Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 19

Двое быстро состязались, и, без всякой интриги, Цзян Чжии снова победил.

Ши Ци списал всё на пресловутую ауру главного героя: он ведь всё время следовал по пятам, но обогнать соперника так и не смог. Однако в лицо Цзян Чжии он не стал давать оценку результату:

— Я тебя прощаю.

Развернувшись, он ушёл, оставив Цзян Чжии лишь созерцать свою равнодушную спину.

Цзян Чжии пребывал в лёгком недоумении. Лишь когда Ши Ци скрылся, остальные приятели решились окружить его.

— Не зря ты мой брат Цзян, умудрился выйти из схватки с Ши Ци целым и невредимым!

— Думаю, это всё аура отличника, двоечникам к нему путь заказан! Ха-ха-ха… — наперебой загалдели парни.

Сам Цзян Чжии не понимал, почему Ши Ци не стал с ним драться. Он был наслышан о его «подвигах», но толком ничего не знал.

— Брат Цзян, ты просто не в курсе. Говорят, Ши Ци с самого детства занимается саньда, уже больше десяти лет. А ещё у него скверный характер, и всех, кто переходил ему дорогу, он избивал до полусмерти.

Цзян Чжии прикинул телосложение Ши Ци и решил, что тот совсем не похож на профессионального бойца. Да и характер, по его ощущениям, был вполне сносным, с ним было довольно легко общаться. Похоже, слухам всё-таки верить не стоит.

[Благосклонность Цзян Чжии +2]

Ши Ци, принимавший в этот момент душ, услышал системное уведомление, и настроение его заметно улучшилось: не зря он решил ввязаться в эту историю.

Пусть он пока не мог быть уверен, что Цзян Чжии — это и есть Гу Юй, но решил начать «прокачку» отношений, чтобы не отставать от графика. В крайнем случае, если что-то пойдёт не так, вовремя отступит.

Однако вскоре Ши Ци понял, что путь к сердцу Цзян Чжии предстоит долгий и тернистый: у него попросту не было возможности заговорить с ним. Не мог же он, местный хулиган, подойти к нему и завести беседу об учёбе…

Так, без всякого прогресса, наступил день еженедельного урока плавания. Ши Ци успешно выбил у администрации право не посещать бассейн и забился в класс, чтобы тайком погрызть гранит науки. Разумеется, чтобы не разрушить свой имидж двоечника, в качестве учебного пособия он использовал смартфон.

Сейчас он в наушниках слушал лекцию по физике за девятый класс. И надо же, неужели физика в девятом классе такая сложная? Глядя, как учитель на экране проводит линии влево и вправо, соединяя кружочки, крестики и квадратики, Ши Ци почувствовал, что у него начинает кружиться голова.

Из-за чрезмерной концентрации он не заметил, как кто-то вошёл через заднюю дверь…

Цзян Чжии изначально не собирался подглядывать за чужими секретами, но, увидев, что Ши Ци выводит в тетради нечто довольно систематическое, невольно проявил любопытство.

Взглянув на экран, он остолбенел: Ши Ци рисовал электрическую схему! Судя по всему, из программы девятого класса.

— Хо… хозяин… — пропищала система 007.

Ши Ци не понял, отчего система заикается, и вопросительно на неё покосился.

007 подняла лапку, указывая за спину, и только тогда Ши Ци осознал, что происходит что-то неладное.

Он резко обернулся и увидел Цзян Чжии, стоявшего прямо за его спиной. Ши Ци в панике захлопнул телефон.

И в тот момент, когда и человек, и система уже приготовились к провалу образа, прозвучало:

[Благосклонность Цзян Чжии +2]

Что?

Заметив, как выражение лица Ши Ци сменилось с настороженного на недоумённое, Цзян Чжии усмехнулся:

— Не бойся, я никому не расскажу.

Как бы это сказать… весьма необычный ход мыслей. Его нисколько не смутило, что парень, носящий титулы двоечника и школьного задиры, тайком занимается учёбой.

— А ты почему вернулся? — спросил Ши Ци. — Разве у вас не урок плавания?

— Мы с классным руководителем сошлись во мнении, что нет смысла тратить время на то, что я уже освоил, поэтому он разрешил мне заниматься самоподготовкой во время плавания.

Вот она, разница! Отличнику всё одобряют сразу, а двоечнику нужно согласие родителей. Ши Ци внутренне возмутился: это же самая настоящая дискриминация!

Он решил сделать вид, что собеседника не существует, и продолжил учиться. Однако Цзян Чжии настойчиво лез в глаза:

— Помощь нужна?

Подумав, что грех отказываться от бесплатной рабочей силы, тем более что этот человек не заставит его разрушить образ, Ши Ци сдержанно кивнул и протянул телефон с задачей.

Цзян Чжии пробежал глазами условие и принялся чертить на бумаге, попутно объясняя:

— В задаче просят дополнить схему. То, что здесь не подключено — это амперметр. То есть проверяется знание величины тока, который может выдержать цепь…

Цзян Чжии объяснил всё очень доступно. Ши Ци понимающе кивнул, а потом спросил:

— А почему для нахождения тока нужно использовать именно эту формулу?

Этот вопрос, идущий из самой глубины души, заставил Цзян Чжии замереть. Когда ты уверен, что объяснил всё идеально, оказывается, что человек не знает даже базы…

Цзян Чжии максимально тактично ответил:

— В учёбе нельзя спешить. Думаю, тебе стоит сначала подтянуть основы и просто выучить формулы.

Ши Ци кивнул, решив, что это дельный совет:

— Как думаешь, что самое важное?

— Всё! Нужно знать наизусть абсолютно все формулы по физике.

Ши Ци недовольно поморщился, пробормотал под нос: «Всё учить…», а затем добавил:

— Ладно, понял, спасибо.

Снова проигнорировав Цзян Чжии, он принялся искать в телефоне сборник всех формул по физике за девятый класс.

Наблюдая, как Ши Ци что-то пишет и бормочет себе под нос, Цзян Чжии подумал: а ведь он выглядит довольно серьёзным. Совсем не похож на того парня из слухов, который ни на что не годен, кроме драк.

Цзян Чжии ещё раз взглянул на его макушку, невольно улыбнулся и вернулся на своё место, чтобы приступить к занятиям.

[Благосклонность Цзян Чжии +2]

Ши Ци поднял взгляд на сидящего впереди Цзян Чжии. Если он и есть Гу Юй, то Ши Ци до сих пор не понимал, за что именно тот добавляет баллы благосклонности.

Он уже предполагал, что у того могут быть странные наклонности, но общение показало, что это не так. Сейчас он задумался: каждый раз, когда благосклонность росла, его поступки, казалось, шли вразрез с имиджем двоечника — как, например, сейчас, когда он застал его за учёбой.

Цзян Чжии, услышав, что сзади стихло, подумал, что тот уснул. Обернувшись, он увидел, что Ши Ци о чём-то глубоко задумался, и спросил:

— Опять возникли вопросы?

Ши Ци посмотрел в телефон, пытаясь вспомнить, на чём остановился.

— Нет, никаких вопросов, я просто размышляю.

Цзян Чжии не стал расспрашивать, о чём именно, и отвернулся.

Прозанимавшись физикой довольно долго, Ши Ци решил перейти к математике. К счастью, местная система знаний ничем не отличалась от той, что была в его родном мире, иначе его прежние познания оказались бы бесполезны. К тому же ещё в восьмом классе он заранее прошёл программу девятого — пусть это было далеко от сложности старшей школы, но всё же облегчало задачу.

Он с трудом листал примеры задач в телефоне. По-хорошему, стоило бы купить пару учебников, но рюкзак двоечника не был приспособлен к тому, чтобы тяжелеть от знаний…

Точно!

Ши Ци ткнул ручкой в спину соседа:

— У тебя есть справочник по математике за десятый класс?

Цзян Чжии подумал, что тот вполне может подойти, достал книгу и протянул Ши Ци. Тот взглянул на обложку в отличном состоянии: «Математика — итоговое повторение за двенадцатый класс».

Что тут сказать? Один словом — мастерство.

Ши Ци дёрнул уголком рта и выдавил:

— Спасибо…

Приходилось признать, что вкус у Цзян Чжии на книги был хороший. Справочник действительно отлично подходил для повторения, и Ши Ци был в состоянии разобраться в материале, вот только разбор примеров был слишком лаконичным.

Впрочем, это было объяснимо: Цзян Чжии схватывал всё на лету, они были разного уровня.

Глядя на логику решения в книге, Ши Ци шаг за шагом выводил вычисления на черновике. В классе стояла тишина, прерываемая лишь шорохом ручки по бумаге. Они не мешали друг другу, и между отличником и двоечником воцарился мир, которого здесь быть не должно…

http://bllate.org/book/20238/2016407