал смесь недоверия и отвращения, а выражение его лица было таким, словно он наелся дерьма.

Ударил его... и при этом сам себе сломал руку?!

Надо понимать, что кости зергов сломать не так-то просто! Даже у самых слабых самцов кости крепче хорошей стали!

Чтобы самец сломал себе руку от удара, можно только представить, с какой дикой яростью он бил.

А ведь он просто хотел немного отдубасить Аттикуса, чтобы выпустить пар! Кто ж его просил передразнивать его с этим издевательским выражением лица?!

Вспомнив, как пару дней назад Эрнест Хессель пустил по своим кругам слух, что никому не позволит обижать своего маленького Аттикуса, лицо Хес'анзе стало еще мрачнее.

Этот Эрнест — та еще заноза в заднице!

Вот же не повезло, кто ж знал, что у него кости хрупкие, как стекло!

Хес'анзе раздраженно швырнул окровавленное полотенце на стол и посмотрел на Ли Фуцина:

— Можешь забирать своего Норна. А сейчас живо, немедленно проваливай в медицинскую капсулу! И когда вернешься домой, чтобы ни слова об этом брату!

Достижение желаемой цели столь неожиданным образом немного озадачило Ли Фуцина, но, придя в себя, он послушно развернулся и пошел за дворецким в процедурную.

Провожая его взглядом, Хес'анзе в бешенстве заскрежетал зубами.

Полчаса спустя Хес'анзе посмотрел на вернувшегося Ли Фуцина. Взгляд упал на его по-прежнему безвольно висящую руку. Решив, что тот хочет использовать это для шантажа, он нахмурился так сильно, что мог бы раздавить комара меж бровей:

— Аттикус, я предупреждаю, не наглей!

— Господин Анзе, — вступил в разговор стоящий рядом дворецкий. — У господина Аттикуса тяжелое генетическое заболевание. При переломах стандартные медицинские капсулы ему не помогут. Требуется специализированная.

— Так купите и привезите сюда, а потом запихните его в нее! — с раздражением рявкнул Хес'анзе, указывая на Ли Фуцина.

— Э-э... такие капсулы изготавливаются на заказ на основе генетического кода господина Аттикуса. Это займет около полумесяца.

Хес'анзе: «...»

Он метнул убийственный взгляд на Ли Фуцина. Поняв невысказанный вопрос, Ли Фуцин коротко бросил:

— Упал.

Упал. Чтобы самец сломал себе кость при падении, ему пришлось бы рухнуть как минимум с десятого этажа.

Впрочем, Эрнест наверняка знал о хрупкости костей брата, так что отговорка с падением могла и сработать.

— Проваливай, — Хес'анзе указал на дверь, глядя на него как на чумного. — И чтобы я тебя больше не видел!

Когда Ли Фуцин проходил мимо, Хес'анзе вдруг бросил:

— А ты совсем не похож на самца!

Решив, что он раскрыт, Ли Фуцин замер. Но, увидев его презрительную, насмешливую ухмылку, он понял: дело не в том, что его разоблачили, а в том, что Хес'анзе пытался ударить по больному месту.

Ведь для высокомерных самцов прожить девятнадцать лет на Заброшенной планете в роли самки было величайшим позором.

Ли Фуцин не собирался обращать на это внимание, но, вспомнив о характере самцов, он специально развернулся, вложил всю свою силу и от души наступил ему на ногу.

— ...?!!

Хес'анзе резко втянул воздух от боли. Он хотел было топнуть в ответ, но испугался, что сломает ему еще и пальцы на ноге. А потом ведь не отмажешься, что он «пальцы отбил при падении»!

Потерпев редкое фиаско, Хес'анзе стиснул зубы и, развернувшись, со всей дури топнул по ноге стоящего рядом дворецкого, чтобы выпустить пар.

Дворецкий: «...?!»

Ли Фуцин не стал сразу ехать в Черную башню вызволять Норна.

У него была сломана рука, а ни один самец не станет заботиться о самке, когда у него самого перелом.

