×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод World Rubik's Cube / Кубический мир: Стрим на выживание: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5L:

— Офигеть! Что вообще происходит? Да ну, враньё?!

6L:

— Ничего себе страсти! Слитые фотки — фотошоп небось?

7L:

— Как эксперт со стажем скажу: тут либо чистая правда, либо мастер фотошопа — бог, раз косяков вообще не видно.

8L:

— Будем честны, даже если это фейк, я всё равно верю. Наши мажоры ещё и не на такое способны. Тот же бывшая гроза десятых классов вечно всех шпынял. На фото его нет, но за закрытыми дверями он стопудово творил ту же дичь.

9L:

— Девчат, про третий и четвертый посты не скажу, но первый и второй — чистая правда, к гадалке не ходи. Я сама из одиннадцатого, один с фоток — мой одноклассник. Его вчера в школе не было. Похоже, реально в ментовке чаёк гоняет.

10L:

— Ребят, а деанонить А, B и С из третьего и четвертого постов никто не будет? Умираю от любопытства! Если это правда, то B и C — просто конченые мрази. ТС, почему ты их не слил? Нафига эти шифры?

11L:

— Тоже интересно, кто они. Инсайдеры, ау, есть инфа? Хотя ладно, слейте хотя бы B и С. А всё-таки жертва, его трогать не надо.

12L:

— Одна я считаю, что у А вместо мозгов одна любовь на уме?

13L:

— Выпускной класс, подработка ради парня... Народ, кажется, я догадываюсь, кто этот А...

14L:

— Пруфы в студию!

15L:

— Если я прав, то А учится со мной. Лодырь знатный, вечно на последнем месте в рейтинге. На уроках дрых постоянно — видать, в ночные смены пахал, не высыпался. Он как раз бета, и парень у него есть — омега, только в этом семестре определился. Я ещё всё думал, с какого перепугу благоверный нашего А постоянно трётся с альфой из параллельного класса. Странно это выглядело, но я не вникал. А тут прочитал пост — и пазл сложился! Неудивительно, что я их троих вместе ни разу не видел. Вечно тусили парами: то А и В, то В и С.

16L:

— Похоже, мы из одного класса...

17L:

— Охренеть, ну и страсти! То есть всё, что настрочил автор, — чистая правда?! Мама дорогая, у нас под носом такая дичь творилась, а мы ни сном ни духом! Я просто в шоке!

18L:

— Да блин, колитесь уже, кто такие В и С! Страна должна знать своих «героев», деанон в студию!

19L:

— Да кто рискнёт? У них семейки непростые, со связями и деньгами...

***

Школьный форум гудел и плавился от обсуждений, но личные драмы отдельных учеников не могли нарушить учебный план. В понедельник и вторник одиннадцатые классы, как и положено, сдавали промежуточные экзамены — суровая реальность, от которой никуда не деться.

Впрочем, помимо тестов, у всех прочитавших пост в голове крутилась только одна мысль: скорее бы доползти до конца экзаменационной недели и всласть перемыть косточки виновникам торжества.

В сети имена называть побоялись, но кто запретит шептаться вживую? В узком кругу, без свидетелей — поди разберись, кто пустил слух.

Всего за три-четыре дня имена Лю Чжианя, Линь Лу, Цюэ Чжоу и тех богатеньких сынков с фотографий разлетелись по некогда тихой школе со скоростью лесного пожара.

— Погодите, А — это Цюэ Чжоу? — шептались в коридорах. — Тот самый, который в прошлый раз уделал школьного хулигана из десятого, а потом толкал речь под флагштоком?

— Да ладно, это фотка Цюэ Чжоу? Я вроде видел его... В пивной лавке неподалёку, там допоздна наливают. Как-то шёл мимо ночью по делам, гляжу — он там официантом бегает. Обалдеть, так он на своего ненаглядного пахал!

— Кстати, Цюэ Чжоу на экзамены вообще не пришёл. В нашем кабинете одна парта так и простояла пустой. Я вчера после уроков подошёл глянуть — на углу как раз его пропуск на экзамен приклеен.

— Твою же мать! Линь Лу? Из нашего класса? Он правда такое сотворил?! На вид ведь чистый ангел, такой тихий, скромный. Я раньше вечно завидовала их парочке, когда они вместе обедали или в школу шли — думала, господи, какая чистая любовь. А он, оказывается, изменял...

— Я слышал, когда Линь Лу проходил дифференциацию, Цюэ Чжоу трое суток из школьного медпункта не вылезал, сдувал с него пылинки. Цюэ Чжоу для него наизнанку выворачивался, а тот ради денег продал его как вещь? У него вообще совесть есть?

— Да понять его тоже можно. Разве не говорили, что у Линь Лу в семье сплошные долги? Отец якобы проигрался в пух и прах, к ним вечно коллекторы ломятся. Вырастешь в таком аду — и за любые миллионы ухватишься, лишь бы сбежать.

— Лю Чжиань? Если речь о нём, то тут вообще ничего удивительного. Он у нас в классе без году неделя, но всегда казался высокомерным придурком. Смотрит на всех как на грязь под ногтями...

— Слушайте, я сам видел, как Лю Чжиань заселялся в отель с каким-то парнем. И нет, это был не Линь Лу. Того типа я вообще впервые видел, может, не из нашей школы даже. В общем, уже тогда понял, что этот Лю — скользкий тип и бабник.

— Цюэ Чжоу искренне жаль. Всю душу отдал, а её псам скормили. Хотя чего ещё ждать... Против денег не попрёшь, а он нищий.

***

В среду Цюэ Чжоу, оказавшийся в самом эпицентре скандала, уже третий день не показывался на занятиях.

Причина его отсутствия была проста и предельно убедительна: парень якобы никак не мог оправиться от психологической травмы после пятничного кошмара в отеле.

Классный руководитель, учитель Юй, отнеслась к этой записке двояко. С одной стороны, она понимала, что для неокрепшей детской психики подобное происшествие — тяжелейший удар. С другой — в субботу Цюэ Чжоу преспокойно пришёл в школу, выглядел бодрым и ни капли не походил на жертву насилия, бьющуюся в тисках депрессии.

Но как бы там ни было, препятствовать его домашнему заточению никто не стал.

Цюэ Чжоу безвылазно просидел дома три дня. Его картонные родители мимоходом поинтересовались, что случилось. Парень буднично, без лишних эмоций пересказал им суть дела. Те безучастно кивнули, удостоверились, что сын цел, и больше к этой теме не возвращались.

Цюэ Чжоу порой всерьёз сомневался, не закрался ли в код этих двоих какой-то системный баг. На фоне остальных игровых персонажей они казались слишком уж безжизненными манекенами.

Впрочем, позже он нашёл в этом неоспоримый плюс. Подобное равнодушие домашних служило отличным отрезвляющим напоминанием: всё вокруг — лишь иллюзия, цифровая симуляция, а не реальная жизнь.

Должно быть, разработчики игры специально оставили этот шов на самом видном месте.

«Интересно, как там поживают наши голубчики, Линь Лу и Лю Чжиань?»

Цюэ Чжоу сидел за письменным столом в своей комнате, подперев щёку ладонью и лениво постукивая пальцами по деревянной столешнице.

Его трёхдневный побег из школы преследовал единственную цель — не сталкиваться с Линь Лу слишком быстро. Бывшему возлюбленному требовалось дать немного времени, чтобы тот успел перевести дух, расслабиться... и лишь затем нанести ему сокрушительный финальный удар.

Что же касается Лю Чжианя... его сладкой жизни завтра наступит закономерный конец.

Пока на руках нет неопровержимых улик, любые слухи остаются лишь пустым звоном.

***

И вот в среду вечером на просторах бурлящего школьного форума автор того самого разоблачительного треда выложил новые козыри.

На этот раз никаких длинных текстов — только сухие факты: пачка фотографий и одно видео.

Большая часть снимков наглядно демонстрировала тайную связь Лю Чжианя и Линь Лу. Ракурсы выдавали скрытую съёмку, но суть была ясна без лишних слов: парочка постоянно жалась друг к другу, вела себя непозволительно близко, а на паре кадров они и вовсе слились в откровенном поцелуе.

Эти доказательства окончательно и бесповоротно пригвоздили Линь Лу к позорному столбу как изменника.

Но настоящей бомбой стала видеозапись.

Это был не единый ролик, а искусно смонтированная нарезка из скриншотов личной переписки и коротких фрагментов видео. Она детально, шаг за шагом восстанавливала хронологию того, как Лю Чжиань планировал и претворял в жизнь грязную расправу в отеле.

В личных чатах с мажорами Лю Чжиань выражался настолько грязно и цинично, что у любого читателя волосы вставали дыбом.

А на кадрах с камер наблюдения из бара и скрытой камеры, установленной прямо у изножья кровати в номере, во всех подробностях было видно, как Цюэ Чжоу зажимают рот тряпкой со снотворным, и как мерзко ведут себя те богатенькие ублюдки.

После этой публикации Лю Чжиань заживо похоронил свою репутацию в стенах школы.

Форум буквально сошёл с ума. Комментарии сыпались лавиной, но около часа ночи администраторы всё же спохватились и безжалостно удалили тред, насчитывавший уже больше тысячи сообщений.

Только это уже никого не могло спасти — джинн был выпущен из бутылки.

***

На следующий день Лю Чжиань в школе так и не появился. Его одноклассника Вэнь Яня увели прямо посреди урока — заглянувший в класс учитель попросил его на выход, и до самого вечера парень в кабинет не возвращался.

Когда Вэнь Яня вызвали, он прекрасно понимал, к чему всё идёт. Щенок просчитал этот сценарий заранее и не выказал ни капли волнения. Перед тем как его передали в руки полиции, он успел незаметно отправить Цюэ Чжоу короткое сообщение:

«Сегодня на дополнительные меня не жди»

Получив весточку, Цюэ Чжоу мгновенно всё понял.

Вэнь Янь не просто слил компромат на форум — он отправил гораздо более полный пакет доказательств в полицию, причём анонимно. Лю Чжианя увезли давать показания, но и самого отправителя улик копы быстро вычислили по цифровому следу.

Цюэ Чжоу не знал, как долго его верного щенка продержат в участке. Но раз уж тот пошёл ради него на такие жертвы, следовало отплатить взаимностью.

Ближе к вечеру Цюэ Чжоу сам отправился в отделение полиции, чтобы прояснить ситуацию у дежурных офицеров.

Полицейские сразу узнали вошедшего — парень проходил главным потерпевшим по делу об отравлении в отеле. Один из следователей снисходительно выслушал его вопросы и даже согласился ввести в курс дела:

— Твой приятель, конечно, силён, — хмыкнул полицейский. — В одиночку накопать столько улик... Но понимаешь, скрытая съёмка и слежка — штука скользкая, закон тут суров. Если никто не станет раздувать скандал, мы можем зачесть его помощь следствию как смягчающее обстоятельство. Оформим протокол и отпустим под подписку. Но тут есть одно «но»...

Цюэ Чжоу сразу уловил суть:

— Отец Лю Чжианя грозится засудить Вэнь Яня за вторжение в частную жизнь, верно?

Полицейский уклонился от прямого ответа, но выразительно посмотрел на парня, давая понять, что тот попал в самую точку.

Цюэ Чжоу вздохнул.

— И сколько его продержат?

Следователь промолчал, лишь развёл руками.

Цюэ Чжоу уже собирался было попрощаться и уйти, как вдруг стеклянные двери участка распахнулись. В холл стремительно вошёл подтянутый мужчина в строгом деловом костюме, с тонкими очками на переносице и кожаным портфелем в руках.

— Добрый день, офицер! — звучно произнёс вошедший. — Подскажите, где я могу увидеть моего подзащитного, Вэнь Яня? Его родственники сейчас не могут присутствовать лично, поэтому я прибыл по поручению его отца, господина Вэнь Чжунъюаня. Да, вот моя лицензия адвоката и доверенность на ведение дела.

Цюэ Чжоу тихонько усмехнулся и проглотил уже готовую сорваться с языка фразу.

Что ж, похоже, его щенок вернётся домой уже сегодня.

http://bllate.org/book/20230/2177686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода