× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder's Redemption / Спасение пушечного мяса: миссия по всем мирам: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Линь вернулся домой, и, что неудивительно, в доме было чисто и аккуратно.

Заглянув в гостевую спальню, он обнаружил, что одежда в шкафу осталась в полном порядке — на месте была каждая вещь, даже пижамные штаны, которые раньше носил Юй Юань, были аккуратно сложены.

Он достал телефон и позвонил Юй Юаню, но в трубке послышались лишь короткие гудки: «Вызываемый вами абонент занят, пожалуйста, перезвоните позже».

Через десять минут он набрал снова — всё ещё занято. Третий, четвёртый, пятый звонок — линия постоянно была занята.

Тот просто занёс его номер в чёрный список, а в WeChat и вовсе красовался красный восклицательный знак: «В настоящее время вы не являетесь друзьями».

С ним-то обошлся решительно и без колебаний, а вот почему-то с Юй Чэном этот фокус так быстро и решительно провернуть не догадался.

— Хозяин, неужели вы даже этого не понимаете? Конечно же, его чувства к вам совсем другие.

Лу Линь мысленно бросил: — У тебя одной язык что ли вырос?

Утёнок изобразил жест застёгивающейся молнии и поспешно спрятался, умолкнув.

Лу Линь рассмеялся от злости: — Этот парень пока не увидит гроба, не прольёт слёз.

Он не стал сразу же отправляться на поиски, а включил компьютер и принялся за работу.

Создание компании было вовсе не отговоркой, чтобы отделаться от семьи Лу. Он собирался основать научно-исследовательскую компанию в сфере искусственного интеллекта, чтобы в будущем вывести Чжунго на мировую вершину.

И первым шагом стал поиск талантов — он опубликовал объявление о вакансии с очень щедрыми условиями.

В одной из съёмных квартир небритый мужчина средних лет, шумно прихлёбывая лапшу быстрого приготовления, просматривал объявления в интернете.

Самим не заметив, на чём именно он задержал взгляд, тот вдруг закашлялся от резкого приступа.

Сидевший рядом сосед по комнате насмешливо бросил: — Что, наткнулся на материал для взрослых? Чего это ты так возбудился?

Этим любителем лапши был Ван Кай. Оставив тарелку, он взволнованно произнёс: — Тут появилось объявление о найме исследователей в области искусственного интеллекта! Условия просто фантастические, за год можно на машину заработать!

Сосед скептически протянул: — С такими условиями — бабка на двое сказала, чистое мошенничество. Лучше уж пойти и найти нормальную стабильную работу.

Рука Ван Кая, державшая мышку, замерла. Верно, ведь он — всего лишь человек с простоватой головой, который умеет только заниматься исследованиями. Его предел — найти местечко с простой обстановкой и получать копеечную гарантированную зарплату.

Но... как же ему было обидно!

Ему было горько от того, что результаты его исследований украли, противно от собственной наивности, из-за которой он не замечал подколов коллег, и невыносимо горько от того, что его научная работа осталась незавершённой.

При этой мысли рука, сжимающая мышку, снова обрела твёрдость. У него ничего не осталось, кроме знаний в голове. И если кто-то захочет обмануть его в этом — да ради бога, он только этого и ждал.

Конечно, в объявлении было указано: первый шаг — подача заявки, второй — поездка в Цинши для прохождения отбора.

Сразу после отправки заявки Ван Кай принялся собираться в дорогу. Сосед смотрел на него с изумлением: этому Ван Каю уже за тридцать, а он всё такой же наивный. Ни кола ни двора, поддержки никакой, эмоциональный интеллект хромает — в таком случае остаётся только стать пушечным мясом.

Уж лучше бы нормально устроился на работу, накопил денег, обзавёлся семьёй.

Однако разные выборы неизменно ведут к разным результатам. Когда этот сосед вместе со своей девушкой отправился отдохнуть в Цинши и случайно встретил там Ван Кая — одетого с иголочки в дорогой костюм и за рулём отличной машины, — до него наконец дошло, что то давнее объявление было чистой правдой.

Но всё это было позже. Лу Линь пригласил специалистов в Цинши, пообещав полностью возместить дорожные расходы, и после нескольких этапов сурового отбора в итоге осталось всего около десятка человек.

Когда с этим было покончено, с момента побега Юй Юаня прошло уже полмесяца.

Лу Линь велел Утёнку засечь координаты, после чего сам отправился в путь на поиски.

В этот момент Юй Юань сидел в кофейне напротив Юй Чэна.

Обхватив чашку с кофе обеими руками и опустив взгляд на ресницы, Юй Юань тихо произнёс: — Больше никогда не приходи ко мне.

Юй Чэн скосил на него взгляд, его глаза потемнели, скрывая истинные мысли: — Мы с Сун Цзясинь просто играли на публику. В моём сердце есть только ты, неужели у тебя хватит духу бросить меня?

В последнее время Юй Чэну пришлось несладко: ему не предлагали ни рекламных контрактов, ни сценариев, а те соглашения, что уже были подписаны, срывались даже под угрозой выплаты огромных неустоек.

Единственными, кого он обидел в последнее время, были мажоры из семьи Лу, и никто иной. А у семьи Лу действительно были возможности и влияние, чтобы устроить ему жёсткую травлю.

Он пытался обратиться за помощью к Сун Цзясинь, но та сама погрязла в проблемах и совершенно не могла ему помочь.

И теперь единственным человеком, способным его спасти, оставался тот, кто сидел прямо перед ним.

Юй Юань поднял на него глаза, и выражение его лица осталось нечитаемым: — Если я действительно дорог твоему сердцу, тогда сделай наши отношения публичными.

Столько лет они были вместе, но, кроме матушки-директрисы из приюта и ассистента Юй Чэна, об этом не знал ни единой живой души. Сначала карьера только зарождалась, и огласка могла ей навредить.

Позже дела пошли в гору, у Юй Чэна оставалось всё меньше терпения к Юй Юаню, и говорить о публичности стало и вовсе несбыточной мечтой.

Взгляд Юй Чэна помрачнел: — Сам же знаешь: моя профессия выглядит блестяще лишь со стороны, а на деле держится исключительно на преданности фанатов. Стоит им узнать, что у их любимого кумира появилась вторая половинка, как они тут же отвернутся и начнут поливать грязью. В конце концов, они — не ты, и никто кроме тебя не способен любить меня без оглядки на всё остальное.

Полным глубокой нежности взглядом он протянул руку и накрыл ладонь Юй Юаня: — Мы с малых лет поддерживали друг друга, проходя через все испытания. Как я могу по-настоящему уйти от тебя?

Юй Юань попытался выдернуть руку, но Юй Чэн сжал её мёртвой хваткой, наотрез отказываясь отпускать.

Именно эту картину и застал появившийся Лу Линь: воссоединившиеся после расставания возлюбленные сидят рука об руку, обмениваясь исполненными нежности взглядами.

Лу Линь вскипел от ярости. Широким, уверенным шагом подлетев к их столику, он с размаху отбросил мерзкую руку Юй Чэна.

Затем он схватил Юй Чэна за воротник и свирепо прошипел: — Если ты, чёрт побери, ещё хоть раз подойдёшь к моему парню, клянусь, в шоу-бизнесе больше никогда не будет такого человека, как Юй Чэн!

Это была не пустая угроза — он действительно собирался это сделать. Даже если бы семья Лу осталась в стороне, он справился бы и сам.

Юй Чэн не мог вырваться, поэтому лишь побледнел и попытался неуклюже оправдаться: — Мы — пара! Ты рушишь наши отношения!

— Рушу ваши... отношения? — Лу Линь врезал ему прямо в челюсть. — С каких это пор у вас появились отношения, раз ты так с ним обращаешься?

Видя, что дело идёт к драке, Юй Юань потянул Лу Линя за рукав: — Не надо драться, прекрати.

Лу Линь резко развернулся, вперив в Юй Юаня тяжёлый взгляд, и процедил: — Это я-то разрушил ваши отношения?

Юй Юань отрицательно покачал головой, после чего услышал новый вопрос: — Ты всё ещё хочешь продолжать сохнуть по этому ничтожеству?

Да как Юй Юань мог продолжать его любить? Не встреть он Лу Линя, он, возможно, и дальше тонул бы в боли от расставания с Юй Чэном, но всё последнее время его мысли занимал исключительно Лу Линь.

Получив желанный ответ, Лу Линь увлёк парня за собой.

Его целью было разрушить их воссоединение на корню, чтобы те снова не начали мяться и сближаться, повторяя изначальный сюжетный сценарий с погоней за убежавшей возлюбленной.

Уже усевшись в машину, Лу Линь завёлся: — Я зол! Мало того, что сбежал от меня, так ещё и тайком встречаешься с бывшим!

— Я не встречался, — тут же замотал головой Юй Юань. — Это он сам меня нашёл.

— Когда уходил от меня, так легко удалил номер и заблокировал в WeChat, а как до него дошло — так сразу замялся и не можешь удалить? — Лу Линь прищурился. — Признавайся, всё ещё любишь его?

Юй Юань в очередной раз повторил: — Больше не люблю.

Но Лу Линь не собирался отступаться и едко бросил: — Если не любишь, почему до сих пор не удалил?

Палец Юй Юаня коснулся экрана телефона. Спустя мгновение, подтвердив операцию в системе, он разблокировал устройство и протянул его Лу Линю: — Доволен?

http://bllate.org/book/20216/2012311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder's Redemption / Спасение пушечного мяса: миссия по всем мирам / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода