Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Always Gets a Happy Ending with the Male Lead / Быстрые миры: Злодей влюбляет в себя главного героя: Глава 20

Не успел он опомниться, как прозвенел звонок с последнего урока. По школьным правилам приходящие ученики могли идти домой, а те, кто жил в общежитии, имели право немного погулять за пределами кампуса, но обязаны были вернуться к началу вечерних занятий.

Беда была в том, что имидж двоечника не позволял ему оставаться в школе в это время. Однако Е Цзяоцзяо каждый вечер оставалась на самоподготовку, из-за чего за эту неделю она сблизилась с Цзян Чжии.

Сидевший впереди Цзян Чжии наспех собрал вещи, собираясь идти ужинать.

Сидевший позади Ши Ци внезапно осенило. Он ткнул его в спину:

— Идешь есть? Пойдем за пределы школы, я угощаю.

Цзян Чжии вежливо отказался:

— Не нужно, я поем в столовой.

Он не понимал, зачем Ши Ци вдруг решил его угостить. В конце концов, если кто-то без причины проявляет любезность, значит, либо замышляет недоброе, либо что-то крадет. Поэтому он отказался, не раздумывая.

Разумеется, Ши Ци не собирался так просто отступать:

— Это в знак благодарности за то, что ты объясняешь мне задачи. К тому же, до окончания курса плавания мне, возможно, еще не раз придется тебя побеспокоить.

— Не стоит, помощь однокласснику — пустяковое дело, — ответил тот и уже собрался встать.

Ши Ци потянул его за край школьной формы:

— Ты не понимаешь нашего мира двоечников. Таким, как мы, приходится скрывать свое желание учиться, иначе засмеют. Ты даже не представляешь, как сильно мне помог, так что этот ужин я обязан оплатить.

Глядя на искреннее лицо Ши Ци, Цзян Чжии начал верить, что эта мелочь для него действительно важна.

Сидевший рядом ноль-ноль-семь чуть глаза не вытаращил:

— Ты серьезно это сказал? Даже от собственного имиджа готов отказаться?

Ши Ци коротко бросил:

— Заткнись...

Цзян Чжии предложил:

— Может, в другой раз?

— Никаких в другой раз, у меня как раз сегодня есть время.

В конце концов, Цзян Чжии не смог устоять перед настойчивостью Ши Ци.

— Что хочешь съесть? — спросил Ши Ци.

— Решай сам, я раньше не ел в таких местах.

В памяти прежнего владельца тела всплывали названия неплохих ресторанов, но они были либо слишком далеко, либо слишком дороги, и он боялся, что Цзян Чжии не примет приглашение. В итоге Ши Ци велел водителю отвезти их в ближайший частный ресторанчик. Хотя прежний хозяин там не бывал, заведения рядом с элитной школой редко бывают плохими.

Так оно и вышло: в ресторане было чисто, интерьер — приятный. Они выбрали столик у окна. Посетителей было немного, почти все — из их школы. Заметив, что они пришли вместе и сели за один стол, окружающие начали перешептываться. Не нужно было обладать даром предвидения, чтобы понять: говорят явно не комплименты.

Подошел официант, и Ши Ци передал меню Цзян Чжии. Тот быстро сделал заказ и вернул меню обратно. Ши Ци взглянул и обнаружил, что Цзян Чжии заказал только порцию лапши и два сладких блюда.

Он спросил официанта:

— У вас тут порции на сколько человек?

Узнав, что порции индивидуальные, он, исходя из собственного аппетита, заказал еще несколько блюд — в конце концов, нельзя же выглядеть жалко, приглашая человека на ужин.

— Ты любишь сладкое? — спросил Ши Ци.

Цзян Чжии соврал, даже не моргнув глазом:

— Сойдет.

Он и сам не понимал, зачем заказал те два десерта.

В итоге сложилась странная ситуация: перед человеком, который не любит острое, стояли курица с перцем, мапо тофу и пара общих блюд, а перед тем, кто не любит сладкое — свинина в кисло-сладком соусе и ребрышки в карамели.

Возник вопрос: а что, если Цзян Чжии не такой, как Гу Юй, и правда любит сладкое? Да даже если вкусы совпадают, как теперь поменяться блюдами?

Вскоре за столом воцарилась тишина: Ши Ци уткнулся в свой рис, Цзян Чжии — в лапшу. Несмотря на разные мысли, оба старались не прикасаться к еде, стоящей перед ними.

Ши Ци решил, что это шанс, и продемонстрировал лучшие качества школьного хулигана:

— Вдруг вспомнил, что в последнее время у меня жар, острое нельзя. Давай поменяемся блюдами.

Цзян Чжии только этого и ждал, но внешне изобразил легкое замешательство:

— Ну, хорошо.

Расположение Цзян Чжии к Ши Ци +5.

Ноль-ноль-семь в стороне съязвил:

— Актерская игра на высоте. Главный герой есть главный герой. — В его тоне сквозило презрение, смешанное с тревогой.

Ши Ци не понял:

— Ты чего нервничаешь?

— В пространстве Главного Бога кое-что случилось, меня немного задело, но ничего серьезного, другие разберутся, — ноль-ноль-семь тихо выдохнул.

Ши Ци пододвинул ему еще одну тарелку. После обмена атмосфера за столом заметно улучшилась.

Наблюдая за тем, как Ши Ци безразличным видом поглощает острую пищу, Цзян Чжии заметил, что тот, похоже, совершенно равнодушен к остроте, зато обожает сладкое. Но если так, зачем он заказал острое? И почему именно то, что так любит сам Цзян Чжии?

Неужели Ши Ци следит за ним втайне? Но если это так, каков мотив? Неужели ради Е Цзяоцзяо? Несколько дней назад Цзян Чжии слышал разговоры о том, что Ши Ци и Е Цзяоцзяо выросли вместе и, скорее всего, в будущем поженятся.

От этой мысли Цзян Чжии стало не по себе. Такое же чувство возникало и в первый раз, когда он услышал эти сплетни.

Очки Судьбы -4.

Ши Ци, конечно, не знал, что там себе напридумывал Цзян Чжии. Очки Судьбы в этом мире всегда списывались внезапно и без всякой логики.

— Кажется, ты довольно сильно любишь острое, — заметил Ши Ци.

Цзян Чжии ответил равнодушно:

— Нормально. Я не привередлив в еде.

Ши Ци про себя усмехнулся: тогда почему ты до этого даже не притронулся к тем блюдам? Конечно, чтобы не портить разговор, Ши Ци, как человек с высоким эмоциональным интеллектом, не собирался разоблачать эту маленькую ложь.

На самом деле, сказав это, Цзян Чжии сам понял, что проболтался, но, увидев, что Ши Ци никак не отреагировал, облегченно вздохнул. Хорошо, что у этого парня не все дома...

К счастью, Ши Ци не умел читать мысли. Если бы он услышал это, то как минимум перевернул бы миску на голове Цзян Чжии со словами: я не разоблачаю тебя только из уважения, понял?

После ужина Ши Ци оплатил счет — вышло около шестисот юаней. Для него это были копейки, но для Цзян Чжии — половина месячных расходов на жизнь. Ши Ци прекрасно это понимал, поэтому, достав телефон, сказал:

— Давай обменяемся контактами? Раз уж ты поел за мой счет, в будущем, если возникнут вопросы, я буду обращаться без стеснения.

Хотя сумма в шестьсот юаней давила на совесть, услышав это, Цзян Чжии невольно улыбнулся. Неужели это такой способ подкупа у двоечников?

Расположение Цзян Чжии к Ши Ци +2.

Они только обменялись контактами и собрались уходить, как дверь открылась и вошла девушка в такой же школьной форме.

— Е Цзяоцзяо? Разве она не в школе? — спросил Ши Ци у ноль-ноль-семь.

— Возможно, эффект бабочки, или естественное притяжение между главными героями, — ответил тот. — В конце концов, Цзян Чжии в это время обычно проводит время с ней.

Е Цзяоцзяо сразу заметила приметную зеленую шевелюру и красавца рядом с ним. Она подошла к ним, глядя с предельно невинным и дружелюбным выражением лица:

— А вы что здесь делаете?

http://bllate.org/book/20238/2016408