Вернувшись в поместье Хессель, Ли Фуцин вошел в комнату по соседству со своей спальней. Там стояла специализированная медицинская капсула модели LXQ, которую Эрнест заказал по его генетическому коду, пока Ли Фуцин был в коме.

У этого тела было тяжелое генетическое заболевание, которое подавляло его природную способность к регенерации. Болезнь день за днем разрушала его тело, из-за чего раны заживали очень плохо.

С царапинами еще можно было мириться — они просто затягивались дольше обычного. Но при переломах обычные медицинские капсулы были практически бесполезны.

Ли Фуцин вправил кость на место, снял одежду и лег в капсулу, чувствуя, как тело медленно восстанавливается под воздействием лечебного раствора.

Вскоре в комнату вошел Эрнест. Судя по растрепанным волосам, он явно откуда-то мчался в спешке.

Он встал перед капсулой, свысока посмотрел на руку Ли Фуцина и замер в молчании, о чем-то размышляя.

Лежащий внутри Ли Фуцин через полупрозрачную крышку посмотрел на него:

— Старший брат.

Взгляд Эрнеста переместился на его лицо:

— Угу. Что с рукой?

— Упал.

— И сломал кость?

— Угу.

— В какой же позе надо было падать, чтобы так сломать руку?

Ли Фуцин задумался, не зная, как это описать словами, и решил вылезти из капсулы, чтобы показать наглядно.

Эрнест прижал руку к крышке капсулы и с раздражением бросил:

— Лежи и не дергайся.

Ли Фуцин послушно лег обратно. Провожая взглядом спину уходящего Эрнеста, он недоуменно нахмурился. Кажется, он снова чем-то разозлил брата!

Ночь.

Окутанный мрачной аурой Хес'ниан вернулся домой. Схватив Хес'анзе прямо из кровати, он потащил его в тренировочный зал.

— Хес'ниан, ты что, свихнулся?! — взревел Хес'анзе, отбиваясь спросонья.

— Это я свихнулся? — Хес'ниан швырнул его на пол тренировочного зала. Присев на корточки, он уставился на него с ослепительной улыбкой, цедя сквозь зубы: — Это я у тебя хочу спросить, мой дорогой младший братец: как ты умудрился вывести из себя этого бешеного пса Эрнеста Хесселя?

Весь гнев Хес'анзе мгновенно улетучился, стоило ему увидеть разукрашенное синяками лицо Хес'ниана. Ему хотелось смеяться, но он не смел. Запинаясь, он выдавил:

— Э-это... это... это вообще-то случайность!

— Случайность, значит? — Хес'ниан прищурился. Его улыбка стала еще шире и ласковее, но бил он при этом с безжалостной жестокостью.

Истошные вопли разнеслись над поместьем Хесс, распугивая стаи птиц.

Рано утром следующего дня Ли Фуцин прибыл в Черную башню.

Смотритель Черной башни в панике бросился его встречать:

— Многоуважаемый господин самец, здесь слишком кроваво, вам не стоит сюда входить.

Ли Фуцин, проигнорировав его слова, уверенно зашагал внутрь.

Дверь камеры с лязгом распахнулась. Находившийся внутри самка вскинул голову. В этот миг Ли Фуцину показалось, что перед ним израненный, но не утративший своей дикости свирепый зверь.

Его шею стягивал железный ошейник с цепью. Скованные конечности в неестественной позе были прикованы к полу. Обнаженное тело было сплошь покрыто жуткими, глубокими ранами. Сложный черный узор покрывал всю кожу, а из-под разорванной плоти наружу торчали сломанные кости. Черные, массивные костяные крылья висели на стене, словно трофеи, с обрывками кровавой плоти на концах — наглядное свидетельство того, как именно их вырывали из спины.

От самки исходила аура безумной, острой ярости. В его налитых кровью вертикальных зрачках плескались гнетущая тьма, скрытая угроза и клокочущий мрак.

Густой запах крови в одно мгновение пробудил в Ли Фуцине жажду убийства. Но в следующую секунду он мастерски подавил её, загнав глубоко внутрь.

http://bllate.org/book/20162/2059395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу